Budva oor Engels

Budva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Budva

eienaam

Pienaseita ja kevyitä aseita käsittelevien komiteoiden neljäs alueellinen kokous pidettiin Budvassa Montenegrossa.
Accordingly, the 4th Regional Meeting of SALW Commissions was held in Budva, Montenegro.

voorbeelde

Tutkinnan kohteena ovat myös Ulcinjin entinen pormestari, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtaja ja tuomari, Budvassa sijaitsevan julkisyhtiön entinen ja nykyinen johtaja sekä sisäministeriön kolme työntekijää.
Investigations are ongoing against the former Mayor of Ulcinj, the President and a judge of a Basic Court, the former and current directors of a public company in Budva, and three employees of the Ministry of Interior.

Budvan päätelmät). Lisäksi sosiaaliministerit allekirjoittivat sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevan nk. Tiranan julistuksen.
A declaration on social security coordination was also signed by ministers of social affairs ("Tirana Declaration").

Pienaseita ja kevyitä aseita käsittelevien komiteoiden neljäs alueellinen kokous pidettiin Budvassa Montenegrossa.
Accordingly, the 4th Regional Meeting of SALW Commissions was held in Budva, Montenegro.

Sekä tutkimuksessa että kertomuksessa otettiin huomioon komitean tulokset mutta niissä käsiteltiin aihetta laajemmin; tuloksia tarkasteltiin molemmissa asiakirjoissa unionin oikeusjärjestyksen perusperiaatteiden ja sen tuomioistuinvalvontaa koskevan järjestelmän yhteydessä Budvan julistuksen mukaisesti ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, esitetyt oikeudet huomioon ottaen.
Both the study and the Report took account of the Committee's findings but were broader in scope; both addressed the findings in the context of the fundamental principles of the EU legal order and its system of judicial review, in line with the Budva Declaration, and in the context of the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter).

Yksi päätelmistä asiassa ACCC/C/2008/32 eli se, että unioni ei noudata Århusin yleissopimuksen 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa, on sisällytetty päätösehdotukseen VI/8f, joka toimitetaan syyskuussa 2017 Budvassa Montenegrossa järjestettävän Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kuudennen istunnon vahvistettavaksi.
One of the findings in case ACCC/C/2008/32, namely that the Union fails to comply with paragraphs (3) and (4) of Article 9 of the Aarhus Convention, has been incorporated into draft Decision VI/8f, which will be submitted to the sixth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention to take place in September 2017 in Budva, Montenegro.

Zavala-tapauksessa, jossa on osallisena Budvan entinen pormestari, hänen sijaisensa ja yksi kansanedustaja. Kahdessa muussa tapauksessa yhteensä 23 henkilöä on syytettynä virka-aseman väärinkäytöstä ja lahjonnasta.
Court hearings are ongoing in the high-level corruption case 'Zavala', involving the former Mayor of Budva, his deputy and a Member of Parliament, and two other cases against 23 persons accused of abuse of official position and bribery.

(9)Komitean päätelmät toimitetaan syyskuussa 2017 Budvassa Montenegrossa järjestettävän Århusin yleissopimuksen kuudennen sopimuspuolten kokouksen vahvistettaviksi, jolloin ne saisivat Århusin yleissopimuksen virallisen tulkinnan aseman ja näin ollen niistä tulisi sopimuspuolia ja yleissopimuksen elimiä sitovia päätelmiä.
(9)The findings will be submitted to the sixth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention to take place in September 2017 in Budva, Montenegro, by which they would gain the status of official interpretation of the Aarhus Convention, therefore binding upon the Contracting Parties and the Convention Bodies.

Ympäristötyöryhmän viime vuonna Budvassa pidetyssä ministerineuvoston kokouksessa esittämässä raportissa todettiin, että sopimuspuolilla oli ollut vaikeuksia ja että pian kumottavan, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) annetulla direktiivillä 2010/75/EU korvattavan tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta annetun direktiivin 2001/80/EY täytäntöönpanossa oli syytä sallia joustoa.
In its report to the Ministerial Council in Budva, last year, the Environmental Task Force pointed out the difficulties faced by the Contracting Parties and the need for allowing some flexibility in the implementation of Directive 2001/80/EC on the reduction of emissions from large combustion plants, which will soon be repealed and replaced by Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control).

Komitean päätelmät toimitetaan 11.–14. syyskuuta Budvassa Montenegrossa järjestettävän Århusin yleissopimuksen kuudennen sopimuspuolten kokouksen vahvistettaviksi, jolloin ne saisivat Århusin yleissopimuksen virallisen tulkinnan aseman ja olisivat sopimuspuolia ja yleissopimuksen elimiä sitovia.
The Committee's findings will be submitted for endorsement to the sixth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention, which will take place 11 to 14 September in Budva, Montenegro, whereby they would gain the status of official interpretation of the Aarhus Convention, therefore binding upon the Contracting Parties and the Convention Bodies.

Tulevassa MoP 6 -kokouksessa Budvassa (Montenegro) 11.–15. syyskuuta 2017 EU esittää kantansa, joka on Århus-päätösluonnoksen ehdollinen hyväksyminen, ja on valmis toimimaan rakentavasti ja myönteisesti valvontakomitean ja kokouksen muiden osapuolten kanssa.
During the forthcoming MoP-6 to be held in Budva (Montenegro) on 11-15 September 2017, the EU will present its position as a conditional acceptance of the draft Aarhus decision and stands ready to work in a constructive and positive manner with the Convention's Compliance Committee and other parties at the meeting.

