katutappelija oor Engels

katutappelija

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tough

naamwoord

street fighter

naamwoord

Mutta rähiset kuin katutappelija.
But you brawl like you was a street fighter.

voorbeelde

Mutta rähiset kuin katutappelija
But you, you fight, you brawl like you was a street fighter, and I know something about that

TAUSTA: VÄKIVALTAINEN NUORI, KATUTAPPELIJA
HISTORY: VIOLENT ADOLESCENT, STREET FIGHTER

Nämä katutappelija kusipäät eivät välitä paskaakaan tekniikasta.
These street fighter motherfuckers, they don't give a shit about technique.

Hän on yhä katutappelija Philadelphiasta.
He's a street brawler from Philadelphia.

Olet katutappelija.
You are a fucking street fighter.

Mietipä myös entisen jenginuoren, katutappelijan ja ilkivallantekijän tapausta.
Consider also the case of a former gang member, street brawler, and vandal.

Se olisi laillinen uusintaottelu, nyrkkeilijä vastaan katutappelija.
This would be a legitimate rematch, the boxer against the puncher.

Kuka on Five Pointsin paras katutappelija?
Who's the finest streetfighter in the Five Points?

Olen katutappelija.
I'm a street fighter.

Olit nuorena kunnon katutappelija.
You must have been a hell of a street fighter when you were younger.

Katutappelijoita.
Who are those gentlemen?

Pahamaineinen katutappelija - ja herkkä veli, joka opiskeli USA: ssa?
A famous street punk, with a sensible brother who studied abroad?

Mutta mähän sanoin, ettei otella kuin katutappelijat
But he' s a street fighter.And I told you never to fight a street- fighting fight

Poikana minut tunnettiin kotikaupungissani Torossa Luoteis-Espanjassa katutappelijana.
As a boy, in my hometown, Toro, Zamora, in northwest Spain, I was known as a street fighter.

Mutta rähiset kuin katutappelija.
But you brawl like you was a street fighter.

Katutappelija
The Street Fighter

”Uskon sisimmässäni, ettei maailma kestä enää viittä tai kymmentä vuotta”, sanoi eräs nuori katutappelija Amsterdamista.
“In my heart, I believe the world will not last another five or 10 years,” says a young street fighter from Amsterdam.

Kuka on Five Pointsin paras katutappelija?
Who' s the finest streetfighter in the Five Points?

Hän yhdisti tavallisen nyrkkeilyn nyrkiniskuja koskevia sääntöjä sellaisia jalkapotkuja koskeviin sääntöihin, jotka perustuivat pariisilaisten katutappelijoiden tarkkailemiseen.
He combined English boxing rules as regards punches with other rules for foot blows, based on the observation of Paris street fighters.

Tuo 16-vuotias kaveri antoi kunnolla selkään katutappelijalle.
That 16-year-old kid beat the shit outta that street fighter.

TAUSTA: KATUTAPPELIJA
HISTORY: STREET FIGHTER

Mutta mähän sanoin, ettei otella kuin katutappelijat.
But I told you never to fight a street fighter fight.

Kuka on mahtavin katutappelija Viisikulmalla?
Who' s the finest streetfighter in the Five Points?

Katsooko komissio, että sen jäsenen Frederik Bolkesteinin esiintyminen asettaa kysymysmerkin sen ylle, voiko hän jatkaa nykyisessä tehtävässään, joka on jotain muuta kuin poliittisena katutappelijana toimiminen herättämällä ja manipuloimalla primitiivisiä tunteita tarkkaan laskelmoidun poliittisen hyödyn toivossa?
Does the Commission consider Mr Bolkestein's actions to be compatible with maintaining its current responsibilities, which are not those of a political streetfighter who, if required, can arouse and play on primitive sentiments for expected political gain?

Phillipistä tuli varas, katutappelija, alkoholisti ja huumeitten kaupustelija.
Phillip became a thief, a street fighter, an alcoholic and a drug pusher.