Ibn Arabi oor Engels

Ibn Arabi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ibn Arabi

voorbeelde

Ilman juutalaisten ja arabien, talmudin ja islamin välityksellä vastaanotettua antiikin, ennen kaikkea aristoteelista filosofiaa, jonka peruskäsitteet, kuten olemassaolon yksiselitteisyys (Avicenna/Ibn Sina) ja kahden totuuden oppi (Averroes/Ibn Raschid) ovat peräisin tärkeimmiltä arabi-islamilaisilta filosofeilta, ei olisi syntynyt skolastiikkaa, renessanssia eikä nykyaikaisia luonnontieteitä Baconin ja Descartes'n muotoilemine itseymmärryksineen.
Without the Jewish and Arab, Talmudic and Islamic reception of Aristotelian and other Antique philosophy, from which the leading Arab and Islamic philosophers developed key concepts such as the univocity of being (Avicenna/Ibn Sina) and the differentiation of truth (Averroës/Ibn Rashid), the world would never have experienced either the flowering of Scholasticism, the Renaissance, or the modern sciences with the sense of mission that was shaped for them by Bacon and Descartes.

Arvoisa puhemies, Ibn-Khaldoun kuuluu niihin historiallisiin merkkihenkilöihin, jotka osoittavat, miten paljosta me eurooppalaiset saamme kiittää arabeja ja islamilaista maailmaa.
Mr President, Ibn-Khaldoun was one of those major historical figures who demonstrate how much we in Europe owe to the Arab and Islamic world.

Rafah oli arabien valtakunnan aikana tärkeä kauppakaupunki ja yksi niistä kaupungeista, jotka Rashidun armeija valloitti kenraali 'Amr ibn al-'Asin johdolla vuonna 635.
Rafah was an important trading city during the early Arab period, and one of the towns captured by the Rashidun army under general 'Amr ibn al-'As in 635 CE.

Näin ollen muslimioppineet, mukaan lukien hänen läheisin kumppaninsa Abu Bakr ibn al-'Arabi, kumosivat hänen ajatuksensa.
Hence the Muslim scholars, including his closest companion Abu Bakr ibn al-'Arabi, refuted his ideas.

Abu Bakr ibn al-'Arabi sanoi: Meidän sheikkimme Abu Haamid meni syvälle filosofiaan, sitten hän halusi tulla ulos siitä, mutta ei kyennyt.
Abu Bakr ibn al-'Arabi said: Our sheikh Abu Haamid went deep into philosophy, then he wanted to come out of it but he was unable to.

Muutoksilla, jotka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Alexanda Amon Koteyn, Elshafee El Sheikhin, Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomon, Malik Ruslanovich Barkhanoevin, Murad Iraklievich Margoshvilin, OMAN ROCHMANin, HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICEn (BRANCH LOCATED IN ALBU KAMAL, SYRIAN ARAB REPUBLIC), SELSELAT AL-THAHABin, Jaysh Khalid Ibn al Waleedin ja Jund Al Aqsan nimet kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).
The amendments, made pursuant to Article 7(1)(a) and Article 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, add the names of Alexanda Amon Kotey, Elshafee El Sheikh, Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo, Malik Ruslanovich Barkhanoev, Murad Iraklievich Margoshvili, OMAN ROCHMAN, HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (BRANCH LOCATED IN ALBU KAMAL, SYRIAN ARAB REPUBLIC), SELSELAT AL-THAHAB, Jaysh Khalid Ibn al Waleed, Jund Al Aqsa to the list in Annex I of that Regulation (‘Annex I’).

Ilmoitus Alexanda Amon Koteylle, Elshafee El Sheikhille, Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomolle, Malik Ruslanovich Barkhanoeville, Murad Iraklievich Margoshvilille, OMAN ROCHMANille, HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICElle (BRANCH LOCATED IN ALBU KAMAL, SYRIAN ARAB REPUBLIC), SELSELAT AL-THAHABille, Jaysh Khalid Ibn al Waleedille ja Jund Al Aqsalle, joiden nimet on lisätty tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1390
Notice for the attention of Alexanda Amon Kotey, Elshafee El Sheikh, Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo, Malik Ruslanovich Barkhanoev, Murad Iraklievich Margoshvili, OMAN ROCHMAN, HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (BRANCH LOCATED IN ALBU KAMAL, SYRIAN ARAB REPUBLIC), SELSELAT AL-THAHAB, Jaysh Khalid Ibn al Waleed, Jund Al Aqsa whose names were added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisations, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1390

Ibn 'Umar (RAA) kertoi, että Profeetta (SAAS) kielsi ei-arabien jäljittelemisen ja sanoi: "Jokainen, joka jäljittelee kansaa, on yksi heistä."
It was narrated from ibn 'Umar (RAA) that the Prophet (SAAS) forbade imitating the non-Arabs and said: "Whoever imitates a people is one of them."