Elbląg oor Engels

Elbląg

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Elbląg

eienaam

Vapautus kiinteistöverosta yrityksille, jotka harjoittavat taloudellista toimintaa Elblągin kaupungin alueella ja luovat uusia työpaikkoja uusien investointien avulla.
Exemption from real estate tax for companies conducting business on the territory of the city of Elbląg and creating new jobs through new investment.

voorbeelde

Touko- ja kesäkuussa 2020 Puolassa havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton tautitapauksia luonnonvaraisissa sioissa piirikunnissa Zielona Góra (powiat zielonogórski), Elbląg (powiat elbląski) ja Radom (powiat radomski) alueilla, jotka mainitaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa II osassa ja jotka sijaitsevat lähellä alueita, jotka mainitaan kyseisessä liitteessä olevassa I osassa.
In May and June 2020, several cases of African swine fever in feral pigs were also observed in the districts of zielonogórski, elbląski and radomski in Poland in areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.

Elblągin–Ostródan vesitien poikkileikkaus (Korkeus merenpinnasta ilmaistu metreinä)
Cross-Section of the Elbląg-Ostróda Canal (Height shown in feet above sea level)

Lisäksi tammikuun 2020 lopulla Puolassa havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton tautitapauksia luonnonvaraisissa sioissa piirikunnissa Elbląg (powiat elbląski), Kraśnik (powiat kraśnicki) ja Żary (powiat żarski) alueilla, jotka mainitaan tällä hetkellä täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa II osassa ja jotka sijaitsevat lähellä alueita, jotka mainitaan kyseisessä liitteessä olevassa I osassa.
In addition, in late January 2020, several cases of African swine fever in feral pigs were observed in the districts of elbląski, kraśnicki and żarski in Poland in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.

Elokuussa 2018 havaittiin kaksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausta luonnonvaraisissa sioissa Elblągin ja Kętrzyńskin piirikunnissa Puolassa.
In August 2018, two cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Elbląg and Kętrzyński in Poland.

Pian tämä kyvykäs nuorimies osoitti taitonsa käytännössä, ja vuonna 1836 hänet nimitettiin Elblągissa arvostettuun pato- ja vallitarkastajan virkaan.
This able young man soon proved his skills in practice, and in 1836 he was appointed to the prestigious position of dike and embankment inspector in Elbląg.

Etsiessään ongelmaan ratkaisua tavaranlähettäjät pohtivat, voisivatko he hyödyntää kuutta pitkää järveä, jotka sijaitsivat Ostródan ja Elblągin välissä lähellä Veikselinhaffia.
In their search for a solution to this problem, shippers contemplated the six long lakes that lie between Ostróda and Elbląg, close to the Vistula Lagoon.

Elokuussa 2018 havaittiin kaksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausta kotieläiminä pidetyissä sioissa Elblągin ja Łęczyńskin piirikunnissa Puolassa.
In August 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Elbląg and Łęczyński in Poland.

Vapautus kiinteistöverosta yrityksille, jotka harjoittavat taloudellista toimintaa Elblągin kaupungin alueella ja luovat uusia työpaikkoja uusien investointien avulla.
Exemption from real estate tax for companies conducting business on the territory of the city of Elbląg and creating new jobs through new investment.

Lopulta vuonna 1825 viranomaiset päättivät rakennuttaa vesitien Ostródasta Elblągin kautta merelle.
Ultimately, in 1825 the authorities decided to construct a canal joining the towns of Ostróda and Elbląg with each other and with the sea.

Elblągissa sijaitsevassa tuomioistuimessa aloitettiin 13. tammikuuta 2006 käsittely homofobian vastaisen kampanjan johtajaa Robert Biedrońia vastaan.
On 13 January 2006, a court in Elbląg opened proceedings against Robert Biedroń, the head of the Campaign against Homophobia.

Oberlandin kanavareittiä, jota sanotaan nykyään Elblągin–Ostródan kanavareitiksi, on ylistetty teknisesti ainutlaatuiseksi ja historiallisesti merkittäväksi aikaansaannokseksi maailmassa.
The Oberland Canal, now called the Elbląg-Ostróda Canal, has been praised as a work of technology unique in the world and one of exceptional historical value.

Tämä tarkoittaa sitä, että Elblągin satama, joka uudistettiin äskettäin Euroopan unionin varoilla, näivettyy, koska se on menettänyt yhteyden avomerelle.
This means that the port of Elbląg, which was recently renovated with European Union funds, is dying because it has lost access to the open sea.

Hotel Atrium sijaitsee Elblągin vanhankaupungin sydämessä ja tarjoaa moderneja ja hiljaisia huoneita, joissa on LCD-TV ja ilmainen Wi-Fi.
Located in the heart of the Elbląg Old Town, Hotel Atrium offers modern, quiet rooms with an LCD TV and free Wi-Fi.

Hotel Sowa sijaitsee Elblągin keskustassa lähellä juna- ja bussiasemia.
Hotel Sowa is located in the centre of Elbląg, close to the railway and bus stations.

Viwaldi on 3 tähden hotelli, joka sijaitsee Elblągin vanhassakaupungissa.
Viwaldi is a 3-star hotel located in the centre of Elbląg's Old Town.

Pommerin voivodikunta muodostettiin vuonna 1999 kolmesta voivodikunnasta: Gdańskin voivodikunnasta, Słupskin voivodikunnasta ja Elblągin voivodikunnasta. Alueen pinta-ala kasvoi 7 394 neliökilometristä 18 293 km2:iin ja väkiluku 1 333 800:sta (1980) 2 198 000:een (2000).
Gdańsk Voivodeship was extended in 1999 to include most of former Słupsk Voivodeship, the western part The area of the region was thus extended from 7,394 to 18,293 square kilometres (2,855 to 7,063 sq mi) and the population rose from 1,333,800 (1980) to 2,198,000 (2000).