Intian historia oor Engels

Intian historia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

History of India

voorbeelde

Intian historia on kertomus monista kulttuureista, jotka ovat sulautuneet yhteen joko rauhanomaisesti tai pakolla.
The history of India is one of many cultures merged either peacefully or by force.

11 Intian historia osoittaa saman rappeutumisen patriarkallisista järjestelyistä, sillä kuvaillessaan hallitsevaa kastia eräs historioitsija kertoo sen jäsenistä, että ”he yksin ovat päteviä johtamaan uskonnollisia menoja, eikä ilman heitä ihmisen ja jumalien välistä kanssakäymistä voida pitää yllä.
11 India’s history shows the same deterioration from patriarchal arrangements, for, in describing the ruling caste, one historian records that “they alone are qualified to superintend religious observances, and without them the intercourse between man and the gods cannot be kept up.

EU:lla ja Intialla on jo pitkä historia avaruusjärjestöjen (ESA ja ISRO) yhteistyössä siviilitutkimuksen ja ulkoavaruuden tutkimuksen aloilla.
India and the EU already have a long history of working together through their respective space agencies, ESA and ISRO, in the peaceful exploration and use of outer space.

Intialla on kuitenkin myös traaginen historiansa uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuvasta yhteisöväkivallasta, josta viime vuosien esimerkkejä ovat vuoden 2002 väkivalta muslimeja kohtaan Gujaratissa ja vuoden 2008 väkivalta kristittyjä kohtaan Orissassa, mikä aiheutti huomattavasti huolta EU:n kansalaisten keskuudessa.
However, India also has a tragic history of communal violence affecting religious minorities, which in recent years has included the 2002 violence against Muslims in Gujarat and the 2008 violence against Christians in Orissa, which attracted considerable concern from among EU citizens.

Tämän jälkeen yritys onkin saanut monia merkittäviä kumppanuuksia mm. Euroopasta, Kiinasta ja Intiasta. Historia
After this, we have entered into several significant partnerships for example in Europe, China and India. History

Miten Marco Polo saapui Intiaan? | Historia
How did Marco Polo came to India? | History

Historia on suonut joillekin jäsenvaltioille, kuten Portugalille, etusijaiset siteet ja suhteet Intiaan.
History has conferred on some Member States, such as Portugal, privileged ties and relations with India.

Intian historia on koko ajan täynnä para-upakāraa ja aiemmin eri puolilta maailmaa oli tapana tulla Intiaan oppimaan mitä on henkinen elämä.
Indian history is all along for para-upakāra. And formerly, from all parts of the world, used to come to India to learn what is spiritual life.

Aasian väliset yhteydet, taloudellinen historia, antropologia, Itä-Aasian historia, Intian kulttuuri- ja suullinen historia sekä tieteen historia.
Asian Interconnections, Economic History, Anthropology, East Asian History, Cultural and Oral Histories of India, and History of Science.

Jos Intian kuninkaallinen historia kiehtoo aistejasi, on tämä elokuva oiva valinta silmillesi.
If India’s royal history fascinates your senses, then this is a good choice for your eyes.

Valko-Venäjän rupla (BYR) Että Indonesian rupia (IDR) vaihtokurssi historia Intian rupia: Valko-Venäjän rupla (BYR) Että Intian rupia (INR) vaihtokurssi historia
Indian rupee (INR) to Indonesian rupiah (IDR) exchange rate history Iranian rial: Indian rupee (INR) to Iranian rial (IRR) exchange rate history

Intian rupia vaihto historia vuodesta 1992 tähän päivään asti.
Jordan dinar exchange history since 1992 till today.

Intian rupia vaihto historia vuodesta 1992 tähän päivään asti.
Mauritanian ouguiya exchange history since 1992 till today.

Intian rupia vaihto historia vuodesta 1992 tähän päivään asti.
Gambian dalasi exchange history since 1992 till today.

Intian rupia vaihto historia vuodesta 1992 tähän päivään asti.
Tanzanian shilling exchange history since 1992 till today.

Uskonnolla ja taikauskolla on pitkä, rikas historia Intiassa.
Religion and superstition have a long and rich history in .

Intian rupia vaihtokurssi historia
Jordan dinar exchange rate history

Kirja History of Sacerdotal Celibacy in the Christian Church (Pappien selibaatin historia kristillisessä kirkossa) selittää, että ennen ajanlaskumme alkua Intiassa oli kehittynyt filosofia, joka opetti ”elämän turhuutta ja että ylin onni koitui kaikkien inhimillisten tarpeitten ja halujen täydellisestä voittamisesta”, ja se lisäsi: ”Jo Buddha oli saattanut tämän filosofian uskontojärjestelmäksi, jonka kannattajat olivat velvoitettuja noudattamaan siveyttä – säädös . . . josta tehtiin pakollinen sen lukemattomille papeille ja munkeille, . . . ja näin syntyi perikuva, jota roomalaiskatolinen kristillisyys myöhemmin jäljitteli.”
The book History of Sacerdotal Celibacy in the Christian Church explains that before the Common Era a philosophy had developed in India that taught “the nothingness of life, and that the supreme good consisted in the absolute victory over all human wants and desires,” adding: “Already Buddha had reduced this philosophy into a system of religion, the professors of which were bound to chastity —a rule . . . which became obligatory upon its innumerable priests and monks, . . . thus furnishing the prototype which was subsequently imitated by Roman Christianity.”

Valko-Venäjän rupla (BYR) Että Intian rupia (INR) vaihtokurssi historia
Albanian lek (ALL) to Indian rupee (INR) exchange rate history

Koko historiansa ajan Intialla on ollut tapana tarjota vieraanvaisuuttaan sitä etsiville.
Throughout its history, India has a tradition of offering hospitality to those who seek it.

Venäjän rupla (RUB) Että Intian rupia (INR) vaihtokurssi historia
Russian ruble (RUB) to Indian rupee (INR) exchange rate history

Gambian Kyproksen punta (CYP) Että Intian rupia (INR) vaihtokurssi historia
Cyprus pound (CYP) to Indian rupee (INR) exchange rate history

Valko-Venäjän rupla (BYR) Että Intian rupia (INR) vaihtokurssi historia
Guarani (PYG) to Indian rupee (INR) exchange rate history

Cotton historia alkaa kotimaassa Intiassa lähes 5000 vuotta sitten.
Cotton's history begins in the home country of India for nearly 5000 years ago.