Comenius oor Engels
Comenius
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Comenius
Sokrates-ohjelmaan liitetty uusi toimi Comenius merkitsi eurooppalaisen yhteistyön käynnistymistä koulusektorilla.
Comenius, a new action introduced under Socrates, marked the beginning of European cooperation with regard to school education.
Jan Amos Komensky
John Amos Comenius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio päättää Comenius-ohjelman täytäntöönpanemiseksi tarvittavista seuraavassa mainittuja seikkoja koskevista toimenpiteistä 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen:
Not completedEurLex-2 EurLex-2
Todellisuudessa joissakin toimissa ja hyvin usein Comenius-toiminnan yhteydessä korvattiin jo aiheutuneita kuluja.
How did the blood get on the rug?elitreca-2022 elitreca-2022
Sokrates-ohjelmaan liitetty uusi toimi Comenius merkitsi eurooppalaisen yhteistyön käynnistymistä koulusektorilla.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
– Comenius (vähimmäisosuus 10 prosenttia rahoituspuitteista);
If you make another step towards that doornot-set not-set
edellä # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitettujen kumppanuuksien kehittäminen:koulujen välillä, tavoitteena yhteisten oppimishankkeiden kehittäminen oppilaille ja heidän opettajilleen (Comenius-koulukumppanuudet
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: monitahoiset projektit, verkostot ja yhteishankkeet
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Comenius sai työtä latinan opettajana Lesznon kymnaasissa, korkeakouluun valmistavassa koulussa.
I' ve done you a lot of favoursjw2019 jw2019
Siinä, missä Erasmus-ohjelma tarjoaa yksittäisille opiskelijoille mahdollisuuden opiskella ulkomailla, Comenius-ohjelman kieliopintohankkeet on suunnattu vähintään 10 oppilaan ryhmille.
I' m pissed off about this whole Hanson thingnot-set not-set
Comenius-ohjelma on suunniteltu joustavaksi työkaluksi, joka vastaa kaikkien kouluopetuksen kanssa tekemisissä olevien sidosryhmien tarpeisiin EU:ssa.
If you think you' re going to waste Natasha' s timenot-set not-set
Kolmanneksi on kannustettava hyvien käytäntöjen vaihtamista tehostamalla liikkuvuutta koskevia ohjelmia, erityisesti Comenius-ohjelmaa, jolla on myös myönteinen vaikutus kielitaidon päivittämiseen.
I will give you one chanceEuroparl8 Europarl8
Ensimmäinen kaikille avoin ohjelma on Comenius.
There' s only so much of him I can takeEuroparl8 Europarl8
Myös Tieto- ja viestintätekniikan avaintoimella - joka on myös osa Comenius-ohjelmaa - tuetaan hankkeita, joilla kehitetään tieto- ja viestintätekniikan innovatiivista käyttöä kieltenopetuksessa erityisesti koulutuksen erityistarpeet ja maahanmuuttajataustaisten lasten tarpeet huomioon ottaen.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEuroparl8 Europarl8
Kyseisellä ehdotuksella on tarkoitus perustaa vuosiksi 2007–2013 integroitu toimintaohjelma, joka jakautuu kuuteen alaohjelmaan (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal ja Jean Monnet) ja jonka kokonaismäärärahat eivät vastaa tarpeita, kun otetaan huomioon ohjelman kattamien tilanteiden laajuus ja moninaisuus.
A fur coat at a summer shoot?Europarl8 Europarl8
Integroidulle strategialle, liikkuvuus mukaan lukien, puitteet luovan Koulutus 2010 -ohjelman ohella toinen tärkeä askel kohti tämän tavoitteen entistä tehokkaampaa saavuttamista on tuleva uusi elinikäistä oppimista 2007–2013 koskeva ohjelma, johon sisältyvät muiden muassa Comenius- , Erasmus- ja Leonardo da Vinci -ohjelmat.
take a breath and calm downnot-set not-set
Elinikäisen oppimisen toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti Comenius-, Erasmus-, Leonardo da Vinci- ja Grundtvig-ohjelmiin kuuluvat monenväliset hankkeet ja verkostot sekä poikittaisohjelman avaintoimet ovat avoimia myös kumppaneille sellaisista kolmansista maista, jotka eivät osallistu elinikäisen oppimisen ohjelmaan kyseisen päätöksen 7 artiklan mukaisesti.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi tyytyväisenä ilmoittaa, että edellä a-, b-, c- ja e-kohdissa lueteltuja toimia jatketaan myös Sokrates-ohjelman toisessa vaiheessa osana Comenius-toimintaa, jonka tavoitteisiin kuuluu kieltenopetuksen ja -opiskelun edistäminen.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Korkeakouluopetuksessa tiedottaminen toimii hyvin, koska etenkin kansalliset toimistot ovat jo vuosien mittaan saaneet siitä kokemusta ja koska kohdeyleisö on helpommin tavoitettavissa kuin Comenius- ja Grundtvig-ohjelmissa.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
EU:n elinikäistä oppimista koskevan ohjelman suuntaa-antavissa asiakirjoissa korostetaan, että Comenius-ohjelma on suunnattu kaikille koulutuksen alan toimijoille.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurenot-set not-set
Noin 85 prosenttia Comenius-toimintaan osallistuneista vastaajista arveli, että toiminta ei olisi toteutunut ilman komission rahoitustukea.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
Comenius-ohjelmassa tehtäviin oppilasvaihtoihin on voitava osallistua vähintään joka viidestoista ohjelman oppilas.
But there was a dog- basketEuroparl8 Europarl8
Comenius-ohjelman toimintamuotoon 2 kuuluvien hankkeiden enimmäiskesto oli kolme vuotta, mutta apurahaa oli haettava joka vuosi.
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
Yhteisön ohjelmalla, varsinkin Sokrates-ohjelman Comenius-, Grundtvig- ja Lingua-toimilla, tuetaan lukuisia hankkeita, joihin kuuluu esimerkiksi luokkien vierailuja, opettajavaihtoa sekä opetusmenetelmien kehittämistä ja levittämistä.
That' s a good oneEuroparl8 Europarl8
kehottaa jäsenvaltioita edistämään nuorten maahanmuuttajanaisten pääsyä vastaanottajamaiden yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen piiriin sekä heidän osallistumistaan elinikäisen oppimisen integroituun toimintaohjelmaan ajanjaksoksi 2007-2013, johon sisältyvät Erasmus-, Leonardo da Vinci-, Comenius- ja Gruntvig-ohjelmat, sekä kulttuuri 2007-2013-ohjelmaan ja nuorisotoimintaohjelmaan ajanjaksoksi 2007-2013; pitää erityisen tärkeänä, että jäsenvaltiot tunnustavat naisten ammatillisen pätevyyden ja taidot (erityisesti eri tieteenalojen tutkintotodistukset) ja varmistavat heidän pääsynsä kielikoulutukseen, mikä mahdollistaa heille paremman kotoutumisen;
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
Comenius-ohjelman yksilöllisen oppilasliikkuvuuden toimeen, joka on osa elinikäisen oppimisen ohjelmaa, voivat osallistua koulut, jotka ovat mukana nyt tai jotka ovat aiemmin olleet mukana Comenius koulujen yhteistyöhankkeessa. Näiden koulujen on sijaittava jossakin seuraavista maista:
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
a) kouluopetus (Comenius)
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.