Istria oor Engels
Istria
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Istria
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre -öljyä saa pullottaa ainostaan Slovenian Istrian alueella.
‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ can be bottled only in Slovenian Istria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
istria
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
istria
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre -öljyä saa pullottaa ainostaan Slovenian Istrian alueella.
‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ can be bottled only in Slovenian Istria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän delegoidun säädöksen tarkoituksena on muuttaa komission asetusta (EY) N:o 607/2009 1 , jotta Kroatian viinintuottajat voivat edelleen käyttää viiniensä merkinnöissä rypälelajikkeen nimeä ”Teran”, jota perinteisesti käytettiin kyseisellä alueella ennen Kroatian liittymistä unioniin 1. heinäkuuta 2013. Edellytyksenä on, että nimeä käytetään yksinomaan suojatun alkuperänimityksen ”Hrvatska Istra” yhteydessä.
This guy thinks he' s being careful by covering his trackseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kroatia lähetti komissiolle asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti asiakirjat ja tiedot, jotka ovat olennaisia nimen ”Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” rekisteröimistä suojattuna alkuperänimityksenä koskeneessa vastaväitemenettelyssä Slovenian kanssa saavutetun sopimuksen kannalta, mukaan lukien tuntuvasti muutettu yhtenäinen asiakirja, jossa keskeisin muutos koskee suojattavana alkuperänimityksenä rekisteröitävää nimeä (”Istra”).
I think I' m entitled to it, tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) Kroatiassa seuraavien osa-alueiden viiniviljelmät: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija ja Srednja i Južna Dalmacija.
Insinuate yourself into her lifeEurlex2019 Eurlex2019
Slovenska Istra, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
Slovenska Istra, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre -ekstra-neitsytoliiviöljy tuotetaan maantieteellisellä alueella, joka sijaitsee Slovenian Istriassa.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Istra-oliiviöljyn valmistukseen voidaan käyttää seuraavia oliivilajikkeita: buga (synonyymi: črna), buža, črnica, drobnica, istarska belica (synonyymit: istrska belica, istarska bjelica, bianchera), karbonaca, mata, plominka, puntoža, rošinjola, štorta, žižolera, frantoio, leccino, maurino, moraiolo, pendolino ja picholine.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sloveniassa viiniviljelmät seuraavilla alueilla: Brda tai Goriška Brda, Vipavska dolina tai Vipava, Kras ja Slovenska Istra;
References to the repealed Regulation shall be construed as references tothis Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
Istra-oliiviöljy tunnetaan korkeasta laadustaan ja aistinvaraisista ominaisuuksistaan, jotka johtuvat useista eri tekijöistä.
All the oldfamiliar placesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Ainoastaan SAN-nimityksen ”Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652) osalta edellyttäen, että ”Hrvatska Istra” ja ”Teran” ovat samassa nähtävissä olevassa kentässä ja että nimi ”Teran” kirjoitetaan pienemmällä kirjasinkoolla kuin ”Hrvatska Istra”.”
What do you want?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaikkien Istra-oliiviöljyn tuotantovaiheiden oliivien viljelystä niiden jalostamiseen on tapahduttava 4 kohdassa yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
A Nazi artistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SI | Slovenska Istra, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi | Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) |
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
Alkuperänimityksellä Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (Slovenian Istriasta peräisin oleva ekstra-neitsytoliiviöljy) varustettu oliiviöljy saadaan Slovenian Istriassa viljellyistä oliivipuista
Do you have an idea, angelfaceoj4 oj4
d) Sloveniassa viiniviljelmät seuraavilla alueilla: Brda tai Goriška Brda, Vipavska dolina tai Vipava, Kras ja Slovenska Istra;
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
Suojatulla alkuperänimityksellä ”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” varustettu ekstra-neitsytoliiviöljy tuotetaan Slovenian Istriassa viljellyistä oliivipuista saaduista oliiveista.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
Tietyssä määrässä Istra-oliiviöljyä on oltava yhtä tai useampaa näistä lajikkeista vähintään 80 %.
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4)Kroatia on rajannut pyyntönsä käyttää rypälelajikkeen nimeä ”Teran” viineihin, joilla on suojattu alkuperänimitys ”Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652).
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Huolimatta komission pyrkimyksistä sovittaa yhteen Kroatian ja Slovenian kannat asiassa ei ole päästy neuvotteluratkaisuun, ja komission hallussa olevien, rypälelajikkeen nimen ”Teran” nykyisiä merkintäkäytäntöjä koskevien tietojen tarkastelun perusteella kyseisen lajikkeen nimi olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XV olevaan A osaan suojatun alkuperänimityksen ”Hrvatska Istra” yhteyteen.
Other management expenditureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koska lajikekoostumuksesta riippumatta Istra-oliiviöljy täyttää aina 3.2 kohdassa vahvistetut aistinvaraiset ja kemialliset vaatimukset, voidaan päätellä, että Istrian niemimaan maaperä- ja ilmasto-olosuhteet vaikuttavat huomattavasti siellä tuotettujen oliivien laatuun ja erityispiirteisiin sekä öljyn kemiallisiin ja aistinvaraisiin ominaisuuksiin.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istra-oliiviöljyn karvaus ja pistävyys eivät kuitenkaan johdu pelkästään haihtuvien yhdisteiden suuresta pitoisuudesta vaan myös öljyn korkeasta fenolipitoisuudesta; fenoliyhdisteet vaikuttavat öljyn positiivisten aistinvaraisten ominaisuuksien lisäksi myönteisesti myös öljyn ravintoarvoon ja stabiilisuuteen tekemällä öljystä hapettumisenkestävää.
Changed, hasn' t he?- NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Ainoastaan SAN-nimityksen ”Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652) osalta edellyttäen, että ”Hrvatska Istra” ja ”Teran” ovat samassa nähtävissä olevassa kentässä ja että nimi ”Teran” kirjoitetaan pienemmällä kirjasinkoolla kuin ”Hrvatska Istra”.
Name and address of granting authorityEurlex2019 Eurlex2019
Oikeus merkin käyttöön myönnetään yhtäläisin edellytyksin kaikille SAN-nimityksen ”Istra” käyttäjille, jotka pitävät kaupan eritelmän mukaista tuotetta.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nimen ”Istra” käyttö on laajalti osoitettu Sloveniassa ja Kroatiassa.
Can I get a minute?Eurlex2019 Eurlex2019
Istra-oliiviöljyn keskimääräinen rasvahappopitoisuus on korkea (tavallisesti yli 74 %) ja linoleenihappopitoisuus puolestaan alle 10 %.
We' re gonna be okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.