Katupartio oor Engels

Katupartio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

neighborhood watch

organization of residents watching for crimes

voorbeelde

Katupartiot ja pidätykset ovat huomaamattomia. Olemme pysyneet pimennossa.
Street sweeps and dime-bag bust quotas have let us lay low

Katupartio.
What is that?

Rikollisuuden vähentäminen ei kuitenkaan välttämättä johda turvallisuuden tunteen kasvuun. Poliisien lisääminen katupartioihin, turvallisuusmiehet julkisissa kulkuneuvoissa, julkisten paikkojen tehokkaampi valaistus ja parempi hoito puolestaan lisäävät turvallisuuden tunnetta.
Reducing crime does not necessarily result in people feeling safer, however, more police on the streets, security officers in public transport, and improved lighting and maintenance of public space does.

Olen katupartiossa.
I'm a vigilante you know.

Huomaan, ettet ollut katupartiossa.
I can tell you were never in patrol.

Tiesulkujen lisäksi haluan katupartiot koko yöksi.
And in addition to the road blocks, now I want the street patrols going all night.

Katupartiot: hyvä vai huono asia?
Watermark: Good or Bad.

Huomenna olen taas katupartiossa.
Tomorrow I'm gonna be back on foot patrol.

Siirrettiinkö sinut jo katupartioon?
Did they assign you to a beat yet?

Olen halunnut edetä katupartiossa.
You know, up until now I was really focused on getting ahead on the street.

Tervetuloa Katupartioon.
Welcome to the Street Patrol.

Itsenimetyn jäsenyyden antaman toimivaltani nojalla - tartuntatautien valvonta - ja ehkäisykeskuksen katupartiossa, - takavarikoin asuntosi.
Under my authority as a self-appointed member of the Centers for Disease Control street team these premises are condemned.

Sitä paitsi vapaaehtoiset vartiointirenkaat ja katupartiot eivät ehkä vähennä rikollisuuden kokonaismäärää, sillä ne saattavat vain siirtää sen suojaamattomille alueille.
What is more, neighborhood schemes and security patrols may not reduce overall crime; they may simply shift it into unprotected areas.

Katupartioiden tarkoitus on heidän mukaansa suojella etenkin naisia maahanmuuttajien rikoksilta, mutta "auttaa kaikkia etnisestä taustasta riippumatta".
The purpose of their street patrols is, according to the group, to protect people and especially women from immigrant criminals, but “to help everyone regardless of their ethnic background”.

Tottelemattomat kansalaiset ja ryhmät ovat nykyään otsikoissa lähes päivittäin, paperittomia pakolaisia piilottelevista kirkon aktiivijäsenistä saamelaisten kalastusprotesteihin ja äärinationalistien katupartioihin.
Today, disobedient citizens and groups make the media headlines almost daily, from activist church members hiding paperless refugees to Sámi fishing protests and unauthorized nationalist street patrols.

Silla Simone (s.1991 Joensuussa) seuraa katupartion jäsenten elämää öisiltä partioinneilta kerhotiloihin ja odineiden koteihin ymmärtääkseen, miksi katupartio on syntynyt, ja keitä odinit oikein ovat.
The artist Silla Simone accompanies the members from their club houses to their private homes to understand who the Odins actually are and why the group exists.

Suomalaisapu mainittiin PVL:n toiminnassa julkisesti ensimmäistä kertaa vuonna 2013, mutta vuonna 2014 se sai enemmän huomiota PVL:n järjestettyä syksyllä kolme kertaa yhteenottoihin johtaneita epäonnistuneita katupartioita Suomalaisapu-nimen alla.
Suomalaisapu was first publicly mentioned in NRM’s activity in 2013, but in 2014 it drew more attention after NRM had organized failed street patrols in the fall under the name Suomalaisapu that lead to clashes three times.

Suomalaisapu-toiminta sai huomiota syksyllä 2014, kun natsit järjestivät kolme kertaa Helsingissä katupartioita Suomalaisapu-liivit päällä.
Suomalaisapu activity drew attention in the fall of 2014, when the nazis organized three street patrols in Helsinki wearing vests equipped with Suomalaisapu logos.

Syksyllä Saksan Chemnitzissä järjestettiin rasistisia mielenosoituksia ja katupartioita, jotka pahoinpitelivät “ulkomaalaisen näköisiä” ihmisiä.
Last autumn in Chemnitz, Germany there were several demonstrations as well as street patrols that assaulted people who “look like immigrants”.

Pohjoismainen Vastarintaliike (tuolloin vielä Suomen Vastarintaliike) julkaisi videon 25.10.2014 järjestetystä katupartiosta, jossa Jimi Karttusen tappaja Jesse Torniainen (edessä toinen oikealta) johtaa Suomalaisapu-partiota.
Nordic Resistance Movement (at the time still Finnish Resistance Movement) published a video of a street patrol held on 25th of October 2014, where Jimi Karttunen’s killer Jesse Torniainen (in front, second from right) is leading the Suomalaisapu patrol.

Syksyllä Saksan Chemnitzissä järjestettiin rasistisia mielenosoituksia ja katupartioita, jotka pahoinpitelivät "ulkomaalaisen näköisiä" ihmisiä.
In many countries they have organized in the streets while right-there were several demonstrations as well as street patrols that assaulted people who "look like immigrants".