CIV-yleissopimus oor Engels

CIV-yleissopimus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

CIV Convention

voorbeelde

Koska CIV on kansainvälinen yleissopimus, siinä ei määrätä varsinaisesti matkustajien oikeuksista.
Lastly, being an international convention, the CIV does not create passengers' rights directly.

[1] Kansainvälisiä rautatiekuljetuksista 9 päivänä toukokuuta 1980 tehty yleissopimus (COTIF/CIV-CIM).
[1] COTIF/CIV-CIM, Convention relative aux transports internationaux ferroviaire of 9 May 1980

[7] COTIF/CIV-CIM, kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus, tehty 9 päivänä toukokuuta 1980.
[7] COTIF/CIV-CIM, Convention relative aux transports internationaux ferroviaire of 9 May 1980

19)’yhtenäisillä CIV-oikeussäännöksillä’ kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF-yleissopimus) liitteessä A vahvistettuja matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta tehtyä sopimusta (CIV) koskevia yhtenäisiä säännöksiä.
(19)‘CIV Uniform Rules’ means the Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV), as set out in Appendix A to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF).

19) ’yhtenäisillä CIV-oikeussäännöksillä’ kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF-yleissopimus) liitteessä A vahvistettuja matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta tehtyä sopimusta (CIV) koskevia yhtenäisiä säännöksiä.
(19) ‘CIV Uniform Rules’ means the Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV), as set out in Appendix A to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF).

Jotkin komission ehdotuksessaan esittämistä järjestelyistä perustuivat COTIF:n (kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus) ja sen CIV-liitteen (yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta) määräyksiin.
Some of the arrangements which the Commission presented in its proposal were prompted by the provisions of the COTIF (the Convention concerning International Carriage by Rail) and its CIV Appendix (Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail).

Jotkin komission ehdotuksessaan esittämistä järjestelyistä perustuivat COTIF:n (kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus) ja sen CIV-liitteen (yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta) määräyksiin
Some of the arrangements which the Commission presented in its proposal were prompted by the provisions of the COTIF (the Convention concerning International Carriage by Rail) and its CIV Appendix (Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail

Kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse (CIV), Bern, 25.2.1961
International Convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail (CIV), Bern, 25 February 1961

Voimassa oleva toukokuun 9 päivänä 1990 tehty kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus (COTIF) sisältää yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta (CIV-liite).
The Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980 currently in force includes Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail, the CIV appendix.

(3) Voimassa oleva 9 päivänä toukokuuta 1980 tehty kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus (COTIF) sisältää yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta (CIV-säännökset, jotka muodostavat yleissopimuksen A liitteen) (jäljempänä CIV-säännökset).
(3) The Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980 currently in force includes Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV - Appendix A to the Convention).

[11] Montrealin yleissopimus ja asetus (EY) N:o 889/2002 lentoliikenteessä, Ateenan yleissopimus ja asetus (EY) N:o 392/2009 vesiliikenteessä, kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse (CIV), yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta (COTIF) ja asetus (EY) N:o 1371/2007 rautatieliikenteessä.
[11] The Montreal Convention and Regulation (EC) No 889/2002 in air transport; the Athens Convention and Regulation (EC) No 392/2009 in waterborne transport; the International Convention for the transportation of passengers (CIV), the Uniform Rules of the Convention concerning international carriage by rail (COTIF) and Regulation (EC) No 1371/2007 in rail transport.

CIV-sopimus – COTIFin (kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus) liite A (CIV).
CIV Convention – COTIF (Convention concerning International Carriage by Rail) Appendix A (CIV).