NAC Breda
NAC Breda
Breda oor Engels
Breda
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Breda
Rechtbank Bredan mukaan kyseisiä käsitteitä oli lisäksi tulkittava suppeasti.
Moreover, according to the Rechtbank Breda, those concepts must be interpreted restrictively.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
breda
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
breda
Rechtbank Bredan mukaan kyseisiä käsitteitä oli lisäksi tulkittava suppeasti.
Moreover, according to the Rechtbank Breda, those concepts must be interpreted restrictively.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Vuoden 1995 alkupuolella järjestettiin kokous VFIG:n ulkopuolella vähimmäishintojen hyväksymiseksi. [...] (AGAn ylemmän johdon edustaja) osallistui kokoukseen, joka oli ensimmäinen useista kokouksista, jotka järjestettiin Bredassa pienemmän joukon kesken.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Komission päätöksen mukaan järjestelyistä on sovittu Bredassa ja Bunnikissa vuoden 1982 elokuun ja vuoden 1985 marraskuun välisenä aikana pidetyissä kokouksissa, joihin ovat osallistuneet (komission päätöksen 168 kohta) ainakin yritykset Thibodraad, Tréfilarbed, Boël/Trébos, FBC, Van Merksteijn, ZND, Tréfilunion ja saksalaisista valmistajista ainakin BStG.
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
Kantaja: Whirlpool Europe (Breda, Alankomaat) (edustaja: lawyer F. Tuytschaever)
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Bredan/Barendrechtin kokoukset
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
57 Komissio korostaa, että Trébos on ollut läsnä kaikissa Bredan ja Bunnikin kokouksissa, joissa on vahvistettu hinnat, ja että Trébosin erityinen mielenkiinto tähän järjestelyyn käy ilmi sen 26.3.1984 lähettämästä teleksistä, joka on mainittu komission päätöksen 97 kohdassa.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
laitonta, ja myönnetään työntekijöille, jotka ovat käsitelleet asbestia vähintään kymmenen vuoden ajan, oikeus saada erityisiä korvauksia; Breda-Omecan työntekijöille ei ole vielä myönnetty oikeutta Italian lain mukaisiin korvauksiin huolimatta siitä, että tuotantolaitoksen sisällä on tehty lukuisia teknisiä tutkimuksia, joissa on havaittu jälkiä sinisestä asbestista; tuotantolaitoksen työntekijät tekevät edelleenkin töitä samoissa tiloissa, jotka on useaan otteeseen todettu asbestin saastuttamiksi ja joita ei ole koskaan puhdistettu;
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
10 Van Veen ja van Schijndel hakivat kassaatiomenettelyssä muutosta näistä päätöksistä ja väittivät ensimmäistä kertaa vasta tässä menettelyssä, että Rechtbank te Bredan olisi pitänyt tutkia "tarvittaessa viran puolesta", oliko riitautettu pakollinen kuuluminen eläkekassaan yhteensoveltuva yhteisön oikeuden ylemmäntasoisten oikeussääntöjen kanssa, eli erityisesti ETY:n perustamissopimuksen 3 artiklan f kohdan, 5 artiklan toisen kohdan, 85 ja 86 artiklan, 90 artiklan sekä 52-58 ja 59-66 artiklan kanssa.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
joissa kantajat vaativat yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan Italian suunnittelemista julkisista toimenpiteistä Breda Fucine Meridionali SpA -nimisen yrityksen hyväksi 29 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 96/614/EY (EYVL L 272, s. 46), jossa todetaan, että Italian hallituksen Breda Fucine Meridionali SpA -nimiselle yritykselle myöntämät valtiontuet ovat soveltumattomia yhteismarkkinoille ja laittomia,
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
Toys "R" Us:n omistamasta yhdeksästä liikkeestä kuusi (Alkmaarin, Utrechtin, Bredan, Beekin, Muidenin ja Rotterdam-DeBoogin liikkeet) siirtyy Blokkerin omistukseen.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Rechtbank te Breda kumosi tämän palautuksen epäämisestä tehdyn päätöksen. Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch kumosi puolestaan Rechtbank te Bredan antaman ratkaisun 25.2.2011 antamallaan tuomiolla.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
(219) Messer vahvisti osallistuneensa kilpailijoiden kanssa kokouksiin, jotka järjestettiin Mirabelle-ravintolassa Bredassa vuosina 1995-1997.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Annetuista tiedoista käy selvästi ilmi, että Italiassa – ja todistettavasti Pistoiassa sijaitsevassa Ansaldo-Breda-laitoksessa – on ollut puutteita ja poikkeavuuksia työntekijöiden suojelua ja asbestille altistumista koskevien direktiivien täytäntöönpanossa.
