Cofidis oor Engels
Cofidis
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Cofidis
en
Cofidis (cycling team)
Yhteisöjen tuomioistuin on sittemmin viitannut tähän tutkimisperusteeseen myös em. asiassa Cofidis annetun tuomion 37 kohdassa.
The same analytical criterion was subsequently reiterated by the Court in Cofidis, paragraph 37.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteisöjen tuomioistuin piti lähtökohtana tutkimisvelvollisuutta jo asiassa Cofidis antamassaan tuomiossa,(66) mutta vielä selkeämmin asiassa Mostaza Claro(67) antamassaan tuomiossa.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 27.2.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal d'instance Epinal – Ranska) – Cofidis v. YP
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EuroParl2021 EuroParl2021
Yhteisön oikeuskäytännössä on myös tietyissä tilanteissa katsottu kansallisella tuomioistuimella, jonka tehtäväksi on annettu soveltaa toimivaltansa puitteissa yhteisön oikeuden säännöksiä, olevan velvollisuus ottaa viran puolesta huomioon sisäistä laillisuutta koskevia perusteita ja etenkin kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisiin sopimuksiin sisältyvän sopimusehdon kohtuuttomuutta koskevat perusteet (asia C-473/00, Cofidis, tuomio 21.11.2002, Kok. 2002, s. I-10875, 36 ja 38 kohta ja asia C-168/05, Mostaza Claro, tuomio 26.10.2006, Kok. 2006, s. I-10421, 39 kohta).
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
Cofidis pääasian oikeudenkäynnin kantajana, Ranskan tasavalta, Tšekin tasavalta ja Euroopan komissio ovat esittäneet kirjallisia lausumia unionin tuomioistuimessa vireillä olevassa ennakkoratkaisumenettelyssä.
Teppo did his good deed for the dayEurlex2019 Eurlex2019
Asia C-616/18: Unionin tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtajan määräys 2.3.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal d'instance Epinal – Ranska) – Cofidis SA v. YU ja ZT
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integratingmethod), and the mass of the gas calculatedEuroParl2021 EuroParl2021
(Asia COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis)
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Asiassa Cofidis ranskalainen tuomioistuin tiedustelee, voiko se viran puolesta todeta, että kulutusluottodirektiivin säännöksiä – tarkemmin sanottuna 8 artiklan mukaista velvollisuutta tarkistaa kuluttajan luottokelpoisuus ja velvollisuutta ilmoittaa 10 artiklassa luetellut tiedot selvästi ja tiiviisti sopimuksessa – on rikottu, ja määrätä seuraamuksia, vaikka se on vastoin vanhentumista koskevia kansallisia säännöksiä.
This place sucks!Eurlex2019 Eurlex2019
68 – Ks. edellä alaviitteessä 14 mainittu asia Cofidis, tuomion 38 kohta ja tuomiolauselma.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
Nyt käsiteltävän asian Cofidis tosiseikat selventävät tätä riskiä: Luotonantaja nosti kanteen kuluttajaa vastaan vain joitakin päiviä sen jälkeen, kun viiden vuoden pituinen vanhentumisaika oli päättynyt.
This is my good friend, BaccalaEurlex2019 Eurlex2019
37 Tämän tulkinnan kanssa ristiriidassa ei ole se Cofidisin ja Ranskan hallituksen esille tuoma seikka, että yhteisöjen tuomioistuin on useaan otteeseen katsonut, että pääasiassa kyseessä olevaa vanhentumisaikaa lyhyemmät vanhentumisajat eivät ole yhteensoveltumattomia yhteisön oikeudessa yksityisille annetun oikeussuojan kanssa (em. asia Rewe ja em. asia Palmisani).