Sopimuspuolten kokouksen kuudennessa istunnossa Montenegron Budvassa 14 päivänä syyskuuta 2017 keskusteltiin muun muassa päätösehdotuksesta VI/8f, mutta ei päästy yhteisymmärrykseen unionin ehdotuksista sen muuttamiseksi päätöksessä (EU) 2017/1346 esitetyn mukaisesti.
On 14 September 2017, at the sixth session of the MoP held in Budva, Montenegro, the MoP discussed, inter alia, draft decision VI/8f but did not agree with the Union proposals to amend it in line with Decision (EU) 2017/1346.

Yleissopimuksen sopimuspuolten viimeisimmässä, syyskuussa 2017 pidetyssä kokouksessa EU ilmoitti kartoittavansa edelleen tapoja ja keinoja noudattaa Århusin yleissopimusta tavalla, joka on unionin oikeusjärjestyksen perusperiaatteiden ja sen tuomioistuinvalvontaa koskevan järjestelmän mukainen, ottaen huomioon yleissopimuksessa esitetyt huolenaiheet (Budvan julistus).
In September 2017, at the most recent Meeting of the Parties to the Convention, the EU declared that it will 'continue to explore ways and means to comply with the Aarhus Convention in a way that is compatible with the fundamental principles of the Union legal order and with its system of judicial review, taking into account concerns expressed within the Convention' (the Budva Declaration).

kehottaa tammikuussa 2013 energiayhteisön puheenjohtajaksi tulevaa Serbian hallitusta toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta energiayhteisön ministerineuvoston Budvassa 18. lokakuuta 2012 hyväksymä energiastrategia voidaan saattaa EU:n ympäristönormien ja ilmastotavoitteiden mukaiseksi samalla kun varmistetaan, että kaikki sidosryhmät, myös kansalaisyhteiskunnan järjestöt, osallistuvat kuulemisprosessiin;
Calls on the Serbian Government, which will take over the presidency of the Energy Community in January 2013, to take all necessary steps to bring the Energy Strategy adopted by the Ministerial Council of the Energy Community in Budva on 18 October 2012 into line with the EU’s environmental standards and climate goals, ensuring at the same time that all relevant stakeholders, including civil society organisations, are included in the consultation process;

painottaa, että Adrian- ja Joonianmeren aloitteeseen osallistuvien kansallisten parlamenttien puhemiehet antoivat 8. ja 9. konferensseissaan, jotka pidettiin Barissa Italiassa 29. huhtikuuta 2010 ja Budvassa Montenegrossa 11. huhtikuuta 2011, erilliset loppujulistukset, joissa vakuutetaan, että parlamentit sitoutuvat tehostamaan toimia kaikkien aloitteeseen kuuluvien Länsi-Balkanin maiden EU-liittymisprosessin edistämiseksi, ja kehotetaan unionin toimielimiä kehittämään Kaakkois-Eurooppaa varten Adrian- ja Joonianmeren makroaluestrategia.
notes that at their eighth and ninth conferences, held respectively in Bari (Italy) on 29 April 2010 and in Budva (Montenegro) on 11 April 2011, the speakers of national parliaments in the Adriatic and Ionian Initiative (AII) adopted specific final declarations by which the parliaments committed themselves to redoubling their efforts to contribute to the EU accession process for all AII members in the Western Balkans and called on the EU institutions to draw up for south-east Europe a macroregional strategy for the Adriatic-Ionian basin;

Sopimuspuolten kokouksen myös 14 päivänä syyskuuta 2017 hyväksymässä Budvan julkilausumassa ympäristödemokratiasta kestävän tulevaisuutemme hyväksi (Environmental Democracy for Our Sustainable Future) Århusin yleissopimuksen sopimuspuolia ja allekirjoittajia kehotetaan tarjoamaan tehokas ja yhtäläinen muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus kaikille Århusin yleissopimuksen vaatimusten mukaisesti.
The Budva Declaration on Environmental Democracy for Our Sustainable Future, also adopted by the MoP on 14 September 2017, calls on the Parties to, and signatories of, the Aarhus Convention to provide effective and equal access to justice for all in line with the requirements of the Aarhus Convention.

”Eficiência e Legalidade na Administração Pública” julkaisussa ”Revista do Tribunal de Contas”, nro 51, tammi-kesäkuu 2009, alun perin OECD:n julkaisu otsikolla ”Efficiency and Legality in the Performance of the Public Administration”, julkishallinnon uudistamisen ja Euroopan yhdentymisen konferenssi, Budva, Montenegro, 26–27. maaliskuuta 2009.
"Eficiência e Legalidade na Administração Pública", in "Revista do Tribunal de Contas", no 51, Jan/Jun 2009, originally published by the OECD with the title "Efficiency and Legality in the Performance of the Public Administration", Conference on Public Administration Reform and European Integration, Budva, Montenegro, 26-27 March 2009;

Splendid Hotel Budvassa?
I think she meant the Splendid Hotel in Budva.

–Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) 41. istunnossaan (Budva, lokakuu 2017) hyväksymä suositus GFCM/41/2017/4 piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä (maantieteellinen osa-alue 29) koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta.
–Recommendation GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot fisheries in the Black Sea (geographical subarea 29) adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) in its 41th Session (Budva, October 2017).