They were a nationof anxious peoplenot-set not-set
Myös Indugasilta kysyttiin Bredassa ja Barendrechtissa pidetyistä kokouksista.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että AGA vastasi komission tietopyyntöihin, se esitti todisteita, jotka olivat peräisin rikkomisen ajalta, ja myönsi ennen väitetiedoksiannon lähettämistä, että eräs sen johtajista osallistui kilpailijoiden kanssa pidettyihin kokouksiin Bredassa ja Barendrechtissä ( 282 ).
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tietoinen siitä, että hiljattain on syntynyt erimielisyyttä High Speed Alliancen eli Alankomaiden rautateiden ja KLM-lentoyhtiön yhteenliittymän, joka operoi Amsterdam—Rotterdam—Breda—Antwerpen-suurnopeusradan alankomaalaista osaa, ja Belgian rautatieyhtiön NMBS/SNCB:n kesken ja että belgialainen kumppani pitää uudisrakennettavaan perusrakenteeseen sopivien erillisten Breda—Antwerpen—Bryssel-junien käyttöä nyt tappiollisena ja kieltäytyy siitä?
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursnot-set not-set
Aihe: Ansaldo-Breda-yhtiö: EU:n myöntämän rahoituksen mahdolliset valvontatoimet
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesoj4 oj4
Herra Breda miehineen kidutti häntä tämän perheen nähden. Paloittelivat ruumiin ja heittivät palat jokeen.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bredan piiritys jäi viimeiseksi suureksi espanjalaisten voitoksi Alankomaissa.
I' il go prepare some teaWikiMatrix WikiMatrix
64 Kolmanneksi perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohtaa on vastaajan mukaan tulkittava siten, että alakohtaisia tukia voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina ainoastaan, jos niiden kielteiset vaikutukset kaupankäyntiin ja kilpailuun korvaa yhteisen edun mukainen konkreettinen hyöty, edellyttäen, että tämä korvaaminen tapahtuu koko yhteisön eikä vain yhden jäsenvaltion näkökulmasta (yhdistetyt asiat T-126/96 ja T-127/96, Breda Fucine Meridionali v. komissio, tuomio 15.9.1998, Kok. 1998, s. II-3437, 97 kohta ja sitä seuraavat kohdat ja asia 730/79, Philip Morris v. komissio, tuomio 17.9.1980, Kok. 1980, s. 2671, 26 kohta; Kok. Ep. V, s. 313).
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
Brysselissä viime viikolla pidetyssä ammattiliittojen edustajien ja Ansaldo-Breda-yhtiön työntekijöiden kokouksessa kävi ilmi, että mainittu yhtiö on aiemmin EU:n yhteisrahoituksella saanut italialaisten kehitysalueiden tuotannon edistämiseen tarkoitettuja etuuksia Italian lain N:o 488/92 mukaisesti.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
Ansaldo-Breda-yhtiö ja asbestille altistuvien työntekijöiden suojelua koskevan lainsäädännön rikkominen
Did he have a baby with the Janitor?oj4 oj4
Edellä mainittu huomioon ottaen olen pöyristynyt kirjeestä, jonka sain rouva Vermijsiltä Bredasta, Alankomaista. Komission jäsenelle Bolkesteinille on toimitettu kopio tästä kirjeestä.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Ansaldo-Breda-yhtiö ja ympäristönsuojelunormien rikkominen
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Ansaldo-Breda -yhtiö: EU:n myöntämän rahoituksen mahdolliset valvontatoimet
I can' t afford totake her outEurLex-2 EurLex-2
Komission päätöksen mukaan järjestelyistä oli sovittu Bredassa ja Bunnikissa vuoden 1982 elokuun ja vuoden 1985 marraskuun välisenä aikana pidetyissä kokouksissa.
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.