Helle Thorning-Schmidt oor Engels

Helle Thorning-Schmidt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Helle Thorning-Schmidt

Helle Thorning-Schmidt (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council) made the statement.

voorbeelde

Valiokunta oli nimittänyt 27. heinäkuuta 1999 pitämässään kokouksessa esittelijäksi Helle Thorning-Schmidtin.
The committee had appointed Helle Thorning-Schmidt rapporteur at its meeting of 27 July 1999.

Olemme pidättyneet äänestämästä Helle Thorning-Schmidtin tärinädirektiiviehdotusta koskevasta mietinnöstä.
- (SV) We have abstained from voting on Mrs Thorning-Schmidt's report on the proposal for a vibrations directive.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) ja Helle Thorning-Schmidt.
The following spoke: Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and Helle Thorning-Schmidt.

Helle Thorning-Schmidt (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council) made the statement.

Helle Thorning-Schmidtin II hallitus oli Tanskan hallitus, joka toimi helmikuun 2014 alusta kesäkuun 2015 loppuun.
The Second Cabinet of Helle Thorning-Schmidt was the Government of Denmark in office from 3 February 2014 to 28 June 2015.

KIRJALLINEN KYSYMYS E-1513/03 esittäjä(t): Helle Thorning-Schmidt (PSE) neuvostolle.
WRITTEN QUESTION E-1513/03 by Helle Thorning-Schmidt (PSE) to the Council.

KIRJALLINEN KYSYMYS P-3265/00 esittäjä(t): Helle Thorning-Schmidt (PSE) neuvostolle.
WRITTEN QUESTION P-3265/00 by Helle Thorning-Schmidt (PSE) to the Council.

Tanskan pääministeri Helle Thorning-Schmidt tuomitsi iskun ja totesi tilanteen olevan vielä vakavampi, jos motiivina oli Hedegaardin sananvapauden estäminen.
The Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt condemned the attack and said the case was even more severe if the motive was to prevent Hedegaard from using his free speech.

Neuvoston ja komission julkilausumat: Yhteenveto Tanskan puheenjohtajakaudesta Helle Thorning-Schmidt (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Council and Commission statements: Review of the Danish Presidency Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.

Hän perusti vuonna 2000 parlamentin reformiryhmän (Campaign for Parliamentary Reform), jonka muita perustajajäseniä olivat mm. Ruotsin nykyinen komissaari Cecilia Malmström, Tanskan pääministeri Helle Thorning-Schmidt sekä Ison-Britannian varapääministeri Nick Clegg.
In 2000 she was involved with founding the Campaign for Parliamentary Reform together with other members such as Sweden’s current commissioner Cecilia Malmström, Denmark’s prime minister Helle Thorning-Schmidt and the UK deputy prime minister Nick Clegg.

Oikeusasiamies järjesti 24. huhtikuuta 2012 vuorovaikutteisen seminaarin ˮEurope in crisis: the challenge of winning citizens’ trustˮ yhdessä Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin, Tanskan pääministerin ja EU:n neuvoston puheenjohtajan Helle Thorning-Schmidtin ja Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson kanssa.
On 24 April 2012, the Ombudsman organised an interactive seminar entitled ‘Europe in crisis: the challenge of winning citizens’ trust’ with Martin Schulz, President of the European Parliament, Helle Thorning-Schmidt, Prime Minister of Denmark and President of the Council of the EU, and José Manuel Barroso, President of the European Commission.

Helle Thorning-Schmidtin laatima parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (PE-CONS 3666/2002 - C5-0501/2002 - 1992/0449A(COD)) (A5-0401/2002)
Report (A5-0401/2002) by Helle Thorning-Schmidt, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (Noise) (Seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3666/2002 - C5-0501/2002 - 1992/0449A(COD))

Työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (10479/1/2001 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD)) (A5-0038/2002) (Esittelijä: Helle Thorning-Schmidt)
Recommendation for second reading (A5-0038/2002) by Helle Thorning-Schmidt, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (Noise) (Seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (10479/1/2001 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD))

Työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn (A5-0320/2001) neuvoston yhteisestä kannasta (7914/1/2001 REV 1 - C5-0293/2001 - 1992/0449(COD)) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille (kuudestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (Esittelijä: Helle Thorning-Schmidt)
Recommendation for second reading (A5-0320/2001) by Helle Thorning-Schmidt, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (16th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (7914/1/2001 REV 1 - C5-0293/2001 - 1992/0449(COD))

Helle Thorning-Schmidt: Tarvitsemme vastuullisemman Euroopan (22.12.2011)
Helle Thorning-Schmidt: We need a more responsible Europe (22/12/2011)

Helle Thorning-Schmidt syntyi Rødovren kaupungissa 14. joulukuuta 1966. Hänen isänsä Holger Thorning-Schmidt toimi matematiikan ja kansantaloustieteen lehtorina Kööpenhaminan yliopistossa.
Helle Thorning-Schmidt was born in Rødovre to Holger Thorning-Schmidt, a lecturer in mathematics and national economics at the University of Copenhagen, and his wife Grete.

Tanska on laatinut vuoden 2015 puheenjohtajakauden ohjelman tiiviissä yhteistyössä Färsaarten ja Grönlannin kanssa. Tanskan pääministeri Helle Thorning-Schmidt esitteli ohjelman Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Tukholmassa 28. lokakuuta muiden Pohjoismaiden pääministerien läsnä ollessa.
The Danish Programme for the Presidency 2015 has been drawn up on close co-operation with Greenland and the Faroe Islands and was presented by Helle Thorning-Schmidt at the Nordic Council Session in Stockholm on 28 October in the presence of the other countries' prime ministers.

Tanskan pääministeri Helle Thorning Schmidt on ylistänyt Yhdysvaltojen tiedustelupalveluita, väittäen, että ne ovat estäneet terrori-iskuja Tanskassa. Hän ilmaisi henkilökohtaisen uskomuksensa, että tanskalaisten "tulisi olla kiitollisia" yhdysvaltalaisten valvonnasta.[249] Hän on myöhemmin väittänyt, että Tanskan viranomaisilla ei ole mitään perustaa olettaa, että Yhdysvaltojen tiedustelupalvelut olisivat harjoittaneet laitonta vakoilua Tanskaa kohtaan tai Tanskan etujen vastaisesti.[250]
Denmark[edit] The Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt has praised the American intelligence agencies, claiming they have prevented terrorist attacks in Denmark, and expressed her personal belief that the Danish people "should be grateful" for the Americans' surveillance.[472] She has later claimed that the Danish authorities have no basis for assuming that American intelligence agencies have performed illegal spying activities towards Denmark or Danish interests.[473]