Hiirenloukku oor Engels

Hiirenloukku

Hiirenloukku (näytelmä)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Mousetrap

Hiirenloukku (näytelmä)

Ennen kuin menin tanssimaan Maggien kanssa, Randy halusi poiketa motellilla, - hakeakseen hiirenloukusta lisää pähkinävoita.
Before I went to dance with maggie, randy wanted to stop by the motel and get more peanut butter off the mousetrap.

hiirenloukku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mousetrap

naamwoord

hypothetical product

Oletetaan, että se osaa tyhjentää hiirenloukun jäämättä kiinni.
Say he has mastered a way to empty a mousetrap without getting caught.

voorbeelde

Hiirenloukut, eläinten häkit, lintuhäkit, lintujen häkit, renkaat siipikarjalle, renkaat linnuille, kaukalot karjalle, suat karjalle, kärpäslätkät, hyönteisten pyydykset, juomakaukalot, eläinten kaukalot ja syöttöaltaat, ruokavadit, soralaatikot, hiekkalaatikot
Mouse traps, cages for animals, bird-cages, poultry rings, rings for birds, troughs for livestock, currycombs, fly swatters, traps for insects, drinking troughs, mangers and hoppers for animals, bowls, gravel boxes, sandboxes

Kompostorit, muoviset muurahais- ja hiirenloukut, muoviset puutarhan reunanauhat
Composters, ant traps and mouse traps of plastic, bed border elements of plastic

Rotan- ja hiirenloukut
Rat and mouse bait

Tarvitsemme hyviä hiirenloukkuja.
We have some pretty big mouse traps.

Mieliesimerkkini on hiirenloukku.
An example I like to use is a mousetrap.

Hiirenloukut, Tuhoeläimille tarkoitetut ansat, Kärpäslätkät,Kärpäslätkät (kärpäsverkot), kivisten WC-istuinten suojukset
Mouse traps, vermin traps, fly catchers, fly rackets (fly nets), covers for the toilet stones

Komentaja lvanova, koska tämä hiirenloukku oli teidän ideanne, - saatte palata kotiin, kun me saatamme herrat drazien rangaistussiirtolaan.
Commander Ivanova, since this mousetrap was your idea, you get to go home... while we escort these gentlemen to the penal colony in the Drazi Freehold.

Eräänlainen hiirenloukku
It' s kind of like a mousetrap

Oletetaan, että se osaa tyhjentää hiirenloukun jäämättä kiinni.
Say he has mastered a way to empty a mousetrap without getting caught.

Se oli juusto hiirenloukussa.
Cheese for the mousetrap.

Hiirenloukusta saa aina ilmaista juustoa.
There's always free cheese in a mousetrap.

Haluaisitteko pelata hiirenloukkua?
Hey, either of you gals up for a game of Mouse Trap? SALEM:

Venäjän hallituksen äänenkannattajana tunnettu venäläinen sanomalehti ̈Rossiyskie Vesti ̈ julkaisi 11. huhtikuuta 1995, 29. kesäkuuta 1995 sekä 18. lokakuuta 1997 kolme seuraavasti otsikoitua artikkelia EU:n myöntämien avustusvarojen väärinkäytöstä: ̈Hollantilaisen isoäidin perintö ̈, ̈Hiirenloukku hollantilaisessa juustossa ̈ ja ̈Hollantilainen kaiku vastaa Rossiyskie Vestin tutkimukseen ̈.
The Russian newspaper Rossiyskie Vesti published three articles on 11 April 1995, 29 June 1995 and 18 October 1997 under the headlines: 'Legacy from a Dutch grandmother', 'Mousetrap baited with Dutch cheese' and 'Dutch response to Rossiyskie Vesti investigation', all relating to the misuse of EU subsidies.

Tämä on kuin hiirenloukku.
It'll be like mice in a mousetrap.

Muistatteko, kun hän piilotti hiirenloukun tyynyn alle - hammaskeijun nappaamiseksi?
You remember when he hid that mouse trap under the pillow to catch the tooth fairy?

