Hg oor Engels

Hg

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mercury

naamwoord

Imun alipaine mitataan ± 8 mm:n (Hg-tulkki) tarkkuudella.
The vacuum at intake shall be measured to within ± 8 mm (mercury gauge).

quicksilver

naamwoord

Hg

naamwoord

Hg on pääomasijoitusyhtiö, jonka hallinnoimat sijoitusrahastot tekevät sijoituksia pääasiassa Euroopassa.
Hg is a private equity company which manages investment funds that invest mainly in Europe.

hydrargyrum

naamwoord

atomic number 80

naamwoord

hg

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hg

naamwoord

Hg = painopisteen korkeus kölin yläreunan yläpuolella (m).
Hg = distance between the centre of gravity and the keel line in m.

hectogram

naamwoord

Soortgelyke frases

mm Hg
millimeter of mercury · mm Hg · torr

voorbeelde

Lyijy PbBiSn-Hg- ja PbInSn-Hg -metallien kanssa erityisseoksissa pääamalgaamina sekä PbSn-Hg:n kanssa lisäamalgaamina erittäin pienissä energiansäästölampuissa
Lead with PbBiSn-Hg and PbInSn-Hg in specific compositions as main amalgam and with PbSn-Hg as auxiliary amalgam in very compact energy saving lamps (ESL)

e) liitteessä II esitetyn tunnuksen (pyörillä varustettu jäteastia, jonka yli on vedetty risti) ja kemiallisten lyhenteiden Hg, Cd ja Pb merkityksestä.
(e) the meaning of the symbol of the crossed-out wheeled bin shown in Annex II and the chemical symbols Hg, Cd and Pb.

Saattueessa HG-76 oli 36 kauppalaivaa eri maista.
The convoy was HG-76.

YKSIKÖT JA YKSIKKÖJEN NIMET, JOTKA SALLITAAN VAIN ERIKOISALOILLA Suure Yksikkö Nimi Tunnus Arvo Optisen järjestelmän voimakkuus dioptria(*) 1 dioptria = 1 m−1 Jalokivien massa metrinen karaatti 1 metrinen karaatti = 2 × 10−4 kg Viljelysmaan ja rakennusmaan pinta-ala aari a 1 a = 102 m2 Tekstiililankojen ja -kuitujen massa pituusyksikköä kohden tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg·m−1 Verenpaine ja ruumiin muiden nesteiden paine Elohopeamillimetri mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Tehollinen poikkileikkauspinta barn b 1 b = 10-28 m2 Huomautus: Edellä 1.3 kohdassa mainittuja etuliitteitä ja niiden tunnuksia saa käyttää yhdessä näiden yksikköjen ja niiden tunnusten kanssa lukuun ottamatta elohopeamillimetriä ja sen tunnusta.
UNITS AND NAMES OF UNITS PERMITTED IN SPECIALISED FIELDS ONLY Quantity Unit Name Symbol Value Vergency of optical systems dioptre(*) 1 dioptre = 1 m−1 Mass of precious stones metric carat 1 metric carat = 2 × 10−4kg Area of farmland and building land are a 1 a = 102 m2 Mass per unit length of textile yarns and threads tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg · m−1 Blood pressure and pressure of other body fluids Millimetre of mercury mm Hg(*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Effective cross-sectional area Barn b 1 b = 10−28 m2 Note: The prefixes and their symbols listed in 1.3 may be used in conjunction with the above units and symbols, with the exception of the millimetre of mercury and its symbol.

HG, GA ja Adrian Binks hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Argus.
HG, GA and Mr Adrian Binks acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of Argus.

