katusoittaja oor Engels

katusoittaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

busker

naamwoord

street performer

street musician

naamwoord

Tuo katusoittaja osaa vain kaksi sointua.
The street musician only knows about two chords.

voorbeelde

Aihe: Alaikäiset katusoittajat Euroopassa
Subject: Problems concerning under-age street musicians in Europe

Koditon katusoittaja.
Homeless street musician.

Kuusi dollaria päivässä katusoittajana.
I can make six bucks a day playing guitar in the street.

Tämän johdosta kysyn seuraavaa: Onko komissio tietoinen tästä alaikäisiä katusoittajia koskevasta ongelmasta Euroopassa?
Would the Commission therefore state: Is the Commission aware of the problem concerning under-age street musicians in Europe?

Konsertit ja kiertueet jatkuivat vuonna 2017, mutta Lou on edelleen esiintynyt myös katusoittajana huolimatta kuuluisuuden tuomista kirouksista.
More tours and sold out concerts followed in 2017 but Lou has also continued street performances.

Hän työskenteli katusoittajana ja folk-kitaristina lukuisissa Euroopan kaupungeissa, kuten Oslossa, Zürichissä, Hampurissa ja Wienissä.
He worked as a street performer and folk guitarist in several European cities such as Oslo, Zürich, Hamburg, and Vienna.

James Bowen (15. maaliskuuta 1979, Surrey) on brittiläinen, Lontoossa asuva kirjailija ja katusoittaja.
James Bowen (born 15 March 1979) is an English author and busker based in London.

On myös huomattava Tolsma-tuomio 3.3.1994 (asia C-16/93), jossa tuomioistuin tulkitsee 6. direktiiviä kieltämällä jäsenmaata, tässä tapauksessa Hollantia, verotta masta katusoittajaa.
Also worthy of mention is the Court's preliminary ruling in Case C-16/93 Tolsma [1994] ECR I-743 in which it interpreted the sixth VAT Directive as prohibiting a Member State (Netherlands in the case in point) from levying VAT on persons who play music on the public highway and ask for money from passers-by in return.

Kerran hän oli intiimisti - katusoittajan jalan kanssa.
He was once intimate with the leg of a wandering saxophonist.

Alankomaiden kaupungit ja myös muut Euroopan kaupungit joutuvat säännöllisin väliajoin puuttumaan alaikäisten katusoittajien toimintaan.
Dutch cities, and other cities in Europe, regularly have to deal with under-age street musicians.

Esimerkiksi ruotsalainen Magnus Uggla halusi musiikkinsa pois Spotifysta, koska hänen mukaansa puolen vuoden aikana hänelle oli maksettu ”saman verran kuin surkea katusoittaja tienaa päivässä”.
In 2009, Swedish musician Magnus Uggla pulled his music from the service, stating that after six months he had earned "what a mediocre busker could earn in a day".

Tuo katusoittaja osaa vain kaksi sointua.
The street musician only knows about two chords.

Aikooko komissio esittää jonkun ratkaisun tähän alaikäisiä katusoittajia koskevaan ongelmaan?
Will the Commission be proposing a solution to the problem of controlling under-age street musicians?

Kattaako se katusoittajat?
Would a busker fall within this scope?

Hän on ollut katusoittaja, ja tapasin hänet eräästä kellarista suremassa kuollutta isäänsä ja menetettyä viuluaan.
He has been a street-musician; and I found him in a cellar, mourning for his dead father, and his lost violin.

Huolena on, että kyseessä saattaa olla lapsityövoima ja että nämä alaikäiset katusoittajat eivät täytä kansallista oppivelvollisuuttaan.
There are fears that child labour is involved and that these under-age street musicians are not complying with their national law on school attendance.

Kerran hän oli intiimisti- katusoittajan jalan kanssa
He was once intimate with the leg of a wandering saxophonist

Katusoittajien tuuban antamasta rytmistä tulee tavallisesti hyvälle tuulelle.
The oompah of a tuba in a German band usually stirs up feelings of exuberance.

Voiko komissio ilmoittaa, miten alaikäisiä katusoittajia valvotaan muissa EU:n jäsenvaltioissa?
Can the Commission state how controls on under-age street musicians are carried out in other EU Member States?

Oopperat, ilotulitukset ja katusoittajat antoivat oman värikkään lisänsä.
Operatic productions, fireworks displays, and street entertainers added a further colorful note.

Hän oli katusoittajana Venetsian kävelysillalla.
He used to sing for tips on the Venice boardwalk.

Viipyessäsi satama-alueella saat nauttia ilmaisesta viihteestä, jota tarjoavat katusoittajat ja muut esiintyjät joka lähtöön: akrobaatit, dijjariduuta (alkuperäisasukkaiden tyypillistä puhallinta) soittavat aboriginaalit tai jokin jazzyhtye.
While in the harbor area, enjoy the free entertainment provided by a wide variety of buskers—acrobats, Aborigines playing the didgeridoo (a typical Aborigine wind instrument), or a jazz ensemble.

SubZero Mikro Kitarapedaali ja Pedaalilauta - Katusoittaja Paketti Yleiskatsaus
SubZero Micro Guitar Pedal and Pedal Board - Busker Pack Overview

Baarin ulkopuolella Temple Bar -alueella törmäsimme myös tähän heppuun, joka rennon letkeästi vietti aikaansa katusoittajia kuuntelemalla.
Outside of the bar in the Temple Bar area we also met this guy, who passed his time listening to street musicians.