GlaxoSmithKline oor Engels
GlaxoSmithKline
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
GlaxoSmithKline
GlaxoSmithKline-konserni, johon se kuuluu, on yksi tärkeimmistä lääkkeiden valmistajista maailmassa.
The GlaxoSmithKline group, to which it belongs, is one of the world’s main producers of pharmaceutical products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
201 On muistettava, että kun EY 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tehdyn päätöksen kumoamista koskevaa vaatimusta käsittelevä tuomioistuin tutkii monitahoisia taloudellisia arviointeja, sen valvonta rajataan asiakysymysten osalta koskemaan ainoastaan sitä, että tosiseikat pitävät paikkansa, ettei asiassa ole tehty ilmeistä arviointivirhettä ja että niistä tehdyt oikeudelliset luonnehdinnat ovat paikkansapitäviä (ks. edellä 196 kohdassa mainittu asia GlaxoSmithKline Services v. komissio, tuomion 241 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 2 2964301 tai 2967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5530 – GlaxoSmithKline/Stiefel Laboratories seuraavaan osoitteeseen:
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
[6] GlaxoSmithKline ilmoitti 30. toukokuuta 2006 julkaistulla lehdistötiedotteella aikovansa alentaa 31 prosenttia (102,00 Yhdysvaltain dollarista 70,00 dollariin) valmisteen ”Trizivir 750 mg x 60” voittoa tavoittelematonta hintaa. Taulukossa ilmoitettu hinta on hakijan hakemuksen jättämisen aikaan ilmoittama hinta.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
On korostettava, että SEUT 101 artikla, sen enempää kuin muutkaan perussopimusten kilpailusäännöt, ei ole yksinomaan tarkoitettu kilpailijoiden tai kuluttajien intressien suojelemiseen, vaan sillä pyritään myös suojelemaan markkinoiden rakennetta ja siten kilpailua sinänsä (em. asia T‐Mobile Netherlands ym., tuomion 38 kohta ja yhdistetyt asiat C‐501/06 P, C‐513/06 P, C‐515/06 P ja C‐519/06 P, GlaxoSmithKline Services ym. v. komissio ym., tuomio 6.10.2009, Kok., s.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen henkilön, joka vetoaa EY 81 artiklan 3 kohtaan, on osoitettava vakuuttavien perustelujen ja todisteiden avulla, että nämä edellytykset täyttyvät (ks. asia T‐168/01, GlaxoSmithKline Services v. komissio, tuomio 27.9.2006, Kok., s. II‐2969, 235 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9274 – GlaxoSmithKline / Pfizer Consumer Healthcare Business) ( 1 )
Activities under the sixth framework programme should comply with the financialinterests of the Community and should safeguard those interestsEuroParl2021 EuroParl2021
(Asia COMP/M.3449 — Glaxosmithkline/Sanofi-Synthelabo (Assets))
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
Näin olisi outoa, että asetuksen N:o 44/2001 laatijat olisivat asetuksella halunneet viedä työntekijöiltä mahdollisuuden sellaisten suotuisampien säännösten soveltamiseen, joita sovellettiin ennen tämän asetuksen voimaantuloa Brysselin yleissopimuksen nojalla” (julkisasiamiehen 17.1.2008 antama ratkaisuehdotus asiassa C-462/06, Glaxosmithkline, vireillä yhteisöjen tuomioistuimessa, ratkaisuehdotuksen 21 kohta).
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Ruotsi GlaxoSmithKline AB Box #, SE-# Solna Ruotsi
I mean, this is very fresh, very unexpectedEMEA0.3 EMEA0.3
144 Lopuksi on todettava, että unionin tuomioistuin on useaan otteeseen luokitellut tällä tavoin sopimuksia, joilla pyritään eristämään kansalliset markkinat kansallisten rajojen mukaan tai joilla tehdään vastavuoroinen kansallisille markkinoille pääsy vaikeammaksi; se on erityisesti tehnyt näin sellaisten sopimusten osalta, joilla pyritään kieltämään rinnakkaisvienti tai rajoittamaan sitä, koska näillä sopimuksilla pyritään rajoittamaan kilpailua EY 81 artiklassa tarkoitetulla tavalla (ks. vastaavasti edellä 141 kohdassa mainitut yhdistetyt asiat GlaxoSmithKline Services ym. v. komissio, tuomion 61 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
Komission vastattavana on puolet sen omista oikeudenkäyntikuluista, ja se on velvoitettava korvaamaan puolet GlaxoSmithKline Servicesin oikeudenkäyntikuluista, väliintuloihin liittyvät kulut mukaan lukien.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
Asiat T-#/#, T-#/# ja T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- GlaxoSmithkline ym. v. SMHV- Serono Genetics Institute (FAMOXIN) (Yhteisön tavaramerkki- Mitättömyysmenettely- Yhteisön sanamerkki FAMOXIN- Aikaisemmat kansalliset sanamerkit LANOXIN- Suhteellinen hylkäysperuste- Sekaannusvaaran puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta ja # artiklan # kohdan a alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta ja # artiklan # kohdan a alakohta)- Todisteet käyttämisestä- Asetuksen N:o #/# # artiklan # ja # kohta (joista on tullut asetuksen N:o #/# # artiklan # ja # kohta
