Dnestr oor Engels
Dnestr
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Dniester
Valtion jatkuvan kahtiajaon vuoksi Dnestr-joen ylittävä yhteistyö on edelleen melko rajallista.
As a result of the continuing secession, cooperation remains limited between the two sides of the Dniester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
korostaa Ukrainan merkitystä kumppanina etsittäessä ratkaisuja alueellisiin ongelmiin, kuten Valko-Venäjän demokratiavajeeseen tai Dnestrin alueen kiistaan;
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.not-set not-set
kehottaa komissiota soveltamaan Tonavan ja Mustanmeren DABLAS-työryhmän lähestymistapaa ympäristöongelmien ratkaisemiseksi keskittyen paitsi Tonavaan myös Dnestr- ja Dnepr-joen valuma-alueisiin;
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota soveltamaan Tonavan ja Mustanmeren DABLAS-työryhmän lähestymistapaa ympäristöongelmien ratkaisemiseksi keskittyen paitsi Tonavaan myös Dnestr- ja Dnepr-joen valuma-alueisiin;
I' il go get the carnot-set not-set
Dnestr-joen oikealla ja vasemmalla rannalla toimivien poliisiviranomaisten heinäkuussa 2010 allekirjoittaman yhteistyösopimuksen perusteella Chisinaun ja Tiraspol vaihtavat tietoja etsintäkuulutetuista henkilöistä ja rikosrekisteritietoja joen molemmilla rannoilla asuvista henkilöistä.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Moldovan ja Dnestrin alueen välillä vuonna 1992 puhjenneista taisteluista lähtien joenylityspaikkojen puute on vaikeuttanut taloudellista kehitystä ja elinoloja.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
panee tyytyväisenä merkille EU:n Dnestrin alueen hallituksen jäsenille asettaman viisumikiellon
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftoj4 oj4
*Gura Biculuin lähellä sijaitsevan sodassa vahingoittuneen Dnestrin sillan uudelleen avaamiseksi on suunniteltu ensisijainen erityishanke liikenneministeriön pyynnöstä.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
kehottaa välittömästi vapauttamaan kaikki poliittiset vangit varsinkin Dnestrin alueella
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.oj4 oj4
ottaa huomioon, että Moldovan hallitus on tarjoutunut toimimaan yhdessä Dnestrin alueen kanssa yhteisessä perustuslaillisessa komiteassa, johon osallistuvat tarkkailijoina Euroopan neuvosto ja EU, uuden perustuslain laatimiseksi yhdistyneelle Moldovalle helmikuuhun 2004 mennessä,
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestynot-set not-set
katsoo, että Moldovan hallitus ei ole pystynyt vakauttamaan taloutta ja lisäämään demokratiaa, ja on vakuuttunut, että nopea ratkaisu Dnestrin alueen konfliktiin auttaisi huomattavasti vakauttamaan Moldovan taloutta ja myös vahvistaisi demokratiaa
...within 4 weeks of receipt of the application.oj4 oj4
Kotikyläni Odaiv sijaitsee Dnestrin varrella vastapäätä Gorigljadia, ja useita kertoja viikossa soudin pienellä veneellä joen yli päästäkseni tutkisteluuni.
Pick a new spotjw2019 jw2019
katsoo, että Moldovan hallitus ei ole pystynyt vakauttamaan taloutta ja lisäämään demokratiaa, ja on vakuuttunut, että nopea ratkaisu Dnestrin alueen konfliktiin auttaisi huomattavasti vakauttamaan Moldovan taloutta ja myös vahvistaisi demokratiaa;
You guys get startednot-set not-set
ottaa huomioon 8. toukokuuta 1997 allekirjoitetun Moldovan ja Dnestrin alueen välisen pöytäkirjan,
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatianot-set not-set
Kehottaa Venäjän hallitusta jatkamaan venäläisten joukkojen poistamista Dnestrin alueelta, mukaan luettuna Dnestriin varastoitujen venäläisten sotatarvikkeiden palauttaminen Venäjälle tai niiden tuhoaminen;
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
- ottaa huomioon EU:n ja Moldovan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan 8. lokakuuta 1998 päivätyt suositukset sekä sen puheenjohtajien julkilausuman Dnestrin kysymyksestä,
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Kehottaa Dnestrin viranomaisia viipymättä vapauttamaan Ilie Ilascun ja muut hänen kanssaan vankeudessa pidetyt henkilöt;
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Alan asiantuntijoiden mukaan noin 50 prosenttia Mustan meren saastumisesta johtuu Tonavasta, mutta myös suoraan mereen laskevien Dnepr- ja Dnestr-jokien suistot aiheuttavat kumpikin 20 prosenttia veden pilaantumisesta.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americanot-set not-set
Rahapolitiikan ja talousarvion vakautta ei ole vielä saavutettu, ja venäläiset miehitysjoukot ovat edelleen yhdessä maan osassa Dnestrin tasavallassa (Transdnestriassa).
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon että Dnestrin alue julistautui itsenäiseksi vuonna # sotilaallisen yhteenoton jälkeen, johon Venäjän armeija osallistui, mikä horjutti koko Moldovan tasavallan vakautta
Even the regulation says itoj4 oj4
Valtasuoni, vuolaana virtaava Dnestr, on purjehduskelpoinen melkein tasavallan päästä päähän.
What kind of a problem?jw2019 jw2019
Valtio syntyi vuonna 1991, ja se on kamppaillut siitä lähtien tähän hetkeen saakka niin sanotun Dnestrin tasavallan tinkimätöntä separatismia vastaan, mihin sisältyy Venäjän sotilaallinen läsnäolo tasavallassa.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEuroparl8 Europarl8
Lujitetaan vuoropuhelua, jonka tarkoituksena on selittää assosiaatiosopimuksen etuja ja varmistaa sen sovellettavuus koko Moldovan tasavallan alueella, samalla kun toteutetaan toimia Dnestr-joen vasemman rannan taloudellisten toimijoiden toiminnan laillistamiseksi.
He’ s giving the Nazi saluteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siksi olisi viisasta ottaa huomioon mahdollisuus, että Dnestristä saattaa tulevaisuudessa tulla jälleen Romaniaa ja Ukrainaa erottava rajajoki.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEuroparl8 Europarl8
kehottaa neuvostoa ja komissiota tukemaan Dnestrin tasavaltaan liittyvän konfliktin ratkaisua aktiivisesti Etyjin mandaatilla;
It' s time to become prettynot-set not-set
Kehottaa Moldovan hallitusta ja parlamenttia sekä Dnestrin viranomaisia tekemään mahdollisimman laajaa yhteistyötä kaikissa aloitteissa, joilla pyritään rauhanomaiseen neuvotteluratkaisuun Moldovan tasavallan ja Dnestrin alueen välisessä konfliktissa;
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.