Kyseisellä tuomiolla unionin yleinen tuomioistuin kumosi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 19.7.2016 antaman tuomion HG v. komissio (F‐149/15, EU:F:2016:155), jolla tämä oli hylännyt kantajan nostaman kanteen, jolla kyseistä tuomioistuinta vaadittiin ensisijaisesti yhtäältä kumoamaan Euroopan komission 10.2.2015 antama päätös, jolla kantajalle määrättiin kurinpitoseuraamus eli palkkatasossa etenemisen keskeyttäminen 18 kuukauden ajaksi ja hänet velvoitettiin korvaamaan komission kärsimä vahinko 108 596,35 euron suuruisena, ja – tarvittaessa – kumoamaan päätös valituksen hylkäämisestä ja toisaalta velvoittamaan komissio korvaamaan väitetysti aiheutunut vahinko.
By that judgment, the General Court annulled the judgment of the European Union Civil Service Tribunal of 19 July 2016, HG v Commission (F‐149/15, EU:F:2016:155), by which the Tribunal dismissed the applicant’s action seeking, first, the annulment of the European Commission’s decision of 10 February 2015 imposing on him the disciplinary penalty of deferment of advancement to a higher step for a period of 18 months and requiring him to pay compensation for damage sustained by the Commission in the amount of EUR 108 596.35, and second, as appropriate, the decision rejecting the complaint, and second, an order that the Commission pay compensation for the harm allegedly suffered.

A6 – (klooriamfenikoli maidossa, kananmunissa, lihassa, vedessä) B1, B2a (avermektiinit), B2b (lasalosidi, salinomysiini, narasiini, monensiini) B2d, B3c (paitsi Hg kalassa), B3d, B3e
A6 — (chloramphenicol in milk, eggs, meat, water) B1, B2a (avermectins), B2b (lasalocid, salynomicin, narasin, monesin) B2d, B3c (excluding Hg in fish), B3d, B3e

Aikooko komissio pyytää oikeudellista yksikköään tutkimaan brittiläisen tuomioistuimen 29. maaliskuuta 2001 antamaa tuomiota, jonka mukaan Euratom-sopimus ei koske sotilaallisia toimia, toisin kuin komissio on päättänyt oikeudellisessa lausunnossaan RB/HGG/ve(95)1824, 5. syyskuuta 1995, jonka mukaan Euratom-sopimusta sovelletaan sotilaallisiin ydinkokeisiin?
Will the Commission instruct its legal services to examine the judgment made by a British court on 29 March 2001 to the effect that the Euratom Treaty does not cover military activities, in contrast to the fact that the Commission decided in its legal opinion of RB/HGG/ve(95)1824, 5-9-95, that Euratom does apply to military nuclear tests?

Ambulatorisen verenpaineseurannan mukaan # mg irbesartaanin ja #, # mg hydroklooritiatsidin yhdistelmä kerran päivässä annettuna sai aikaan jatkuvan verenpaineenlaskun # tunniksi.Keskimääräinen # tunnin plasebolla vähennetty systolinen/diastolinen verenpaineenlasku oli #, #, # mm Hg
When assessed by ambulatory blood pressure monitoring, the combination # mg irbesartan and # mg hydrochlorothiazide once daily produced consistent reduction in blood pressure over the # hours period with mean #-hour placebo-subtracted systolic/diastolic reductions of #/# mm Hg

Kummastakin maasta tuodut tuotteet kilpailevat suoraan keskenään ja yhteisön tuotannonalan tuottaman SHG-, HG- ja GOB-laatuisen sinkin kanssa.
Imports from each country compete direct with each other and with the SHG, HG and GOB zinc produced by the Community industry.

Al, Mn, Fe ja muut raskasmetallit, kuten Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
Al, Mn, Fe, and other heavy metals, e.g. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo

Kielletään metallisen elohopean (Hg, CAS No 7439-97-6), sinooperimalmin ja elohopeayhdisteiden, joiden elohopeapitoisuus on yli 5 prosenttia (w/w), tuonti yhteisöön 1 päivästä heinäkuuta 2010.
The import into the Community of metallic mercury (Hg, CAS No 7439-97-6), cinnabar ore, and mercury compounds with a mercury concentration above 5% weight by weight (w/w) shall be prohibited from 1 July 2010.

Käytettyjen pigmenttien metalli-ioniepäpuhtaudet eivät saa ylittää seuraavia arvoja: As 50 ppm; Cd 50 ppm; Cr 100 ppm; Hg 25 ppm; Pb 100 ppm; Sb 250 ppm; Zn 1000 ppm.
The levels of ionic impurities for pigments used shall not exceed the following: As 50 ppm; Cd 50 ppm; Cr 100 ppm; Hg 25 ppm; Pb 100 ppm; Sb 250 ppm; Zn 1000 ppm.

