Bertolt Brecht
Bertolt Brecht · Brecht
Brecht oor Engels
Brecht
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Brecht
Bertolt Brecht sanoi tämän perin kyynisesti ja kriittisesti.
Bertolt Brecht meant this very cynically and critically.
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht sanoi tämän perin kyynisesti ja kriittisesti.
Bertolt Brecht meant this very cynically and critically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entä se Brechtin näytelmä ADC: ssä - jossa käytit Pink Floydin musiikkia?
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groszin ja Brechtin ajat eivät ole vielä ohi.
You know, Dad, it' s getting lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin talousarvio on kuin Bertolt Brechtin näytelmä.
I' ve heard so much about youEuroparl8 Europarl8
Draamateatteri tarjoaa ehdotusta, - mutta Brecht haluaa väittelyä.
No, he' s not a spyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavina vuosina hän esiintyi ahkerasti elokuvissa ja näyttämöllä erikoisesti Brecht-Weill-rooleissa.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?WikiMatrix WikiMatrix
Olen pahoillani, rouva Brecht.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muun muassa Brechtistä.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.WikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, minä, kirjoittaa Bert Brecht, minä, joka en rakasta mitään enempää kuin tyytymättömyyttä muutettavissa olevaan, en myöskään vihaa mitään niin paljon kuin syvää tyytymättömyyttä sellaiseen, mitä ei voi muuttaa.
Rory' s been staying with usEuroparl8 Europarl8
Brecht taas haluaa ihmisten ajattelevan.
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleisöllä on varmasti kauhea hinku saada Brechtistä kertova kirja tänä jouluna
The redheadopensubtitles2 opensubtitles2
Minulle tulivat mieleen Bertolt Brechtin pelottavat sanat: "eikö siinä tapauksessa olisi helpompaa erottaa ihmiset ja valita heidän tilalleen toiset"?
What is all this stuff?Europarl8 Europarl8
Ajattelen Brechtiä mukaillen: ensin ahnehditaan, sitten on vuorossa moraali, ja me tiedämme, että pääoma on suurin hai, ja kun se on nälkäinen kansainvälisessä kaupassa, niin jäljelle ei jääkään juuri mitään.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Oletteko valmis maksamaan vangitsemiskulut, rouva Brecht?
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sain sinulle käännöksen herra Brechtin ruumiinavausraportista.
We throw away #, # computers every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, monet turvapaikkoja ja Eurooppaan pakenevia ihmisiä käsittelevät puheenvuorot muistuttavat minua Bertolt Brechtin kuuluisasta näytelmästä, " Sezuanin hyvä ihminen" , jossa päähenkilön on realistina öisin korjattava suurin ponnistuksin kaikki se paha, mitä hän saa päivisin hyvänä ihmisenä aikaan.
we could hardly collect tax grainsEuroparl8 Europarl8
Yleisöllä on varmasti kauhea hinku saada Brechtistä kertova kirja tänä jouluna.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brecht taas haluaa ihmisten ajattelevan
Meet some new peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Hänet tunnetaan myös yhteistyöstään Bertolt Brechtin kanssa.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereWikiMatrix WikiMatrix
Emme voi nyt – vapaasti Bertolt Brechtiä mukaillen – valita Eurooppaan uusia kansalaisia, vaan meidän on elettävä ja työskenneltävä niiden kansalaisten kanssa, joita Euroopassa on.
Do you know where we might find him?Europarl8 Europarl8
Ja Brecht olisi helposti voinut laittaa meidät näytelmään jossa köyhät ovat hyviä.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puheenjohtaja, hyvät kollegat, lukiessani kollegamme mietintöä tunsin osallistuvani absurdiin teatteriesitykseen, joka voisi olla Dürrenmattin tai Bertold Brechtin kirjoittama.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisat komission ja neuvoston edustajat, jos haluaa arvostella Amsterdamin sopimuksen työtä yhdellä käsitteellä, voisi saksalaiseen runoilijaan Bertolt Brechtiin nojautuen sanoa, että kyseessä on maltillinen edistys.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEuroparl8 Europarl8
Herra Brecht, annoin teille juuri mahdollisuuden.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juuri tästä syystä - koska kukaan ei kuuntele - elämme synkkiä aikoja, kuten Bertold Brecht ennakoi runossaan.
You know this one girl with hair like this?Europarl8 Europarl8
Oletteko valmis maksamaan vangitsemiskulut, rouva Brecht?
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.