Hätäkaste oor Engels

Hätäkaste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

emergency baptism

baptism administered to a person in imminent danger of death

hätäkaste

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

emergency baptism

voorbeelde

Miten uutisten mukaan tapahtui hätäkaste eräällä San Franciscon rannalla Kaliforniassa 7.5.1959?
According to news reports, how did an emergency form of baptism come about on a beach at San Francisco, California, on May 7, 1959?

Lapsille annettiin hätäkaste samoissa huoneissa, missä synnyttäjä-äidit vielä vaikeroitsivat.
Children were baptized in the chambers where the mothers were still groaning from their labor.

Tämä sanoi olevansa valmis kuulemaan, ja Tess kertoi tarinan lapsen sairaudesta ja hätäkasteesta
He expressed his willingness to listen, and she told the story of the baby's illness and the extemporized ordinance.

Luetteloista voi lukea tietoja myös hätäkasteesta, aviottomasta syntyperästä, lapsen mahdollisesta kuolemasta sekä viittauksesta lastenkirjan (rippikirjan) sivunumeroon, jonne perhe on kirjattu.
The lists also include information on emergency baptisms, illegitimate births, the child ́s possible death and references to the page of the children ́s book (confirmation book), where the family is registered.

Hätäkaste | Evl.fi - Suomen ev.lut. kirkko
Emergency baptism | Evl.fi - Evangelical Lutheran Church of Finland

Hätäkasteen vahvistaminen - PDF
The Prayers and Sending Out - PDF

Hätäkasteen voi toimittaa kirkon jäsen tai muu kristitty, jos lapsen pelätään kuolevan eikä pappia ole heti saatavissa.
Emergency baptism can be officiated by any Christian if there is reason to believe that the newborn will not survive after birth.

Hätäkaste | Evl.fi - Suomen ev.lut. kirkko
Infant baptism | Evl.fi - Evangelical Lutheran Church of Finland