Intialaiset puolustukset oor Engels

Intialaiset puolustukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Indian Defence

naamwoord

voorbeelde

Jos valkoinen pelaa varhaisen d4-siirron, peli transponoituu yleensä kuningatargambiitiksi tai intialaiseksi puolustukseksi.
If White plays an early d4, the game will usually transpose into either the Queen's Gambit or an Indian Defence.

Aron Nimzowitsch toi Nimzo-intialaisen puolustuksen käyttöönsä jo vuonna 1913, ja avaus oli ensimmäinen intialaisista, joka saavutti täyden hyväksynnän.
Advocated by Nimzowitsch as early as 1913, the Nimzo-Indian Defence was the first of the Indian systems to gain full acceptance.

Sen jälkeen intialaiset puolustukset ovat olleet suosituimpia vastauksia siirtoon 1.d4, koska ne johtavat epätasaisiin asemiin, jossa kummallakin puolella on mahdollisuuksia.
Since then, Indian defenses have been the most popular Black replies to 1.d4 because they offer an unbalanced game with chances for both sides.

Se väitti, että kyseisen päätöksen perusteella komission olisi pitänyt ilmoittaa intialaisen vertailumaan tuottajan, yhteistyötä tekevien yhdysvaltalaisten tuottajien ja unionin tuotannonalan kaikki kutakin tuotelajia koskevat kustannukset, hinnat ja normaaliarvot, ja väitti, että muussa tapauksessa sen oikeuksia puolustukseen loukattaisiin.
It alleged that based on that ruling, the Commission should have communicated all cost, prices and normal values of each product type of the Indian analogue country producer, the cooperating US producers and the Union industry, and alleged that otherwise it rights of defence were breached.