Kansantalous oor Engels

Kansantalous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Economics

Kansantalous ei pysynyt vakaana, ja useimmat indikaattorit muuttuivat väärään suuntaan.
Macro-economic stability was not maintained and most indicators moved in the wrong direction.

kansantalous

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

economics

naamwoord

The social study of the production, distribution, and consumption of wealth.

Hallituksemme joutuu kansainvälisen kritiikin kohteeksi ja kansantalous menee kaaokseen.
Our government will face international criticism and, economic turmoil that we will not be able to withstand.

national economy

naamwoord

A nation's financial resources and its financial management, with a view towards its productivity. (Source: ISEP / RHW)

Kiina on jo nyt maailman kolmanneksi suurin viejä, ja muutamassa vuodessa siitä tullee maailman toiseksi suurin kansantalous.
China is already the third largest exporter and likely to become the second largest national economy a few years from now.

economy

naamwoord

Koko kansantalous, edellisen vuoden hinnoin, alkuperäiset ja kausitasoitetut tiedot
Total economy, previous year’s prices, non-adjusted and seasonally adjusted data.

economic science · political economy

voorbeelde

Varat ja velat, koko kansantalous ja kaikki (ala)sektorit julkisyhteisöjen sektoria lukuun ottamatta, sekä sulautetut että sulauttamattomat tilit
Assets and liabilities, total economy and all (sub)sectors except the general government sector, consolidated and non-consolidated.

Homogeenisten tuotantoyksiköiden ryhmittelyn avulla kansantalous voidaan jakaa ”puhtaisiin” (homogeenisiin) tuotannonhaaroihin.
By grouping these UHPs it is possible to break down the economy into ‘pure’ (homogeneous) branches.

Koko kansantalous ja kaikki jaottelut (NACE, AN_F6, kestävyys), edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Total economy and all breakdowns (NACE, AN_F6, durability), previous year's prices and chain linked volumes

Koko kansantalous ja A*10-jako (jos pakollinen), tuhansina työntekijöinä ja tuhansina työtunteina, alkuperäiset ja kausitasoitetut tiedot (jos pakolliset)
Total economy and A*10 breakdown (where mandatory), thousands of persons employed and thousands of hours worked, non-adjusted and seasonally adjusted (where mandatory)

Koko kansantalous ja A*10-jako, tehdyt työtunnit
Total economy and A*10 breakdown, hours worked

Koko kansantalous, käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin
Total economy, current price's and previous year's prices

EKT 1995:lle on ominaista kolmenlaisten talousyksiköiden käyttö ja kaksi eri tapaa jakaa kansantalous osiin.
The ESA 95 is characterised by the use of three types of unit and two distinct ways of breaking down the national economy.

Koko kansantalous, käyvin hinnoin, alkuperäiset ja kausitasoitetut tiedot
Total economy, current prices, non-adjusted and seasonally adjusted data

Koko kansantalous, käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein (toimitetaan ilman muuttujaa P.53)
Total economy, current prices and previous year's prices and chain linked volumes (to be provided excluding P.53)

Kansantalous tuhotaan pysyvimmin viemällä sen raaka-aineet, ja sitä tapahtuu juuri nyt paljon Euroopassa.
An economy can be destroyed most lastingly by depriving it of raw materials, and this is what is currently happening in Europe on a massive scale.

NUTS 2 -jaottelu, koko kansantalous
NUTS II breakdown, total economy

Toivon, ettei koskaan enää tule tilannetta, jossa jokin kansantalous romahtaa Maailmanpankin ummistaessa silmänsä, jossa määrätään kohtuuttomia ehtoja kerta toisensa jälkeen ja jossa julkiset ja valtion omistamat yritykset pakkolunastetaan tai niiden toiminta tehdään mahdottomaksi.
I hope that a situation never again occurs in which a national economy is crushed with the connivance of the World Bank, in which extortionate conditions are imposed one after the other, and in which public and state-owned enterprises are despicably expropriated or put out of business.

Koko kansantalous, käyvin hinnoin, toimittamisen määräaika t + 2 kuukautta
Total economy, current prices, transmission at t+2 months

NUTS 2 -jaottelu, koko kansantalous, toimittamisen määräaika t + 12 kuukautta (toimittamisen määräaika t + 24 kuukautta poikkeuksen voimassaolon päättymiseen asti)
NUTS 2 breakdown, total economy, transmission at t+12 months (to be transmitted at t+24 months until expiry of derogation)

Koko kansantalous, käyvin hinnoin, edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Total economy, current prices and previous year's prices and chain-linked volumes

Luotettavien tilastolähteiden puuttuessa taloudellisen jälleenrakentamisen arviointi on vaikeaa, koska ennen kevään 1999 kriisiä Kosovon kansantalous oli kärsinyt miltei kymmenen vuoden ajan kansainvälisestä eristyksestä ja investointien täydellisestä laiminlyömisestä. Taloudellinen toimeliaisuus on kuitenkin konfliktin jälkeen elpynyt huomattavan nopeasti: henkeä kohti laskettu BKT, joka vuonna 1995 oli arviolta US $ 500, on UNMIKin mukaan tällä hetkellä noin US $ 850–1000.
For lack of reliable statistical sources, the evaluation of the economic reconstruction is difficult because before the crisis of spring 1999, the economy of Kosovo had suffered from international isolation and total neglect of investment for almost a decade, although economic activity has resumed with considerable speed after the conflict: GDP per capita estimated about US $ 500 in 1995 is currently in the range of US 850-1000 according to UNMIK.

Varat ja velat, koko kansantalous ja kaikki (ala)sektorit pois lukien S.13, sekä sulautetut että sulauttamattomat tilit
Assets and liabilities, total economy and all (sub)sectors except sector S.13, consolidated and non-consolidated.

Koko kansantalous ja A*21-jako, käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein, toimittamisen määräaika t + 9 kuukautta
Total economy and A*21 breakdown, current prices and previous year’s prices and chain-linked volumes, transmission at t+9 months

Koko kansantalous, käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein (toimitetaan ilman muuttujaa AN.114 poikkeuksen voimassaolon päättymiseen asti)
Total economy, current prices and previous year’s prices and chain linked volumes (to be provided excluding AN.114 until expiration of derogation)

Koko kansantalous ja A*10-jako, edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Total economy and A*10 breakdown, previous year's prices and chain linked volumes

Koko kansantalous, tuhansina henkilöinä, tasoittamattomat ja kausitasoitetut
Total economy, thousands of persons, non-adjusted and seasonally adjusted

Koko kansantalous ja A*10-jako, käyvin hinnoin, toimittamisen määräaika t + 2 kuukautta
Total economy and A*10 breakdown, current prices, transmission at t + 2 months

Kansantalous voidaan tällä tavoin jakaa toimialoihin.
This makes it possible to break down the economy by industry.

Koko kansantalous ja A*21-jako, tuhansina työtunteina
Total economy and A*21 breakdown, thousands of hours worked

Koko kansantalous ja A*10-jako (jos pakollinen), tuhansina työtunteina
Total economy and A*10 breakdown (where mandatory), thousands of hours worked