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance d’Epinal (Ranska) on esittänyt 1.10.2018 – Cofidis SA v. YU ja ZT
They' re leavingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaikka yhteisöjen tuomioistuin ei yhtyisi edellisessä kohdassa esitettyihin oikeusjärjestyksen perusteita koskeviin perusteluihin, on todettava, että se ei viitannut yhdistetyissä asioissa Océano Grupo ja Salvat Editores ja asiassa Cofidis antamissaan tuomioissa oikeusjärjestyksen perusteisiin perustellakseen sitä, että kansalliset tuomioistuimet voivat toteuttaa toimenpiteitä viran puolesta, vaan ainoastaan tehokkaaseen kuluttajansuojaan, joka voidaan saavuttaa ainoastaan antamalla kansallisille tuomioistuimille toimivalta toimia viran puolesta, kun otetaan huomioon se vaara, että kuluttaja ei tunne omia oikeuksiaan.(
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
Asiassa Cofidis puheena oleva seuraamuksia koskeva sääntely jättää kansalliselle tuomioistuimelle seuraamuksen määrittämiseen liittyvää harkintavaltaa, sillä se päättää, menetetäänkö oikeus korkojen perimiseen kokonaan vai osittain luottokelpoisuuden tarkistamisen laiminlyönnin vuoksi.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurlex2019 Eurlex2019
Cofidis väitti, että viran puolesta huomioon otetut perusteet olivat vanhentuneet, koska tuomioistuin oli esittänyt ne vasta, kun yli viisi vuotta oli kulunut sopimuksen tekemisestä.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurlex2019 Eurlex2019
53 Tässä yhteydessä on kuitenkin todettava, että tällaisella menettelyllisellä järjestelmällä, jossa maksamismääräyshakemusta käsittelevän tuomioistuimen on mahdotonta arvioida viran puolesta ennen varsinaista oikeudenkäyntimenettelyä tai missään muussa menettelyn vaiheessa – vaikka sillä olisi jo käytettävissään kaikki arviointiin tarvittavat oikeudelliset seikat ja tosiseikat – elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisessä sopimuksessa olevien ehtojen kohtuuttomuus silloin, kun kuluttaja ei ole tehnyt väitettä, vaarannetaan direktiivin 93/13 tavoitteena olevan suojan tehokkuus (ks. vastaavasti asia C-473/00, Cofidis, tuomio 21.11.2002, Kok., s. I-10875, 35 kohta).
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
28 Tätä tuomioistuimelle annettua mahdollisuutta on pidetty tarpeellisena tosiasiallisen kuluttajansuojan turvaamiseksi, kun otetaan huomioon muun muassa se vähäistä suurempi vaara, että kuluttaja ei tunne oikeuksiaan tai kohtaa vaikeuksia niiden käyttämisessä (em. yhdistetyt asiat Océano Grupo Editorial ja Salvat Editores, tuomion 26 kohta ja em. asia Cofidis, tuomion 33 kohta).
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
Kuulemistilaisuuteen osallistuivat pankit Accord ja Cofidis, yritykset Covefi ja CDCK sekä kuluttajajärjestöt ADEIC, UFC Que Choisir ja BEUC.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- Credit Mutuel/Cofidis
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsoj4 oj4
Tällainen arvio vastaa myös yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Cofidis esittämää toteamusta, jonka mukaan ”siltä osin kuin sopimusehdot eivät rajoittaudu heijastamaan pakollisia lakeja tai asetuksia – – ei ole ilmeistä, että kyseiset sopimusehdot eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan, sellaisena kuin se on rajattu direktiivin 1 artiklan 2 kohdassa – –”.(
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
20 – Komissio viittaa tässä yhteydessä edellä alaviitteessä 13 mainittuihin yhdistetyihin asioihin Océano Grupo ja Salvat Editores, tuomion 28 kohta; alaviitteessä 14 mainittuun asiaan Cofidis, tuomion 32 kohta ja alaviitteessä 15 mainittuun asiaan Mostaza Claro, tuomion 27 kohta.
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
Asia C-782/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance d’Epinal (Ranska) on esittänyt 13.12.2018 – Cofidis SA v. YP
Are you clever enough..... to bet your life?Eurlex2019 Eurlex2019
9 – Edellä alaviitteessä 8 mainittu asia Cofidis, tuomion 33 kohta ja edellä alaviitteessä 4 mainittu asia Mostaza Claro, tuomion 28 kohta.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
(Credit Mutuel) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Cofidis Participations, S.A.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Edellä alaviitteessä 11 mainittu asia Cofidis, tuomion 33 kohta ja edellä alaviitteessä 7 mainittu asia Mostaza Claro, tuomion 28 kohta.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
59 – Ks. edellä alaviitteessä 14 mainittu asia Cofidis.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.