IAEA oor Engels
IAEA
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
IAEA
en
International Atomic Energy Agency
IAEA aikoo jatkaa tutustumiskäyntejä, mutta länsimaisten asiantuntijoiden vähyys vaikeuttaa sen työtä.
The IAEA plans to undertake further missions but it is limited by the unavailability of Western experts.
International Atomic Energy Agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IAEA suorittaa osan tästä työstä yhteisrahoituksen turvin; rahoitusosuus on tällöin noin 1 prosentti hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
IAEA pyrkii yhteisesti ja innovatiivisesti käsittelemään jäsenvaltioiden tarpeita mukaan lukien tarjoamalla johdantokurssia laboratoriomenetelmistä.
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisten järjestöjen (IAEA ja OPCW) tukeminen IAEA:n ydinturvallisuusohjelman tukemiseksi on hyväksytty ensimmäinen yhteinen toiminta, jonka tarkoituksena on torjua ydinterrorismin uhkaa.
And if you lose?not-set not-set
Jotta voidaan huolehtia ihmisten terveyden suojelusta pitkällä aikavälillä, olisi otettava huomioon ympäristökriteerit, jotka perustuvat kansainvälisesti tunnustettuun tieteelliseen tietoon (jota ovat julkaisseet esimerkiksi Euroopan komissio, ICRP, atomisäteilyn vaikutuksia tutkiva Yhdistyneiden kansakuntien tieteellinen komitea UNSCEAR ja Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA).
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Huomautuksia: Tämä poikkeus on lyhytaikainen toimenpide, jota ei enää tarvita sen jälkeen kun Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) määräysten vastaavat muutokset sisällytetään ADR-sopimukseen.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Iranin jatkama, sellaisiin muihin aiheisiin liittyvä toiminta, joita IAEA on pitänyt huolestuttavina tai jotka ovat edelleen sen käsiteltävinä.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
Ehtojemme mukaan valvojat olisivat amerikkalaisia, eivät IAEA: sta.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iranin jatkama toiminta, joka liittyy muihin asioihin, joita IAEA on pitänyt huolestuttavina tai joiden se on katsonut olevan edelleen ratkaisematta
With photos?oj4 oj4
Toimeksisaajien osalta IAEA suorittaa kaikki tähän päätökseen liittyvät tavaroiden, työsuoritusten tai palvelujen hankinnat noudattaen asiassa sovellettavia IAEA:n sääntöjä ja menettelyjä.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisina katalysaattoreina tässä voivat toimia myös sellaiset kansainväliset organisaatiot kuin kansainvälinen energiajärjestö IEA ja kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA.
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 1995 ydinsulkusopimuksen seurantakonferenssista annetun päätöslauselman jälkeen kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) johtokunta hyväksyi 15. toukokuuta 1997 - EU:n täyden tuen turvin - pöytäkirjamallin, jonka tarkoituksena on uudistaa ja lujittaa IAEA:n asettamia turvallisuusmääräyksiä kaikissa maailman ydinaseettomissa maissa (non-nuclear weapon states, NNWS).
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) arvioiden mukaan ydinsähkön tuotantokapasiteetti nousee samalla ajanjaksolla 368 GW:stä 416 GW:hen, mikä vastaa maailmanlaajuisesti 13 prosentin kasvua, mutta Euroopassa ennakoidaan joka tapauksessa 15 GW:n vähennystä (3).
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
Toukokuun 7. päivänä 2008 allekirjoitettiin Euroopan komission (Dominique Ristori) ja IAEA:n (Vilmos Cserveny) yhteinen lausuma yhteistyön tehostamisesta ydinenergian rauhanomaisen käytön ja kehityksen alalla Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen (Euratomin perustamissopimus) ja erityisesti Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) yhteistyösopimuksen puitteissa.
