Helsingin yliopisto oor Engels

Helsingin yliopisto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

University of Helsinki

Komissio on tietoinen Helsingin yliopiston apteekin väitetystä etuoikeusasemasta.
The Commission is aware of the alleged privileged position of the Pharmacy of the University of Helsinki.

Soortgelyke frases

Helsingin yliopiston keskustakampus
City Centre Campus

Helsingin yliopiston kasvitieteellinen puutarha
University of Helsinki Botanical Garden

Helsingin yliopiston Kumpulan kampus
Kumpula Campus

voorbeelde

Toivonen on ollut tietojenkäsittelytieteen professori Helsingin yliopistossa vuodesta 2002 lähtien.
Toivonen has been a professor of computer science at the University of Helsinki since 2002.

Suomen ympäristökeskuksen (Syke), Helsingin yliopiston ja BirdLife Suomen vuoden 2019 syyslaskennassa havaittiin yhteensä noin 33 700 valkoposkihanhea.
In a census conducted by the Finnish Environment Institute (Syke), the University of Helsinki and BirdLife Finland in September 2019, a total of around 33 700 barnacle geese were counted.

Professori, Suomen Akatemian pääjohtaja; aiemmin kansainvälisten suhteiden professori, Helsingin yliopisto; politiikan professori, Notre Damen yliopisto, Indiana, USA
Served previously as Professor of International Relations at the University of Helsinki and Professor of Political Science at the University of Notre Dame, Indiana, USA

Hän on yleisen kirkkohistorian dosentti Helsingin yliopistossa, Venäjän historian dosentti Tampereen yliopistossa ja poliittisen historian dosentti Turun yliopistossa.
He is docent in general church history at the University of Helsinki, docent of Russian history at the University of Tampere and political docent of history at the University of Turku.

Lähteenmäki kirjoitti ylioppilaaksi Sodankylän lukiosta (1977) ja opiskeli Helsingin yliopistossa pääaineenaan Suomen historia.
Lähteenmäki graduated as baccalaureate from Sodankylä upper secondary school (1977) and studied at the University of Helsinki, Finnish history as her primary subject.

Vuonna 1970 Torstila valmistui valtiotieteiden kandidaatiksi Helsingin yliopistosta ja aloitti samana vuonna avustajan tehtävissä ulkoasiainministeriön palveluksessa.
In 1970 Torstila graduated as a bachelor of political science from the University of Helsinki and started the same year as an assistant at the Ministry of Foreign Affairs.

Suurimman osan akateemisesta urastaan hän on työskennellyt Helsingin yliopistossa.
Most of his academic life, he has been working at the University of Helsinki.

Toimikunnan ensimmäisenä puheenjohtajana oli Helsingin yliopiston rehtori Kaarlo Linkola ja toisena Väinö Auer.
The first chairman of the commission was the rector of the University of Helsinki, Kaarlo Linkola, and the second chairman was Väinö Auer.

Tiedekeskus Heurekan juuret juontavat Helsingin yliopistoon ja maailmalla tiedekeskuksiin tutustuneisiin tieteilijöihin.
The roots of the Finnish Science Centre Heureka can be traced back to the University of Helsinki and scientists, who had become acquainted with different science centres located around the world.

Lahjoitus – neljä miljoonaa euroa – on suurin Helsingin yliopiston saama kertalahjoitus.
His donation (5 million gold levs) is the second largest donation for the establishment of higher education institution in Bulgaria.

Hän valmistui Helsingin yliopistosta vuonna 1990 ja aloitti uransa työministeriössä vuonna 1991.
She graduated from the University of Helsinki in 1990 and started her career at the Ministry of Labor in 1991.

Siinäkin me sit keksittiin Heikki Patomäki, Helsingin Yliopiston professori kansainvälisen politiikan professori, on kritisoinut paljon tätä, häntä mietittiin
We decided on Heikki Patomäki, a professor in the University of Helsinki a professor of international politics who has criticized this a lot, so we thought of him and other kinds of ecological viewpoints

Alun perin Yliopiston apteekki perustettiin Helsingin yliopiston yhteyteen nimenomaan Helsingin kaupungissa toimivaksi apteekiksi.
Originally the University Pharmacy was founded as a pharmacy linked to Helsinki University and working specifically in the city of Helsinki.

YLLÄ mainittu kysymys oli otsikkona Yliopisto-nimisessä Helsingin yliopiston tiedotuslehdessä.
THE above question appeared as a title in the Finnish language Bulletin of the University of Helsinki.

Helsingin yliopistosta hän valmistui filosofian kandidaatiksi vuonna 1970 aineyhdistelmällä teoreettinen filosofia, sosiologia, estetiikka ja kirjallisuus.
He took his Master of Arts degree at University of Helsinki in 1970 with a combination of subjects consisting of Theoretical Philosophy, Sociology, Aesthetics, and Literature.

1943) on suomalainen sosiologi, joka nimitettiin Suomen ensimmäiseksi perhesosiologian professoriksi Helsingin yliopistossa vuonna 2002.
Riitta Jallinoja (née Haantie born 1943) is a Finnish sociologist, who was appointed Finland's first family sociology professor at the University of Helsinki in 2002.

- Helsingin yliopiston ja Helsingin teknillisen korkeakoulun kaupunkitutkimushankkeen tarkoituksena on tukea Suur-Helsingin kehittämistä sekä edistää kaupunkitutkimusta tieteellisenä tutkimusalueena.
- The aim of the urban studies project of the University of Helsinki and the Helsinki University of Technology is to support the development of the Greater Helsinki Region and to promote urban studies as a scientific field of research.

◆ Helsingin yliopiston ympäristönsuojelun professorin Pekka Nuortevan mukaan (Helsingin Sanomat 8.1.1981) luonnonsuojelijat saavuttivat viime vuonna vietettynä ympäristövuonna vain näennäisvoittoja.
◆ During the past few years, a synthetic blood substitute has been developed by scientists in several countries and has been used on a small number of patients in Japan and the United States.

Helsingin yliopiston apteekin sivuapteekkien sijoituspaikoista ei ole vastaavaa säännöstä ja nämä sivuapteekit ovat sijoittuneet eri puolelle Suomea.
There is no corresponding regulation regarding the places of location of Helsinki University Pharmacy branch pharmacies, and these branch pharmacies are located in various parts of Finland.

Helsingin yliopisto on järjestänyt avointa yliopisto-opetusta vuodesta 1977.
The college has been providing free education since 1977.

Koulutukseltaan Stenlund on valtiotieteiden maisteri Helsingin yliopistosta (1980).
Stenlund is a Master of Political Sciences from the University of Helsinki (1980).

Johann Arndtin käsitys vanhurskauttamisesta ja uniosta tarkastettiin Helsingin yliopistossa vuonna 1997.
He also studied Johann Arndt's idea of justification and union at the University of Helsinki in 1997.

Professorina Helsingin yliopistossa Elfving laati suomenkielisiä perusteoksia, joita on käytetty vuosikymmeniä.
As a Professor at the University of Helsinki, Elfving was responsible for writing Finnish language texts, which were used for decades.

38 Nyt käsiteltävässä asiassa on riidatonta, että Helsingin yliopiston apteekki myy yksityisten apteekkien tavoin lääkkeitä väestölle.
38 In the present case, it is common ground that the UHP sells medicines to the public just like private pharmacies.

Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 1. tammikuuta 1994 2.
Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 1 January 1994 2.