Herakleitos oor Engels
Herakleitos
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Heraclitus
Pysyvää on vain muutos. – Herakleitos
The only constant is change – Heraclitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Herakleitos sanoi: »kaikki juoksee», ja voitko sinä herra, väittää, ettei viini juokse?"""
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Herakleitos.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lepää muuttuen. " Herakleitos, fragmentti 84
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herakleitos sanoi aika osuvasti:
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herakleitos syöttää.
Seven bucks should be enough to feed the both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanhalla ajalla elänyt kreikkalainen filosofi Herakleitos on sanonut: ”Mikään ei pysy muuttumattomana.”
That' s right, son, goodjw2019 jw2019
Efesolainen filosofi Herakleitos vertasi temppelin alttarille johtavaa valaisematonta polkua häpeälliseen pimeyteen ja piti temppelin moraalia eläinten moraalia huonompana.
The shadows of the trees and the reedsjw2019 jw2019
Diogenes kertoo myös, että Herakleitos omisti kirjansa Efesoksen Artemiin temppelille, Artemisionille, joka oli yksi 500-luvun eaa. suurimmista temppeleistä, ja kirja talletettiin temppeliin.
You' re kidding, right?WikiMatrix WikiMatrix
Sovitellakseen khalkedonialaisten ja monofysiittien välistä riitaa Herakleitos ehdotti ratkaisuksi monoteletismiä.
I just miss New York, honeyWikiMatrix WikiMatrix
Pysyvää on vain muutos. – Herakleitos
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Antiikin Kreikassa esisokraattiset filosofit, kuten Parmenides ja Herakleitos, kirjoittivat ajan luonteesta.
Yet you insist on remaining tied to himWikiMatrix WikiMatrix
[15] Herakleitos opetti päinvastoin kuin Parmenides, ettei mikään pysy samana, vaan on alituisen muutoksen alaisena.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Herakleitos [sanoi]: "'Toisilleen vastakkaiset pyrkivät yhdistymään, erilaisista sävelistä syntyy kaunein harmonia ja kaikki syntyy taistelun kautta."
But it' s verynot-set not-set
Herakleitos (noin 540-480 e.Kr.) ajatteli todellisuuden olevan jatkuvaa tulemista joksikin. Toisin sanoen, aika on jatkuva muutostila, jonka hän ilmaisi lauseella: Panta rei (”Kaikki virtaa”).
I could say the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No joo, tässä nyt on tämmöinen kuva – äsken oli Herakleitos katsomassa, nyt tuolla on tuommoinen Sokeri-Sakari katsomassa näitä tutkimuksia.
Feel the musicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja nyt meillä on – täällä antiikin Kreikassa – ollut tämmöinen henkilö kuin Herakleitos, joka hämmästyttävän hyvin pystyy pukemaan sanoiksi, nämä ajatukset, jotka liittyvät tähän nykyaikaiseen kybernetiikkaankin.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämä alkuperäinen, naiivi, mutta asiallisesti oikea maailmankatsomus oli ominaista vanhalle kreikkalaiselle filosofialle, ja ensimmäisenä sen on selvästi lausunut julki Herakleitos: Kaikki on eikä ole, sillä kaikki virtaa, on alituisesti muuttumassa, alituisesti syntymässä ja häviämässä.
We' il see.BenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muuten, huolimatta tämän tyypin kerskailusta että Herakleitos oli tähän mennessä 7 sinetillä suljettu kirja, hän ei pääpiirteissään ole lisännyt yhtään mitään uutta siihen, mitä Hegel sanoo »Filosofian historiassa».
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.