Member State checks prior to issuing the alertnot-set not-set
Euroopan komissio ja Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) totesivat vuonna # allekirjoitetussa yhteisessä lausumassa, että ne ovat päättäneet lisätä merkittävästi yhteistyönsä laatua ja laajuutta
the national authorities empowered by the Member Stateoj4 oj4
IAEA saa Korean demokraattiselta kansantasavallalta luettelon laitoksista, jotka on suljettu ja/tai sinetöity, minkä jälkeen IAEA:lle tiedotetaan ilmoitettujen laitosten asemasta niiden sulkemisen ja/tai sinetöimisen monitoroimiseksi ja todentamiseksi
Goods specified in this Annex include both new and used goodsoj4 oj4
Kansainvälinen atomienergiajärjestö (International Atomic Energy Agency, IAEA) teki vuonna 1973 Euratomin kanssa verifiointisopimuksia. Tunnetuin niistä on INFCIRC/193‐sopimus, jossa määrätään IAEA:n ja Euratomin yhdessä toteuttamasta ydinvalvonnasta.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?not-set not-set
Lopulta komissio pyysi yhdessä KFD:n kanssa Kansainvälistä atomienergiajärjestöä (IAEA) tarkastamaan voimalayhtiön turvallisuuskulttuurin (ks. kysymys h).
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
Liitteeseen II sisältyvät kaikki muut kuin liitteeseen I sisältyvät tuotteet ja teknologia, joilla voidaan edistää uraanin rikastamiseen ja jälleenkäsittelyyn tai raskasveteen liittyvää toimintaa, ydinasejärjestelmien kehittämistä tai muihin sellaisiin aiheisiin liittyvän toiminnan harjoittamista, joita Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) on pitänyt huolestuttavina tai jotka ovat edelleen sen käsiteltävinä.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä apua annetaan ainoastaan käytöstäpoiston valmisteluun yhteistoiminnassa muiden asianomaisten (IAEA, Yhdysvallat ja Japani) kanssa.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Jotkut näistä lähteistä ovat erittäin radioaktiivisia ja kuuluvat IAEA–TECDOC-radioaktiivisten lähteiden luokituksessa luokkiin #–
I spoke with his secretaryoj4 oj4
Se on kymmenen vuotta vanhojen kriteerien mukainen edellytys Bulgarian liittymiselle EU:hun. Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) ilmoitti vuonna 2002, että yksiköihin tehdyt korjaukset vastaavat muihin saman aikakauden voimaloihin tehtyjä parannustöitä. Tällä hetkellä odotetaan neuvoston marraskuussa 2003 tehdyn vertausarvioinnin tuloksia. Katsooko komissio, että sen pitäisi myönteisen arvion perusteella kehottaa Bulgarian hallitusta ja neuvostoa tarkastelemaan uudelleen sopimuksen mukaista sulkemispäivämäärää, koska siihen ei olisi enää teknistä perustetta?
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 6 kappale Komission teksti Tarkistus (6) Yhteisön olisi jatkettava Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen X luvun mukaisesti tiivistä yhteistyötä ydinturvallisuuden ja ydinmateriaalivalvonnan alalla Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) kanssa sopimuksen toisen osaston III ja VII luvun tavoitteiden saavuttamiseksi.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesnot-set not-set
antaa täyden tukensa YK:n asevalvonta- ja tarkastuskomission (UNMOVIC) puheenjohtajan Hans Blixin ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) pääjohtajan El Baradein sekä heidän alaistensa tarkastajien työlle, jotka ovat vastuussa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1441 mukaisten YK:n tehostettujen tarkastusjärjestelyjen täytäntöönpanosta;
You can' t bunch them upnot-set not-set
VAHVISTAVAT Australian hallituksen, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden hallitusten tuen Kansainvälisen atomienergiajärjestön, jäljempänä ’IAEA’, tavoitteille ja sen ydinmateriaalivalvontajärjestelmälle;
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
Sen edustaja on entinen diplomaatti, joka oli Korean demokraattisen kansantasavallan edustaja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) suorittamassa Yongbyon ydinvoimalaitosten tarkastuksessa vuonna 2007.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.