Isä meidän oor Engels

Isä meidän

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Our Father

naamwoord

Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.

Lord's Prayer

[ Lord’s Prayer ]

eienaam

Muistan, kuinka isoäitini opetti minulle Isä meidän -rukouksen ollessani neljän vanha.
I remember my grandmother teaching me the Lord’s Prayer when I was four.

isä meidän

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lord's Prayer

[ Lord’s Prayer ]

eienaam

the prayer that Christ gave his disciples in the Sermon on the Mount (Matthew 6:9-13)

Muistan, kuinka isoäitini opetti minulle Isä meidän -rukouksen ollessani neljän vanha.
I remember my grandmother teaching me the Lord’s Prayer when I was four.

lord's prayer

[ lord’s prayer ]

Hän rukoilee Isä meidän rukousta.
He is saying the lord's prayer.

Soortgelyke frases

Isä meidän -rukous
Lord's Prayer

voorbeelde

Isä, meidän kanat!
Papa, the chickens!

Isä meidän, joka olet taivaissa...
" Our Father in heaven... "

Hänen oma esimerkkinsä rukouksesta tunnetaan Herran rukouksena [tai Isä meidän -rukouksena].
His own example of prayer is known as the Lord’s Prayer.

Jeesus asetti sen ensi sijalle antaessaan opetuslapsilleen mallirukouksen: ”Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi.” – Matt.
That is what Jesus put first when he gave his disciples a model prayer: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified.”—Matt.

Isä, meidän on kiirehdittävä.
Father, we have to hurry.

Miksi sitten Isä meidän -rukous on merkitty muistiin Raamattuun?
Why is the Lord’s Prayer recorded in the Bible?

Isä, meidän on mentävä.
Dad, we need to go.

”ISÄ meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi”, hymisi väkijoukko.
“OUR Father which art in heaven, hallowed be thy name,” chanted the crowd.

Häätääkö isäsi meidät oikeasti.
is yoυr dad really gonna kick υs out?

Ei, sillä hän opetti meitä rukoilemaan: ”Isä meidän, joka olet taivaissa! . . . anna meille meidän velkamme [eli rikkomuksemme] anteeksi.”
No, for he taught us to pray: “Our Father in the heavens, . . . forgive us our debts [or trespasses].”

Isä meidän, joka olet taivaissa.
Our Lord in heaven, Hallowed be thy name...

Rangaistuksena sano 10 Ave Mariaa, 10 Isä meidän - rukousta ja kadu syntejäsi.
For your penance, say ten Hail Marys and ten Our Fathers and make an act of contrition.

Jos uskot omaan Jumalaasi, sitten luet " Isä meidän " tai mitä sinulla siellä on.
If you believe your own God, then read " Our Father " or whatever else you've got there.

Isä meidän, joka olet Taivaassa...
Our father, who art in heaven... Shh.

Isä meidän, joka olet Taivaassa.
Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.

Isä, meidän pitäisi jatkaa.
Father, we should get going

Isä meidän...
My Father...

Isä meidän, joka olet taivaissa.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.

Isä meidän, joka olet taivaissa...
Hallowed be thy name, thy Kingdom come.

Isä, meidän täytyy tehdä jotain.
Dad, we have to do something.

Isä, meidät revitään kappaleiksi.
Father, they will hack the likes of us to pieces.

Isä, meidän täytyy jutella.
Dad, we need to talk.

Sen vuoksi kun teemme jotakin, mikä murehduttaa taivaallista Isäämme, meidän tulee toimia nopeasti palauttaaksemme ennalleen suhteemme häneen.
Hence, when we do something that grieves him, we should act quickly in seeking to restore that relationship with our Heavenly Father.

Isä meidän, joka olet taivaissa.
Our Father, which art in heaven hallowed be thy name.

Isä meidän, joka olet taivaissa.
Our Father who an in heaven, hallowed be thy name.