Jane Eyre oor Engels

Jane Eyre

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Jane Eyre

Kysyn mitä Jane Eyre tekisi minun onneni takia.
I'm asking what Jane Eyre would do to secure my happiness?

voorbeelde

Tiesin, että Jane Eyren taika lopulta purisi teihin.
( STERNLY ) I knew that Jane Eyre would eventually work its magic on you.

Kyllä, minä ja Jane Eyre irrottelemme kunnolla.
Yep, just me and " Jane Eyre " rocking it victorian-lit style.

— Olkaa hyvä ja lähettäkää minulle veljentyttäreni Jane Eyren osoite sekä ilmoittakaa minulle, kuinka hän voi.
Madam,—Will you have the goodness to send me the address of my niece, Jane Eyre, and to tell me how she is?

"""No niin, Jane Eyre, oletko sinä hyvä lapsi?"""
‘Well, Jane Eyre, and are you a good child?’

Synkistä puheistaan huolimatta hän ei elä kuin Jane Eyre.
Despite her gothic reports, She is not living The life of Jane Eyre.

"Istuin puolen viime yötä ylhäällä lukemassa ""Jane Eyreä""."
I sat up half of last night reading “Jane Eyre.”

Kysyn mitä Jane Eyre tekisi minun onneni takia.
I'm asking what Jane Eyre would do to secure my happiness?

Jane Eyre oppii tukahduttamaan tunteensa.
Jane Eyre learns to repress her feelings at an early age.

"""No niin, Jane Eyre, oletko sinä hyvä lapsi?"""
"""Well, Jane Eyre, and are you a good child?"""

"""Kuinka uskallat sanoa sellaista, Jane Eyre?"""
“How dare you affirm that, Jane Eyre?”

Minun pitää vain muistaa Jane Eyren sanat.
I just have to remember what Jane Eyre said:

Ja kuitenkin — missä oli eilispäivän Jane Eyre?
And yet, where was the Jane Eyre of yesterday?

Halusin nähdä Jane Eyren ja kuvittelin senvuoksi yhdennäköisyyttä siinä, missä sitä ei ole.
I wished to see Jane Eyre, and I fancy a likeness where none exists; besides, in eight years she must be so changed.”

Oli hauskaa, kun aloit verrata Jane Eyrea Robocopiin.Ei se ollut hauskaa
It was just so funny when you started comparing Jane Eyre to Robocop

Oli hauskaa, kun aloit verrata Jane Eyrea Robocopiin.
It was so funny when you compared Jane Eyre to Robocop.

Tule tänne, Miss Jane Eyre, nimesi on Jane, eikö totta?""
Come here, Miss Jane; your name is Jane, is it not?’

"""Sinä olet itkenyt, Miss Jane Eyre, ja voitko sanoa minulle, minkätähden?"
“Well, you have been crying, Miss Jane Eyre, can you tell me what about?

"""No niin, Jane Eyre, oletko sinä hyvä lapsi?"""
“Well, Jane Eyre, and are you a good child?”

Jane Eyre - kirjassa on 600 sivua.
" Jane Eyre " is 600 pages.

"""Onko täällä pieni tyttö, jonka nimi on Jane Eyre?"""
‘Is there a little girl called Jane Eyre here?’

Ihan kuin Jane Eyrea sanottaisiin rouva Rochesteriksi.
It's like Jane Eyre asking to be called Mrs Rochester.

Eikö Jane Eyrellä ole sanottavaa?
Jane Eyre with nothing to say?

Luitko jo Jane Eyren loppuun?
Hey, did you finish reading Jane Eyre?

En, mutta jos minulla olisi Jane Eyren täti, sytyttäisin hänen hilkkansa tuleen.
No, but if I had Jane Eyre's aunt, I'd light her bonnet on fire.

Jalokiviä Jane Eyrelle — se kuuluu oudolta ja luonnottomalta.
Jewels for Jane Eyre sounds unnatural and strange; I would rather not have them.”