Eläinten päivä oor Engels

Eläinten päivä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

World Animal Day

Aihe: Kansainvälinen Eläinten päivä
Subject: World Animal Day

voorbeelde

Tule viettämään Maailman Eläinten päivää kanssamme!
Join in the celebration with us!

Kansainvälistä Eläinten päivää vietettiin 4. lokakuuta 2007.
On 4 October 2007 we are celebrating World Animal Day.

Maailman eläinten päivä Mars, Incorporated.
World Current Events, Incorporated.

Aihe: Kansainvälinen Eläinten päivä
Subject: World Animal Day

Eläinten päivän kansainväliset sivut.
"World Animal Day Homepage".

eläimen/eläinten ... päivänä otetulle/otetuille siemennesteelle/siemennesteille on lähetystä edeltävän viimeisen # päivän aikana tehty negatiivisin tuloksin viruksen eristämiskoe virusarteriitin toteamiseksi
the semen of the animal(s) taken within # days of export on ..., was tested by a virus isolation test for EVA with negative result

Vuonna 1931 8. toukokuuta pidettiin Firenzessä, Italiassa maailman eläinsuojelujärjestöjen kongressi jossa Zimmermannin ehdotus kansainvälisen Eläinten päivän viettämiseksi 4. lokakuuta hyväksytiin yksimielisesti.
Finally, in May 1931 at a congress of the International Animal Protection Congress in Florence Italy, his proposal to make 4 October World Animal Day universal, was unanimously accepted and adopted as a resolution.

P eläimen/eläinten .................... päivänä () otetulle/otetuille siemennesteelle/siemennesteille on lähetystä edeltävän viimeisen 21 päivän aikana tehty negatiivisin tuloksin viruksen eristämiskoe virusarteriitin toteamiseksi(4).
- the semen of the animal(s) taken within 21 days of export on ..........(16) , was tested by a virus isolation test for EVA with negative result(17) ;

Jos sietokokeita tarvitaan, toissijaisia eläinlajeja (kaniineja lukuun ottamatta) koskevien kokeiden on kestettävä vähintään 28 päivää kasvavien eläinten osalta ja 42 päivää täysikasvuisten eläinten osalta.
Where tolerance is required, the duration of the studies for minor species (except rabbits) shall be at least 28 days for growing animals and 42 days for adult animals.

Eläinten paino kirjataan ennen testaamista ja ennen eläinten lopettamista (päivä 6).
Body weights are recorded pre-test and prior to termination (Day 6).

Haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa # päivänä huhtikuuta # annettua neuvoston direktiiviä #/EY on tarpeen muuttaa monilta osin
Many amendments need to be made to Council Directive #/EC of # April # on the undesirable substances and products in animal nutrition

Näin manuaalisesta kirjaamisesta eläinten pitäjille # päivän joulukuuta # jälkeen aiheutuva työmäärä sekä mahdolliset virhelähteet pysyisivät hyväksyttävällä tasolla
The burden imposed on keepers by such recording after # December #, as well as the potential sources of error, would then be within acceptable levels

Eläinten ruokinnasta # päivänä toukokuuta # annettu määräys, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna # päivänä marraskuuta # (RO
Ordinance of # May # on animal nutrition as last amended on # November # (RO

Eläinten paino kirjataan ennen testaamista ja ennen eläinten lopettamista (päivä 8).
Body weights are recorded pre-test and prior to termination (Day 8).

täysrehuilla tarkoitetaan haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa # päivänä huhtikuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/EY # artiklan c alakohdassa määriteltyjä tuotteita
complete feedingstuffs means products as defined in Article #(c) of Council Directive #/#/EC of # April # on the undesirable substances and products in animal nutrition

Eläinten totutusvaiheen olisi kestettävä usean päivän ajan eläinten vastaanottamisesta, jotta varmistetaan, että ne ovat terveitä ja menestyvät.
There should be an initial acclimatisation period of several days after receipt of the animals to ensure that the animals are healthy and thriving.

Yleensä turvotus laskee #– # päivässä, mutta joidenkin eläinten turvotus voi kestää # päivää hoidon jälkeen
The swelling generally resolves in # to # days but may persist in some animals for up to # days after treatment

ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa # päivänä toukokuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY ja erityisesti sen # artiklan # kohdan
Having regard to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # on undesirable substances in animal feed, and in particular Article # thereof