katsoo, että tavanomaisten aseiden sekä käsiaseiden ja kevyiden aseiden vienti Kiinasta ei ole avointa; ottaa huomioon, että Amnesty International on äskettäin syyttänyt Kiinaa vaarallisen sallivasta suhtautumisesta aseiden vientiin; ottaa huomioon, että Kiinasta siirretään merkittäviä määriä aseita konfliktien repimiin maihin ja myös YK:n aseidenvientikieltoja rikkoen Darfuriin, Liberiaan sekä Kongon demokraattiseen tasavaltaan
- Ruotsin ulkoasiainministeriö järjesti yhdessä Ruotsin sotakorkeakoulun kanssa Tukholmassa 11.-12. maaliskuuta 1999 seminaarin käsiaseiden ja kevyiden aseiden poistamisesta rauhanturvaoperaatioiden yhteydessä.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
Seitsemäs vuosiraportti Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen # päivänä heinäkuuta # hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan (#/#/YUTP) täytäntöönpanosta
Miinanraivaustoimintaan tarvittavien laitteiden kuljetukset sekä käsiaseiden kuljetukset Bosnian ja Hertzegovinan poliisijoukoille eivät kuulu vientikiellon piiriin.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Tuliaseet, Pienet käsiaseet, Ballistiset aseet, Pitkät aseet, Kiväärit, Aseiden piiput, Kiväärinperät, Lyhyet aseet, Pistoolit, Revolverit, Kiväärit,Makasiinikiväärit, Konekiväärit ja Konepistoolit
New Yorkin kaupungin koulujen oppilailta takavarikoitiin lukuvuoden 1983–1984 aikana yhteensä 3192 asetta ja viime lukuvuoden neljänä ensimmäisenä kuukautena yli 1000 asetta – käsiaseita, kiväärejä ja veitsiä.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barjw2019 jw2019
Eräs amerikkalainen turvallisuusasiantuntija on lisäksi tehnyt seuraavanlaisia havaintoja: ”Monet eivät ymmärrä käsiaseen omistamisen merkitsevän myös sitä, että täytyy olla valmis elämään niiden seurausten kanssa, joita toisen ihmisen mahdollinen tappaminen aiheuttaa.
Päätöksellä myönnettiin 550000 euroa Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) hankkeelle "Käsiaseiden ja kevyiden aseiden valvontaohjelma Albaniassa", ja sillä rahoitetaan kaksi kansallista ja yksi kansainvälinen asiantuntija vuodeksi sekä hankkeen täytäntöönpanoa varten tarvittavat 11 ajoneuvoa.
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Käsiaseiden ja kevyiden aseiden liian suuri ja hallitsematon keskittyminen ja leviäminen ovat uhka rauhalle ja turvallisuudelle ja ne heikentävät kestävän kehityksen näkymiä. Tämä tilanne on erityisen vakava Kambodžassa.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
b) sellaisia toimenpiteitä koskevien määräysten harkitsemista, joilla varmistetaan käsiaseiden poistaminen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämän demobilisaation yhteydessä silloin, kun asianomainen maa tai asianomaiset osapuolet eivät kykene täyttämään siihen liittyviä velvoitteita.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
2002/842/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Kaakkois-Euroopassa
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitledtothose traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Ruotsin hallitus lisää, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on antanut julkilausumia, jotka koskevat käsiaseiden ja kevyiden aseiden keskittymisen ja leviämisen torjumista Länsi-Afrikassa ja joissa se on kehottanut lahjoittajien kansainvälistä yhteisöä panemaan täytäntöön ECOWAS:n kyseisiä aseita koskevan moratorion ja tukemaan sen teknistä sihteeristöä.
(5) Neuvoston päätös 2004/791/YUTP, tehty 22 päivänä marraskuuta 2004, Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Kaakkois-Euroopassa tehdyn päätöksen 2002/842/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja päätöksen muuttamisesta (OJ L 348, 24.11.2004, s.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurlex2019 Eurlex2019
tunnustaa, että turvallisuushäiriöt ja valtion heikkous asettavat erityisiä haasteita kehitykselle ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiselle ja sen vuoksi kehottaa tukemaan AKT-EU-kehitysyhteistyössä aloitteita, joilla valvotaan käsiaseiden ja kevyiden aseiden leviämistä AKT-valtioissa ja-alueilla
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.oj4 oj4
Kukaan ei tiedä tarkkaan, kuinka paljon käsiaseita on liikkeellä, mutta asiantuntijat arvioivat, että sotilaskäyttöön tarkoitettuja tuliaseita saattaa olla noin 500 miljoonaa.
(2) Käsiaseiden ja kevyiden aseiden liian suuri ja hallitsematon keskittyminen ja leviäminen on uhkana rauhalle ja turvallisuudelle ja heikentää kestävän kehityksen näkymiä; tilanne on erityisen vakava Albaniassa.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
(1) Neuvosto teki 15 päivänä marraskuuta 1999 Euroopan unionin osallistumista käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Kambodzassa koskevan päätöksen 1999/730/ETY(2), jolla pantiin täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP.
e) Luodaan luottamusta lisääviä toimia, mukaan lukien läpinäkyvyyttä ja avoimuutta lisäävät toimet, käsiaseita koskevin alueellisin rekisterein ja vaihtamalla säännöllisesti käytettävissä olevia tietoja käsiaseiden viennistä, tuonnista, tuotannosta ja hallussapidosta sekä kansallisesta aselainsäädännöstä ja keskustelemalla asianomaisten osapuolten kanssa vaihdetuista tiedoista.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Pitää myönteisenä 17. joulukuuta 1998 hyväksyttyjä yhteisiä toimia käsiaseiden osalta ja kehottaa jäsenvaltioita panemaan ne välittömästi täytäntöön sekä varmistamaan niille riittävän taloudellisen tuen;
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEurLex-2 EurLex-2
Unioni edistää pyrkimyksiä saada asianomaisilla alueellisilla ja kansainvälisillä foorumeilla (esimerkiksi Yhdistyneet Kansakunnat ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö) ja asianomaisten valtioiden kesken aikaan yhteisymmärrys 3 artiklassa sekä 4 ja 5 artiklassa esitetyistä periaatteista ja toimenpiteistä, jotka muodostavat perustan alueellisille ja asteittaisille ongelman ratkaisemista koskeville lähestymistavoille ja tarvittaessa käsiaseita koskeville kattaville kansainvälisille oikeudellisille asiakirjoille.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3