HUOM oor Engels

HUOM

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

NB

eienaam

Nota bene; used in written English to introduce something to be noted

Huom. Absorptio- ja adsorptioprosesseilla ei voida vähentää merkittävästi metaanipäästöjä.
NB Absorption and adsorption processes cannot notably reduce methane emissions.

Huom

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

NB

eienaam

Nota bene; used in written English to introduce something to be noted

Huom. Absorptio- ja adsorptioprosesseilla ei voida vähentää merkittävästi metaanipäästöjä.
NB Absorption and adsorption processes cannot notably reduce methane emissions.

huom

afkorting

Soortgelyke frases

HUOM.
N.B. · NB · nota bene

huom.
N.B. · NB · nota bene

suom. huom.
translator's note

voorbeelde

Huom: Tähän eivät sisälly reitityksen päätöstilanteet, jotka tehdään ennalta annetun informaation pohjalta.
"Contouring control" (2) means two or more "numerically controlled" motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.

(Huom. Yhdysvallat pyysi tämän sopimuksen irtisanomista helmikuussa 2007.
(Note: The United States requested termination of this agreement in February 2007.

Huom. Edellä oleva kohta ei koske ”suprajohtavia” sähkömagneetteja tai solenoideja, jotka on erityisesti suunniteltu magneettiresonanssikuvausta (MRI) varten lääketieteellisiin laitteisiin.
Note: The item above does not apply to ‘superconductive’ electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.

A2040 Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsijäte, joka sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita siinä määrin, että sillä on jokin liitteessä III tarkoitettu vaarallinen ominaisuus (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B2080)
A2040 Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)

Huom.: 5A001.a.2 ja 5A001.a.3 kohta ei koske satelliiteissa käytettäviksi suunniteltuja tai muunnettuja laitteita.
Note: 5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.

Huom. Saat Firebase-ohjekeskuksesta Firebaseen liittyviä lisätietoja, kuten ohjeet Google Play ‐linkityksen luomiseen ja poistamiseen Firebase-konsolin kautta.
Note: To find out more about Firebase, including how to link and unlink to Google Play from the Firebase console, go to the Firebase Help Centre.

Huom.: 0A001.h kohdassa ’ydinreaktorin sisäosat’ tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Huom. Tämä määräys kuuluu entisen DDR:n lakeihin, joita sovelletaan edelleen Saksan liittotasavaltaan liittyneisiin osavaltioihin yhdistymissopimuksesta 18. syyskuuta 1990 annetun lain (BGBI.
Note: This ordinance is part of the laws of the former GDR still applicable in the states that joined the Federal Republic of Germany in accordance with Article 3 no. 32a of the Unification Treaty Act of 18.09.1990 (BGBl.

Huom.: Luokan T erityisten vetoaisakytkinten osalta arvot ovat ± 0,5Dc and ± 0,5 V.
Note: In the case of Class T dedicated drawbar couplings these values shall be reduced to ± 0,5Dc and ± 0,5V.

Huom. 1B117.b kohdassa termillä ’sekoitus-/vaivausvarsi’ ei viitata homogenisoijiin tai pyöriviin leikkuuteriin.
Note: In 1B117.b. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.

Huom: 0A001.h kohdassa ”ydinreaktorin sisäosat” tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Huom.: 3A001.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi akustisia aaltolaitteita, jotka rajoittuvat yhteen kaistanpäästöön, alipäästö-, ylipäästö- tai imusuodatukseen tai resonointitoimintoon.
Note: 3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.

(mukaan lukien painetut piirilevyt), joka ei sisällä esimerkiksi luettelossa A olevia akkuja tai muita paristoja, elohopeakytkimiä, katodisädeputkien lasia tai muuta aktivoitunutta lasia ja PCB-kondensaattoreita, eikä liitteessä I tarkoitettuja aineita (esim. kadmiumia, elohopeaa, lyijyä tai polyklooribifenyyliä), tai josta nämä aineet on poistettu siten, ettei sillä ole mitään liitteessä III tarkoitettua ominaisuutta (huom. luettelossa A oleva vastaava nimike A1180)
(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)

Huom: 2: (d) Taivutintelan halkaisijan ja näytteen paksuuden suhteen (n) on oltava taulukossa annettujen arvojen mukainen.
(d) The ratio (n) between the diameter of the mandrel and the thickness of the specimen shall conform to the values given in the table.

Tekn. huom.:
Technical Note:

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s.
NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p.

Testaan tätä huomista illallista varten, ellei sinua haittaa.
It's a dry run for a small dinner party I'm having tomorrow night.

Huom. I.1A.035 kohdassa ei kielletä kappaleita, joiden mikään lineaarinen ulottuvuus ei ole suurempi kuin 75 mm.
Note: I.1A.035 does not prohibit forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.

Tekn. huom:
Technical Note:

Huom. 2: 3A001.a.3–3A001.a.9, 3A001.a.12 tai 3A001.a.13 kohdassa kuvattujen integroitujen piirien, jotka on ohjelmoitu ei-muutettavasti tai jotka on suunniteltu jonkin muun laitteen erityistä toimintoa varten, valvonnanalaisuus määräytyy näiden muiden laitteiden mukaan.
Note 2: The control status of integrated circuits described in 3A001.a.3. to 3A001.a.9., 3A001.a.12. or 3A001.a.13 which are unalterably programmed or designed for a specific function for another equipment is determined by the control status of the other equipment.

Huom.: Erityisesti raskaan veden tuottamista varten suunnitellut tai valmistetut kolonnit: katso 0B004 kohta.
N.B.: For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.

Huom. Edellä oleva kohta ei koske hydridejä, jotka sisältävät vähintään 20 mooliprosenttia jalokaasuja tai vetyä.
Note: The item above does not apply to hydrides containing 20 % molar or more of inert gases or hydrogen.

Huom.: 9D004.d. kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "ohjelmistoja", jotka on asennettu liitteessä I määrittelemättömiin laitteisiin tai joita tarvitaan ylläpitotehtävissä, jotka liittyvät aktiivisesti kompensoivien välyksen ohjausjärjestelmien kalibrointiin, huoltoon tai ajanmukaistamiseen.
Note: 9D004.d. does not control "software" embedded in equipment not specified in Annex I or required for maintenance activities associated with the calibration or repair or updates to the active compensating clearance control system.

Huom. 2: 7A003 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi ”inertiamittauslaitteita tai -järjestelmiä”, jotka yhden tai useamman EU-jäsenvaltion tai Wassenaarin järjestelyn jäsenmaan siviili-ilmailuviranomaiset ovat sertifioineet käytettäväksi ”siviili-ilma-aluksissa”.
Note 2: 7A003 does not control 'inertial measurement equipment or systems' which are certified for use on "civil aircraft" by civil aviation authorities of one or more "EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.

Huom. Jos videosoittimessa näkyy X-kuvake, laitteessa on esteettömyystoiminto päällä.
Note: If you're seeing an X icon in the video player, it's because your device has an accessibility setting on.