Force majeure oor Engels
Force majeure
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Force majeure
Force majeure -tilanteet, jotka eivät ole vältettävissä, ovat mahdollisia, ja yrityksissä tapahtuu katastrofeja.
An unavoidable event – force majeure – can occur; corporate catastrophes do happen.
force majeure
en
extraordinary occurrence beyond control
Force majeure -tilanteet, jotka eivät ole vältettävissä, ovat mahdollisia, ja yrityksissä tapahtuu katastrofeja.
An unavoidable event – force majeure – can occur; corporate catastrophes do happen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
force majeure
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
force majeure
en
unavoidable catastrophe, voiding legal obligation
Parlamentin määritelmä force majeure -tilanteesta on tältä osin puutteellinen.
Parliament's definition of 'force majeure' is an inadequate safeguard in this respect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ette ehkä tiedä, komisario- mutta laissa on force majeure- niminen kohta
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowopensubtitles2 opensubtitles2
b) vahingosta, joka johtuu ulkopuolisesta tapahtumasta, joka on [lisää kansallisen keskuspankin nimi]n normaalin kontrollin ulottumattomissa (force majeure).
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
b) vahingosta, joka johtuu ulkopuolisesta tapahtumasta, johon [lisää kansallisen keskuspankin nimi] ei kohtuudella ole voinut vaikuttaa (force majeure).
I don' t want to be buried in oneEurlex2019 Eurlex2019
vahingosta, joka johtuu ulkopuolisesta tapahtumasta, joka on [lisää kansallisen keskuspankin nimi]n normaalin kontrollin ulottumattomissa (force majeure).
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
LIS-aluksilta kielletään pääsy jäsenvaltioiden satamiin force majeure -tilanteita lukuun ottamatta;
New types of vocational training such as Levels # and # inHousekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
d) LIS-aluksilta kielletään miehistön vaihtaminen, force majeure -tilanteita lukuun ottamatta;
Which end should we open first?not-set not-set
Korvauksia ei tarvitse maksaa force majeure -tapauksissa.
It should be noted that this result does not take account of restructuring andextraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEuroparl8 Europarl8
Samalla tärkeimmät PTA:n toimittajat unionissa ilmoittivat force majeure -tilanteesta, joka johti lisärajoituksiin PET:n kotimarkkinatuotannossa.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Samalla tärkeimmät PTA:n toimittajat unionissa ilmoittivat force majeure -tilanteesta, joka johti lisärajoituksiin PET:n kotimarkkinatuotannossa.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
Sopimusta ei kuitenkaan irtisanota, mikäli kaivosoikeuksien haltija on rikkonut sopimusvelvoitteita ylivoimaisen esteen (force majeure) takia.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
d) LIS-aluksilta kielletään miehistön vaihtaminen force majeure -tilanteita lukuun ottamatta;
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
LIS-aluksilta kielletään miehistön vaihtaminen force majeure -tilanteita lukuun ottamatta;
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
Maksusta vastuussa oleva toimielin vastaa tavaroiden toimittamatta jäämisen aiheuttamista kustannuksista force majeure -tapauksessa."
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
§ arvioidaan ja raportoidaan force majeure ‐tilanteista[8] johtuvat päästöt ja poistumat (vapaaehtoinen)
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
vahingosta, joka johtuu ulkopuolisesta tapahtumasta, joka on [lisää kansallisen keskuspankin nimi]n normaalin kontrollin ulottumattomissa (force majeure
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanoj4 oj4
a) ylivoimainen este tai force majeure -tilanne, ja
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
Force majeure -tapauksista aiheutuvista lisäkustannuksista vastaa komissio.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Sopimusta ei kuitenkaan irtisanota, mikäli kaivosoikeuksien haltija on rikkonut sopimusvelvoitteita ylivoimaisen esteen (force majeure) takia.
I can' t handle it anymoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) ei ole suorittanut toimitusta komission force majeure -tapahtumaksi hyväksymien syiden vuoksi.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
ECP on sitä mieltä, että liikenteenharjoittajan vaihtumisen ja alusten käyttöedellytysten muuttumisen taustalla on force majeure-syy (tapahtumat #. syyskuuta
It was on top oF the Fridgeoj4 oj4
Kyseessä on yleinen kielto, josta tehdään poikkeuksia vain force majeure ‐tapauksissa.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
ii) pohtimaan AKT:n pyyntöä pitää Somaliaa force majeure -tapauksena maan köyhien viljelijöiden vaikean aseman helpottamiseksi;
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
828 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.