Köping oor Engels

Köping

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Köping Municipality

voorbeelde

Kantaja: Hästens Sängar AB (Köping, Ruotsi) (edustajat: asianajajat M.
Applicant: Hästens Sängar AB (Köping, Sweden) (represented by: M.

Kuuma iltapäiväaurinko paahtoi katukiviä suuressa X-köpingin vuorikuntakaupungissa.
CHAPTER XIV A HOT afternoon sun was scorching the pavements of the provincial town of X-koping.

Usean EU:n rahoitusvälineen käyttämistä samaan tarkoitukseen eli tässä tapauksessa kahden rahoitusvälineen käyttämistä Söder-köping-hankkeessa pidettiin tuolloin sopivana ratkaisuna tähän erittäin laajaan ongelmaan.
As regards the co-existence of several EU financing instruments for the same purpose, the use of two financing instruments for supporting the Söderköping project was at that time the solution to adequately respond to the scale of the problem.

Toimen yhteydessä käsiteltiin 59:ää 60 mahdollisesta kohteesta (Köpingin kohteesta ei ollut saatavissa kuvia), joten toimi kattoi Euroopan unionin ensimmäistä kertaa kokonaisuudessaan.
The number of sites processed was 59 out of 60 (there being no images for the Koping site), and the whole of the European Union was covered for the first time.

18 Sava Star oli 18.2.2003 Köpingin satamassa (Ruotsi).
18 On 18 February 2003, the Sava Star lay in port at Köping (Sweden).

Tällä hetkellä kohteen Fellingsbro suosituin hotelli on Hotel Bishops Arms, Köping.
Currently, top rated hotels in Fellingsbro are: Hotel Bishops Arms, Köping

Hästensin juhlistaessa 100-vuotiasta taivaltaan sängynvalmistajina 1952, Kuningas Kustaa VI Adolf nimitti sen Kuninkaalliseksi hovitoimittajaksi, ja vieraili Köpingin tehtaalla seuraavana vuonna toimittaakseen virallisen tunnustuksensa yrityksen korkealaatuisille tuotteille.
When Hästens celebrated its centenary as bed manufacturer in 1952, King Gustav VI Adolf appointed it as Royal Purveyor, visiting the factory in Köping the following year in a formal acknowledgement of the company’s high-quality products.

Siitä hetkestä lähtien upeat Arabianhevosten jouhet kuljetettiin Köpingiin, missä ne pestiin ja huuhdeltiin tehtaan ohi kulkevan raikkaan joen vesissä.
From that moment onwards, horsetail hair from resplendent Arabian horses was transported to Köping and washed and rinsed in the fresh, clean river that runs by the factory.

Linde E10, Sähkö - 3 pyör. - Köping käytetty
Linde E10, Electric - 3 wheel - Köping used

Kysynnän tyydyttämiseksi rakennettiin uusi tehdas Köpingiin.
In order to meet the demand a new plant was built in Köping.

Swevic i Köping AB - Yritystiedot - Nordicnet
Swevic i Köping AB - Business information - Nordicnet

Toinen järjestelmä on Micke Bergquistin uudessa Scania R 520 -autossa ja sitä ajetaan E18-tiellä Västeråsin Anundshögsmotetin ja Västjädran välillä Köpingin suunnassa.
The other one is on Micke Bergquist's new Scania R 520 and runs on the E18 between Anundshög interchange in Västerås and Västjädra on the way to Köping.

GKN:llä on nykyaikainen lähestymistapa tuotannon suunnitteluun. Sen Köpingin tehtaalla Ruotsissa kehitetään, valmistetaan ja kootaan monien teknisen kehityksen kärkeä edustavien autojen nelivetojärjestelmän tärkeimmät osat.
GKN thinks ahead when it comes to planning production, its plant at Koping in Sweden develops, manufactures and assembles the most vital parts of the four-wheel drive for many of today’s cars.

Bolzoni AR-40RT-23 - Paperirullapihti, 180° pyöritys - Köping käytetty
Bolzoni AR-40RT-23 - Paper roll clamps, 180° rotating - Köping used

Paraisilla ja Tytyrissä Suomessa ja Köpingissä Ruotsissa Nordkalk toimittaa kalkkiuuneista talteen kerättyä ylijäämälämpöä kaukolämpöverkkoon.
In Pargas and Tytyri in Finland, as well as in Köping in Sweden, Nordkalk delivers recovered residual heat from the lime kilns to the district heat network.

Tämä ympäristöystävällinen hotelli sijaitsee aivan E18-tien tuntumassa keskiaikaisessa Köpingin kaupungissa lähellä Mälaren-järven länsirantaa.
This eco-friendly hotel is found just off the E18 in the medieval town of Köping, close to Lake Mälaren’s western shore.

Lopulta he muuttavat pieneen Hedin kylään Köpingin lähellä, kolmen lapsensa Adolf Fredrikin, Ida Elisabethin ja Per Thuren kanssa.
Eventually the couple moves to the small community Hed outside the town of Köping (pronounced "Sherping") with their three children, Adolf Fredrik, Ida Elisabeth and Per Thure.

Köping on kunta Keski-Ruotsissa, Västmanlandin läänissä.
Köping Municipality (Swedish: Köpings kommun) is a municipality in Västmanland County in central Sweden.

Paikka tehtaalle oli jo valmiiksi katsottuna Sundbybergissä Tukholman lähellä, mutta orastava romanssi muutti suunnitelmia ja vei Hästensin sen sijaan Köpingiin.
A factory site was sought in Sundbyberg, close to Stockholm, but a blossoming romance soon changed the plans and took Hästens to the town of Köping instead.

Jim A. Köpingistä (Ruotsi),
Jim A. from Köping (Sweden),

Kaikkiaan Nordkalk toimitti vuonna 2016 yhteensä noin 72500 MWh ylijäämälämpöä kaukolämpöverkkoihin Köpingissä, Paraisilla ja Tytyrissä.
In 2016, Nordkalk delivered about 72500 MWh residual heat to the district heat networks in Köping, Pargas and Tytyri.

Köpingissä asuva Astrid oli valloittanut David Jansonin sydämen ja seuraavana vuonna parin ensimmäinen lapsi Solveig syntyi.
It was a Köping native, Astrid, who had captured David Janson’s heart and the following year the couple’s first child, Solveig was born.

Maintpartner on syksyn aikana työskennellyt Ruotsissa Yara AB:n Köpingin tuotantolaitosten isossa vuosihuollossa.
During the autumn Maintpartner participated in a major annual shutdown at Yara AB in Köping, Sweden.

Köpingissä työskentelevät taitavat ammattilaisemme ovat kehittäneet työtään sukupolvien ajan.
The skilled craftsmen at our factory in Köping have been refining our work for generations.