You pulled it out, girl!oj4 oj4
Unionin tuomioistuin totesi lisäksi asiassa Glaxosmithkline Biologicals ja Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma antamassaan määräyksessä,(26) että tehosteainetta, jolla ei ole omia terapeuttisia vaikutuksia, ei voida pitää asetuksen N:o 469/2009 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettuna ”vaikuttavana aineena”.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Muutaman viikon aikana Prepandemiainfluenssarokote (H#N#) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote) GlaxoSmithKline Biologicals #, # mikrog-rokotuksen jälkeen testitulokset voivat olla virheellisiä
What tipped you to the ring?JawsEMEA0.3 EMEA0.3
9 Glaxo Wellcome, SA (jäljempänä GW), on Espanjan oikeuden mukaan perustettu yhtiö, jonka kotipaikka on Madrid (Espanja), ja se on yksi GlaxoSmithKline-konsernin espanjalaisista tytäryhtiöistä.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
111 Kantaja ei voi vedota edellä 107 kohdassa mainitussa asiassa GlaxoSmithKline Services v. komissio annettuun tuomioon (121 kohta), koska unionin tuomioistuimen mukaan ”EY 81 artikla, sen enempää kuin muutkaan perustamissopimuksen kilpailusäännöt, ei ole yksinomaan tarkoitettu kilpailijoiden tai kuluttajien intressien suojelemiseen, vaan sillä pyritään myös suojelemaan markkinoiden rakennetta ja siten kilpailua sinänsä” ja että ”toteamukseen siitä, että sopimuksen tarkoitus on kilpailunvastainen, ei näin ollen vaadita, että loppukuluttajilta evätään tehokkaan kilpailun etuja hyödykkeiden tarjonnan tai hintojen muodossa” (edellä 74 kohdassa mainitut yhdistetyt asiat GlaxoSmithKline Services ym. v. komissio ym., tuomion 62–64 kohta).
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 19. huhtikuuta 2004 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2), 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys GlaxoSmithKline plc (”GSK”, Iso-Britannia) hankkii mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan osiin yrityksestä Sanofi-Synthélabo SA (”Sanofi”, Ranska) ostamalla omaisuutta.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
236 Tällainen tutkimus voi edellyttää sen alan, jota sopimus koskee, ominaisuuksien ja mahdollisten erityispiirteiden huomioon ottamista, jos nämä ominaisuudet ja erityispiirteet ovat ratkaisevia tutkimuksen lopputuloksen kannalta (ks. tuomio GlaxoSmithKline Services ym. v. komissio ym., EU:C:2009:610, 103 kohta).
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuimen tehtävänä ei toisaalta ole korvata omalla arvioinnillaan sellaisen päätöksen tehneen toimielimen taloudellista arviointia, jonka laillisuutta sen on määrä valvoa (ks. edellä 196 kohdassa mainittu asia GlaxoSmithKline Services v. komissio, tuomion 242 ja 243 kohta).
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Yhtäpitävyystutkimuksessa yli # koehenkilöä sai Prepandemiainfluenssarokotetta (H#N#) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote) GlaxoSmithKline Biologicals #, # mikrog päivinä # ja #.Koehenkilöt olivat # – #-vuotiaita
Cannot open the file %# and load the string listEMEA0.3 EMEA0.3
28 Näin ollen aine, jolla ei ole mitään omaa terapeuttista vaikutusta ja jonka tarkoituksena on lääkkeen tietyn farmaseuttisen muodon mahdollistaminen, ei kuulu käsitteeseen ”vaikuttava aine”, joka puolestaan mahdollistaa käsitteen ”tuote” määrittelemisen (määräys 14.11.2013, Glaxosmithkline Biologicals ja Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma, C‐210/13, EU:C:2013:762, 30 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
McCarthy will find someone for usEurlex2019 Eurlex2019
Ensimmäinen kanneperuste, jonka mukaan komissio teki ilmeisen arviointivirheen ja rikkoi SEUT 101, SEUT 105 ja SEUT 266 artiklaa ja asetuksen N:o 1/2003 (1) 7 artiklaa, kun se katsoi, että tuomio GlaxoSmithKline Services v. komissio (EU:C:2009:610) vaikutti siten, että alkuperäistä, vuonna 2011 annettua päätöstä oli pidettävä pätemättömänä ja että tilannetta oli tarkasteltava ikään kuin komissio ei olisi milloinkaan tehnyt vuoden 2001 päätöstä.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
asiassa C-296/03 (Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Glaxosmithkline SA vastaan Belgian valtio (1)
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Varovaisuutta on noudatettava annettaessa Prepandemiainfluenssarokotetta (H#N#) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote) GlaxoSmithKline Biologicals #, # mikroghenkilöille, joilla on tunnettu yliherkkyys (muu kuin anafylaktinen reaktio) vaikuttavalle aineelle, jollekin apuaineelle, tiomersaalille ja jäämäaineille (kananmunan ja kananpojan proteiini, ovalbumiini, formaldehydi, gentamysiinisulfaatti ja natriumdeoksikolaatti
I wasn' t looking for anythingEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.