Calan oor Engels

Calan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Calan

naamwoord

Isoptin

naamwoord

verapamil

naamwoord

voorbeelde

Ympäristöongelma Prima Calan alueella Molfettassa.
Environmental problem in the Prima Cala area in Molfetta.

Aihe: Konttiterminaalin rakennushanke Cala del Gorguelissa (Cartagena, Murcia, Espanja)
Subject: Container terminal construction project in El Gorguel (Cartagena, Murcia, Spain)

Omenat kuuluvat Golden delicious -lajikkeeseen tai johonkin sen SAN-hyväksytyistä muunnoksista (joiden ominaisuudet ovat laatuvaatimusten mukaiset ja hyvin samankaltaiset kuin Golden delicious -lajikkeella), lukuun ottamatta Cala golden -muunnosta.
The apples are of the ‘Golden delicious’ variety or of one of the mutants authorised for the ‘Pomme du Limousin’ designation of origin (standard characteristics similar to those of ‘Golden delicious’), with the exception of Cala golden.

Sinä olet ikuisesti minun Juan Cala de Miercoles.
You'll always be my Juan Cala de Mercues.

Vuonna 1852 rikas englantilainen George Watson-Taylor, osti saaren ja muutti saaren luoteiskulmalla olevan Cala Maestran puutarhaksi, istuttaen sinne eukalyptusta ja monia eksoottisia kasveja, kuten Jumaltenpuu, joka nyt vieraslajina on saaren vitsaus.
In 1852, a rich Englishman named George Watson-Taylor bought Montecristo and transformed Cala Maestra into a garden, planting eucalyptus and many exotic plants, among them the Asiatic Ailanthus altissima, an invasive species which now infests the island.

Portsmouthista Ranskaan liikennöivät lauttayritykset perivät saman hinnan kuin Doverista Calaisiin liikennöivät lautat, vaikka ensimmäinen reitti on kaksi kertaa pitempi.
The ferry companies operating from Portsmouth to France charge a price similar to the ferries operating from Dover to Calais, although the former journey is twice as long.

Telvis kertoisi Alyralle vastaukset. Alyra ehti nähdä vain sormuksen jalokiven ennen Calan katoamista.
Alyra only had time to see a gold ring with a red gemstone on Telvin's hand before Calah vanished.

Cala, älä, lounastamme
Cala, please, we are just having lunch

Rehevöitymisen perusteella tällaisia ovat Tajon suiston Cala do Norte -osa ja Mirandan pato Dueron valuma-alueella lähellä Espanjan rajaa.
Because of eutrophication, these are the part of the Tagus estuary known as Cala doNorte and the Miranda dam in the catchment area of the Douro, near the Spanish frontier.

annettua direktiiviä 92/43/ETY (jäljempänä luontotyyppidirektiivi), tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27. kesäkuuta 1985 annettua direktiiviä 85/337/ETY(1) sekä 3. maaliskuuta 1997 annettua direktiiviä 97/11/EY(2) direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta väitetään rikotun Sardiniassa Italiassa (rakennushankkeet ja vesiviljely Bosassa ja Villanova Monteleonessa, matkailualan ja kiinteistökehityshankkeet Cala Giunco-Stagno Notterin rannikolla Villasimiuksessa, matkailuun liittyvä kiinteistörakentaminen Teuladan rannikolla sekä matkailuun liittyvä kiinteistökehitys Monte Russun rannikolla Aglientussa). Vastaukseksi komissio ilmoittaa aloittaneensa oma-aloitteisesti kyseisten neljän tapauksen tutkimisen.
of natural habitats and of wild fauna and flora (the Habitats Directive), Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment(1) and Directive 97/ 11/EC of 3 March 1997(2) amending Directive 85/337/EEC (building projects and aquaculture at Bosa and Villanova Monteleone, tourism and property development along the coast of Cala Giunco-Stagno Notteri, Villasimius, tourism-orientated property development on the Teulada coast, tourism-oriented property development on the Monte Russu coast, Aglientu), the Commission has launched four own-initiative investigations.

Paikallisista ja valtakunnallisista lehdistä saatujen tietojen sekä huolestuneiden ja tyrmistyneiden kansalaisten esittämien toistuvien vetoomusten perusteella tietooni on tullut vakava ympäristöongelma Molfettan rannikolla. Tarkemmin sanottuna kyse on Prima Calan alueesta ja Scoglio di Inghilterran uimarannalle rakennetuista rakennuksista.
There have been numerous reports in the local and national press and many complaints from alarmed residents about a serious environmental problem following the building of the Scoglio di Inghilterra lido in the Prima Cala area of the town of Molfetta.

Baleaarien autonominen hallitus hyväksyi äskettäin, että Cala en Busquetsiin (Ciutadella, Menorca) rakennetaan huvivenesatama.
The regional government of the Balearic Islands recently approved the construction of a leisure port at Cala en Busquets (Ciutadella, Minorca).

9. Cala D'Orin palvelupuhdistamo
Project 9: Waste-water treatment plant with tertiary treatment at Cala d'Or

Alyra yritti estää häntä, mutta Cala oli liian vahva räsynukelle.
Alyra tried to stop her but Calah was too strong for the little rag doll.

Tarvitsen jonkun jakamaan postin Cala di Sottoon.
I need someone to deliver mail to Cala di Sotto.

Olen Lee-Char, Mon Calan kansan johtaja, ja vaadin saada puhua esimiehillenne.
I am Lee-Char, leader of the Mon Cala people, and I demand to speak to your superiors.

Muistatko sen viikon Lansingissa ja Cala Missourissa?
Remember that split week between Lansing and Kalamazoo?

8. Cala Ratjadan palvelupuhdistamo
Project 8: Waste-water treatment plant with tertiary treatment at Cala Ratjada

Cala otti esiin kristallipallon, jossa näkyi velho Telvin.
Calah then produced a magical crystal orb that revealed to Alyra a wizard named Telvin who had been hunting the stranger for years.

Cala Giunco -yhtiö ehdotti äskettäin muutosta Villasimiuksen kunnan (Cagliari, Italia) kaavoitussuunnitelman matkailualan rakennushankkeisiin (hotelli, yksityisasuntoja, palveluja, golf-kenttä), joiden laajuus olisi yhteensä 81 kuutiometriä.
The Cala Giunco company has recently proposed a change to a plan for the sub-division of the municipality of Villasimius (Cagliari, Italy) for tourism and property development (hotels, private homes, services, golf course) with a total volume of more than 81 000 m3.

Espanjan ympäristöministeriö kehittelee parhaillaan hanketta Mallorcan Sierra de Tramuntanalla sijaitsevalla Cala Estellencs -nimisellä lahdella, joka on ehdolla UNESCOn ihmiskunnan kulttuuriperintökohteeksi.
The Spanish Ministry for the Environment has submitted a project for the inlet known as Cala Estellencs, a locality of the Sierra de Tramuntana (Majorca), which has applied to be placed on Unesco's World Heritage List.

Tässä siskoni, Cala.- Mukava tavata
This is my sister, Cala

Se oli Cala.
It was Calah.

Aihe: Cala Estellencsin (Mallorca, Espanja) rannan palauttaminen ja suojeleminen
Subject: Rehabilitation and protection of the Cala Estellencs beach (Majorca, Spain)