Isä Camillo oor Engels

Isä Camillo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Don Camillo

voorbeelde

Isä Camillo ja ne nykynuoret (Don Camillo e i giovani d'oggi).
Literally: Little World: Don Camillo and the Youth of Today Gente così.

Giovannino (Giovanni) Oliviero Giuseppe Guareschi (1. toukokuuta 1908 Fontanelle di Roccabianca, Italia – 22. heinäkuuta 1968) oli italialainen toimittaja, pilapiirtäjä ja humoristi, jonka luomista henkilöhahmoista tunnetuin on maalaispappi Isä Camillo.
Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi (Italian: ; 1 May 1908 – 22 July 1968) was an Italian journalist, cartoonist and humorist whose most famous creation is the priest Don Camillo.

Kirjailija, sanomalehtimies, piirtäjä ja humoristi Giovannino Guareschin teokset, joista muistamme muun muassa Favola di Natale -teoksen, jonka hän kirjoitti vankeudessa natsien keskitysleirillä joulukuussa 1944, ja hänen sodan jälkeen kirjoittamansa Isä Camillon tarinat, on käännetty käytännössä katsoen kaikille Euroopan unionin kielille, sekä islanniksi, serbokroatiaksi, vietnamiksi, arabiaksi että liettuaksi.
The books of the writer, journalist, illustrator and humorist Giovannino Guareschi, which include Favola di Natale (Christmas Story), written while he was held in a Nazi concentration camp in December 1944, and the Don Camillo stories, written after the war, have been translated into almost all of the official languages of the European Union, as well as into Icelandic, Serbo-Croat, Vietnamese, Arabic and Lithuanian.

Kirjailija, sanomalehtimies, piirtäjä ja humoristi Giovannino Guareschin teokset, joista muistamme muun muassa "Favola di Natale" -teoksen, jonka hän kirjoitti vankeudessa natsien keskitysleirillä joulukuussa 1944, ja hänen sodan jälkeen kirjoittamansa "Isä Camillon tarinat", on käännetty käytännössä katsoen kaikille Euroopan unionin kielille, sekä islanniksi, serbokroatiaksi, vietnamiksi, arabiaksi että liettuaksi.
The books of the writer, journalist, illustrator and humorist Giovannino Guareschi, which include "Favola di Natale" ("Christmas Story"), written while he was held in a Nazi concentration camp in December 1944, and the Don Camillo stories, written after the war, have been translated into almost all of the official languages of the European Union, as well as into Icelandic, Serbo-Croat, Vietnamese, Arabic and Lithuanian.

Camillo, tule: Sua niinkuin isää kunnioitan, jos Viet hengissä mun täältä.
Come, Camillo, I will respect you like a father if you can save my life.

Ravintola Isä Camillo tarjoaa rehellistä ja aitoa ruokaa Kuopion vilkkaimman ravintolakadun varrella.
Restaurant Isä Camillo serves genuine and tasteful food, and is located on the busiest restaurant street in Kuopio.

Käytiin myös brunssilla Isä Camillossa.
We also went to Isä Camillo for a brunch.

Hotel Don Camillo sijaitsee Brescellon kylässä, joka tuli tunnetuksi Isä Camillosta ja Pepponesta kertovan suositun tarinan ansiosta.
The Hotel Don Camillo is set in the village of Brescello, famous for the popular fictional saga of Don Camillo and Peppone.

Ravintola Isä Camillon ruoka on tehty kolmelle gastronomiselle sesongille.
Restaurant Isä Camillo's (eng: Don Camillo) food is based on three gastronomic seasons.

Isä Camillossa ruokaa tehdään ja vieraita palvellaan sydämellä, tunteella ja taidolla.
Isä Camillo’s food is made and the guests are served with big heart, passion and skills.

Isä Camillo Kuopion keskustassa
Isä Camillo in Kuopio city center

Hän oli vieraanamme keskiviikkona, 7.10., Isä Camillon Holvikabinetissa.
On Wednesday, the night before the concert, he was our guest at Isä Camillo.

Raadin suosikkiannokseksi nousi tänä vuonna kuopiolainen Isä Camillo -ravintolan bouillabaisse-keitto.
The jury's favourite this year was the bouillabaisse at Isä Camillo restaurant in Kuopio.

Kesäisin vieraita palvelee ihastuttava Isä Camillon patio.
During the summer, guests are served on the lovely summer terrace of Isä Camillo.

Released 2 yrs ago (3/12/2016 UTC) at Ravintola Isä Camillo in Kuopio, Pohjois-Savo / Norra Savolax Finland
Released 2 yrs ago (1/23/2016 UTC) at Ravintola Intro in Kuopio, Pohjois-Savo / Norra Savolax Finland

Isä Camillo tarjoaa arkisin maistuvaa lounasta, a lá carte-menun, joka vaihtuu gastronomisen sesongin mukaan sekä Välimerellisen brunssin aina kuukauden toisena lauantaina.
Isä Camillo serves a tasty lunch on weekdays, an alá carte menu that changes according to the gastronomic season, and a Mediterranean brunch every second Saturday of the month.

Che Guevaran poika Camilo, joka myös vieraili Teheranissa viime vuonna, julisti että hänen isänsä olisi "tukenut tätä maata sen nykyisessä kamppailussa Yhdysvaltoja vastaan".
Che Guevara's son Camilo, who also visited Tehran last year, declared that his father would have "supported the country in its current struggle against the United States."