Onko tällainen riittävän konkreettinen tavoite kyseessä silloin, jos talousarviosta annetussa laissa (Haushaltsgesetz, jäljempänä HG), kuten nyt esillä olevassa asiassa Nordrhein-Westfalenin osavaltion HG:n 7 §:n 3 momentissa, säädetään ainoastaan, että talousarvion määrärahat on tarkoitettu määräaikaiseen toimintaan ”tilapäisenä työntekijänä” (Aushilfskraft)?
Is there such a sufficiently specific purpose if the budgetary rule, such as Paragraph 7(3) of the Gesetz über die Feststellung der Haushaltspläne des Landes Nordrhein-Westfalen (Law determining the budget of the Land of North-Rhine Westphalia, ‘HG 2004/2005’) in this case, merely provides that the budgetary funds are intended for a fixed-term activity as ‘temporary staff’?

Elohopean ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna elohopeana Hg
The sum of mercury and its compounds, expressed as Hg

raskasmetallien (Hg, Cd, Tl, As, Pb, Cr, Cu, Ni ja Zn) osalta enintään yksi mittaus vuodessa ylittää # osassa vahvistetut päästöraja-arvot; vaihtoehtoisesti, jos jäsenvaltio säätää useammasta kuin # näytteestä vuodessa, enintään # prosenttia kyseisistä näytteistä ylittää # osassa vahvistetut päästöraja-arvot
for heavy metals (Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni and Zn) no more than one measurement per year exceeds the emission limit values set out in Part #; or, if the Member State provides for more than # samples per year, no more than # % of these samples exceed the emission limit values set out in Part

Sekä Venäjältä että Puolasta peräisin oleva sinkki oli suurimmaksi osaksi GOB- ja HG-laatua ja soveltuu sekä kuumasinkitykseen että messingin valmistukseen.
Zinc from both Russia and Poland was mainly of GOB and HG quality, suitable for hot-dip galvanizing and for brass manufacture.

liitteessä II esitetyn tunnuksen (pyörillä varustettu jäteastia, jonka yli on vedetty risti) ja kemiallisten lyhenteiden Hg, Cd ja Pb merkityksestä.
the meaning of the symbol of the crossed-out wheeled bin shown in Annex II and the chemical symbols Hg, Cd and Pb.

Kielletään metallisen elohopean (Hg, CAS-numero RN 7439-97-6), sinooperimalmin ja elohopeayhdisteiden, joiden elohopeapitoisuus on yli 5 prosenttia (w/w), vienti yhteisöstä 1 päivästä joulukuuta 2010.
The export of metallic mercury (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinnabar ore and mercury compounds with a mercury concentration above 5% weight by weight (w/w) from the Community shall be prohibited from 1 December 2010.

Saavutettu inkrementaalinen systolisen verenpaineen lasku oli #, # mm Hg ja diastolisen verenpaineen lasku #, # mm Hg
In these patients, an incremental blood pressure lowering effect was observed for both SBP and DBP (# and # mm Hg, respectively

— Puhtaus > 97 %, epäpuhtausprofiili: tuhkapitoisuus ≤ 0,15 %, kokonaisrikki ≤ 0,65 %, kokonais-PAH ≤ 500 ppb ja bentso(a)pyreeni ≤ 5 ppb, dibentso(a,h)antraseeni ≤ 5 ppb, kokonais-As ≤ 3 ppm, kokonais-Pb ≤ 10 ppm, kokonais-Hg ≤ 1 ppm;
— Purity > 97 %, with the following impurity profile: Ash content ≤ 0,15 %, total sulphur ≤ 0,65 %, total PAH ≤ 500 ppb and benzo(a)pyrene ≤ 5 ppb, dibenz(a,h)anthracene ≤ 5 ppb, total As ≤ 3 ppm, total Pb ≤ 10 ppm, and total Hg ≤ 1 ppm;

Cu, Pb, Zn, Hg, Cd, Ni), tärkeimmät anionit ja kationit (esim.
Cu, Pb, Zn, Hg, Cd and Ni), major anions and cations (e.g.

Atomifluoresenssispektrometria (Hg)
Atomic fluorescence (Hg)

Elohopea ja sen yhdisteet puhtaana elohopeana (Hg)
Mercury and its compounds, expressed as mercury (Hg)