Venäjän hallituksen äänenkannattajana tunnettu venäläinen sanomalehti ̈Rossiyskie Vesti ̈ julkaisi 11. huhtikuuta 1995, 29. kesäkuuta 1995 sekä 18. lokakuuta 1997 kolme seuraavasti otsikoitua artikkelia EU:n myöntämien avustusvarojen väärinkäytöstä: ̈Hollantilaisen isoäidin perintö ̈, ̈Hiirenloukku hollantilaisessa juustossa ̈ ja ̈Hollantilaisten reaktio Rossiyskie Vestin tutkimukseen ̈.
The Russian newspaper Rossiyskie Vesti published three articles on 11 April 1995, 29 June 1995 and 18 October 1997 under the headlines: 'Legacy from a Dutch grandmother', 'Mousetrap baited with Dutch cheese' and 'Dutch response to Rossiyskie Vesti investigation', all relating to the misuse of EU subsidies.

Hiirenloukku, Monopoli, Twister
Mousetrap, Monopoly, naked Twister

Hiirenloukut, hyönteispyydykset, kärpäspyydykset, kärpäslätkät, muovitapit WC-aukkojen tukkimiseen rottien tai hyönteisten varalta, ei saniteettilaitteiden osina, sähköiset laitteet kärpästen ja hyönteisten houkutteluun ja tappamiseen
Mouse traps, insect traps, fly catchers, fly swatter, fly whisks, plastic taps for toilet holes for use against rats and insects, not parts of sanitary installations, electric devices for attracting and killing flies and insects

Lisäksi Christie pyysi, ettei novellia julkaistaisi Britanniassa niin kauan kuin Hiirenloukkua esitetään.
Further, Christie asked that the short story not be published in the UK as long as The Mousetrap continued to run on the stage.

Onko totta, kuten 29. kesäkuuta 1995 Rossiyskie Vestissä julkaistussa artikkelissa ̈Hiirenloukku hollantilaisessa juustossa ̈ väitettiin, että suurin osa tähän Venäjällä toteutettavaan kehittämishankkeeseen tarkoitetuista varoista, jotka oli tarkoitettu jakelukeskuksen rakentamiseen Moskovan lähelle yhteistyössä venäläisen, osittain valtiollisessa omistuksessa olevan yrityksen TONARin kanssa, käytettiin hollantilaisen monikansallisen yhtiön Koninklijke AHOLD N.V.:n tarjoamiin konsulttipalveluihin, ja että liikemiehet ja virkamiehet ovat rikastuneet EU:n myöntämillä tukivaroilla verhoten toimensa EU:n Venäjän-avuksi?
Is it true, as stated in the Rossiyskie Vesti article of 29 June 1995 entitled 'Mousetrap baited with Dutch cheese', that 'the lion's share of the money intended for the Russian development project of building a distribution centre near Moscow in cooperation with the Russian semi-state-controlled company TONAR has been paid to the Dutch multinational Koninklijke Ahold N.V. for consultancy work and under the guise of assistance to Russia, experts and officials have enriched themselves with EU funds'?

Hiirenloukut
Snap traps for mice

Muusta kuin metallista tehdyt keittiövälineet, jokapäiväiseen käyttöön tarkoitetut lasitavarat, mukaan lukien kupit, lautaset, kattilat ja purkit, kotitalouskeramiikka, taide-esineet posliinista, keramiikasta tai lasista, muusta kuin metallista tehdyt teeastiastot, WC-välineet, kammat, hammasharjat, hammastikut, kosmeettiset tarvikkeet, eristävät pullot, käsineet kotitaloustarkoituksiin, emaloitu lasi, lintuhäkit, hiirenloukut
Kitchen utensils, not of precious metal, glassware for everyday use, including cups, plates, kettles, and jars, ceramics for household purposes, works of art, of porcelain, terra-cotta or glass, tea services, not of precious metal, toilet utensils, combs, toothbrushes, toothpicks, cosmetic utensils, insulating flasks, gloves for household purposes, enameled glass, birdcages, mouse traps

Ensimmäisen hiirenloukun kehitti William C. Hooker of Abingdon, joka sai Yhdysvaltojen patenttiviranomaisten patentin numero 528671 rakenteestaan vuonna 1894 .
The spring-loaded mousetrap was first patented by William C. Hooker of Abingdon, Illinois, who received US patent 528671 for his design in 1894.

Asetteli hiirenloukkuja naapuritaloon.
Setting traps at the neighbor's house.

Eräänlainen hiirenloukku.
It's like a mousetrap.