Itäinen maakunta oor Engels

Itäinen maakunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Eastern Province

Eastern Province (Kenya)

I. ottaa huomioon Iturin piirikunnassa (Kongon demokraattisen tasavallan itäinen maakunta) jatkuvat vakavat levottomuudet,
I. having regard to the continued serious unrest in the district of Ituri (eastern province of the DRC),

voorbeelde

I. ottaa huomioon Iturin piirikunnassa (Kongon demokraattisen tasavallan itäinen maakunta) jatkuvat vakavat levottomuudet,
I. having regard to the continued serious unrest in the district of Ituri (eastern province of the DRC),

ottaa huomioon Buniassa (itäinen maakunta) tapahtuneet RCD-ML:n kilpailevien ryhmien yhteenotot, joiden seurauksena kuoli useita Hema- ja Lendu-heimojen jäseniä,
whereas the clashes between rival factions of the DRC-ML in Bunia (province in the eastern part of the DRC) have claimed a number of lives among the Hema and the Lendu,

kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota naisten haavoittuvaan asemaan aseellisten selkkausten repimillä alueilla, kuten Kivu (Kongon demokraattisen tasavallan itäinen maakunta), Irak ja Darfur (Sudan), missä naiset edelleen kärsivät jokapäiväisessä elämässään häirinnän ja väkivallan eri muodoista; toistaa kuolemantuomion vastaisen kantansa ja viittaa tässä yhteydessä niihin tuomioihin, jotka on langetettu Iranissa ja muissa maissa naisille, joita syytetään aviottomien lasten synnyttämisestä; odottaa Iranin viranomaisten toteuttavan lupaamansa lainsäädännön, jolla kielletään kuolemantuomion soveltaminen alle 18-vuotiaisiin;
Calls on the Commission to award special attention to the vulnerable situation of women in conflict-torn areas such as Kivu, (Eastern province of the Republic of Congo), Iraq and Darfur (Sudan), where women are still subject to various forms of harassment and violence on a daily basis; reiterates its opposition to the death penalty, and more specifically those enforced against women, in Iran and other countries, accused of having children out of wedlock; expects the Iranian authorities to enact the promised legislation to prohibit use of the death penalty against people below the age of 18;

kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota naisten haavoittuvaiseen tilanteeseen aseellisten selkkausten repimillä alueilla, esimerkiksi Kivussa (Kongon tasavallan itäinen maakunta), Irakissa ja Darfurissa (Sudan), missä naiset kärsivät edelleen häirinnän ja väkivallan eri muodoista arkielämässään; toistaa kuolemantuomion vastaisen kantansa ja tuomitsee erityisesti tuomiot, jotka on langetettu Iranissa ja muissa maissa naisille, joita syytetään aviottomien lasten synnyttämisestä; odottaa Iranin viranomaisten panevan täytäntöön luvatun lainsäädännön, jolla kielletään kuolemantuomion julistaminen alle 18‐vuotiaille henkilöille;
Calls on the Commission to pay special attention to the vulnerable situation of women in areas torn by armed conflict, for example in Kivu (eastern province of the Republic of Congo), Iraq and Darfur (Sudan), where women still suffer from various forms of harassment and violence in everyday life; reiterates its position against the death penalty, particularly executions of women accused of having children out of wedlock in Iran and other countries; expects the Iranian authorities to enact the promised legislation to prohibit the use of the death penalty against people below the age of eighteen;

"""Gentlemanit, minä olen Itäinen komentaja leirissä n:o 5 Pultovan maakunnassa""."
"""Gentlemen, I am the East Commander of Camp No. 5 of Pultowa County."""

Itäinen maakunta (Kenia)
Senat (Kenia)

Itäinen maakunta 498 majoituspaikkaa
Eastern Province 498 properties

Itäinen maakunta 498 majoituspaikkaa
Eastern Province 498 accommodation

- maakunnan itäinen alue muodostaa perustan polttoainetehokompleksille sekä metallurgiselle teollisuudelle,
– the eastern area of the province constitutes a base for a fuel-power complex as well as metallurgy,