katutaso oor Engels

katutaso

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

street level

naamwoord

Raporttien mukaan räjähdys oli niin voimakas, että se ylti katutasolle.
Reports say that the blast was powerful enough to reach street level.

voorbeelde

Raporttien mukaan räjähdys oli niin voimakas, että se ylti katutasolle.
Reports say that the blast was powerful enough to reach street level.

Kaupunkialueilla käytetty raideliikennejärjestelmä, joka kulkee usein katutasossa ja jakaa tien moottoriliikenteen ja jalankulkijoiden kanssa.
A railway transport system used in urban areas, which often runs at street level, sharing road space with motor traffic and pedestrians.

Seuraan sinua katutasosta.
I'll follow you on surface streets.

Metro rakennettiin siten, että tien kohdalta kaivettiin maata, minkä jälkeen raiteet laskettiin katutason alapuolelle.
The subway was built using the cut-and-cover method—an existing roadway was dug up, and rails were laid below street level.

Salakuuntelu haaskaantuu katutason pidätyksiin.
The problem is, you're wasting a wiretap on street-level arrests.

Kaupallinen tila katutasolla voi tarjota töitä, ruokapaikat, päiväkodin.
And the commercial space at street level can provide jobs, places to eat, a daycare center.

Joukossa on kaksoissaleja sekä saleja, joihin on maan kalleuden vuoksi rakennettu pysäköintitila rakennuksen katutasolle.
This includes double Kingdom Hall structures and halls having the ground level as a car-parking area because of the high price of land.

Pitäkää huoli, että katutaso on vartioitu.
Make sure the ground floor is covered.

Seuraavaksi hankkeessa edetään katutason työhön.
The aim is to continue the project by launching street-level casework.

Tontille suunnitellaan rakennettavaksi kolme 5–7 kerroksista kerrostaloa katutason liiketiloilla.
A colony will have anywhere from 7 to 15 queens per colony.

Ymmärrän hyvin, kun miettii, mitä katutasolla tapahtuu.
And who can blame him when you look at what's going on down at... street level?

Vien sinut katutasolle, josta voin soittaa puhelun.
I'm going to get you up to the street level, where I can make a phone call.

Tässä ympäristössä ainoastaan erittäin aktiivinen katutason toiminta voi johtaa myönteiseen tulokseen, jolla julkisten palvelujen tuhoaminen voidaan estää.
In this setting, only street-level activism on the largest scale can create a positive outlook in the face of the destruction of public services.

Aloittakaa katutasolta ja siitä lähtekää ylöspäin.
Start at the ground floor and make your way up.

– alueellisten lentokenttien infrastruktuuria ja yleisörakennuksia varten edellytetyistä toimista ja muutostöistä 25.7.2005 tehty ministeriön päätös, jolla SA Sowaerille myönnetään yhtenäislupa Charleroi-Bruxelles Sudin lentokenttää (lentoasema: 3 000 000 matkustajaa / vuosi), henkilöautojen paikoitusalueita (1 600 paikkaa katutasolla ja 1 000 paikkaa kerroksissa), näiden pysäköintialueiden tuloväyliä, ilma-alusten kulkuväyliä, lentoasemaan liittyviä lentokoneiden pysäköintialueita, vedenpuhdistamoa, teknisiä rakennuksia, polttoaineen varastointialuetta (varastossa 2 420 m3 kerosiinia ja 30 m3 maantieliikenteen polttoainetta) sekä uusien kunnallisten liikenneväylästöjen käyttöönottoa varten.
– as regards acts and works for development of the infrastructure and public buildings of regional airports, the Ministerial Order of 25 July 2005 on the combined consent issued to SOWAER SA for Brussels South Charleroi Airport (terminal: 3 000 000 passengers per year), car parks (1 600 spaces at ground level and 1 000 in multi-storey car parks), car park access roads, aircraft traffic surfaces, aircraft parking positions linked to the terminal, water treatment plant, technical buildings, fuel storage area (storage of 2 420m3 of kerosene and 30m3 of motor vehicle fuel) and opening of new local roads.

Katutaso on tyhjä.
Ground floor clear.

Se on varma, ettemme saa Marlo Stanfieldiä tai ketään katutasoa ylempää katupidätyksillä
But I gotta tell you, we' re not gonna get Marlo Stanfield or anyone else above the street, not on street rips

Katutasossa oli liike, Sarah oli kävellyt sen ohi pari kertaa.
There was a shop on the ground floor; Sarah had walked past it a few times.

Google Maps Street View -palvelu on maailmanlaajuinen hanke, jonka tavoitteena on kerätä katutasolta otettuja valokuvia eri puolilla maailmaa sijaitsevista paikoista Googlen karttatuotteiden laadun ja toimivuuden parantamiseksi.
Google Maps Street View is a global project with the goal of collecting street‐level photographs of locations around the world to improve the quality and functionality of Google's mapping products.

Katutason diilerin liittäminen pääkohteeseen on varmasti ainakin parin satasen arvoinen.
Because linking a street-level drug connect to our main target has to be worth a couple of hundred for starters.

Tukea erityisesti alueellista, rajojen yli tapahtuvaa kokemusten vaihtoa paikallisista, mahdollisiin kohderyhmiin suoraan ja katutasolla suunnatuista huumeiden väärinkäytön ehkäisyyn liittyvistä aloitteista, joilla voidaan vaikuttaa sellaisiin riskiryhmiin, joita ei tavoiteta perinteisin auttamis- ja ennaltaehkäisytavoin; tukea kokemusten vaihtoa ehkäisemistä koskevista malleista ja käytännöistä siten, että eri jäsenvaltioiden kaupungit, joita huumausaineongelma erityisesti koskettaa, osallistuisivat niihin.
Support exchanges of experience, particularly on a regional cross-border basis, concerning local prevention, grassroots and street-level initiatives designed to benefit risk groups which are not always reached by conventional assistance and prevention strategies. Support exchanges of experience on prevention models and practices involving towns in different Member States which are particularly affected by the problem of drugs.

Tämähän on katutaso, ette te edes satuttaisi itseänne.
This is the ground floor

Katutasolta, josta pääsee takakautta ulos.
Ground floor, if you have to go out the back.

Vasquez, olemme katutasossa.
Vasquez, we're street level.

Noin 15 metriä katutasosta.
Forty, maybe 50 feet above the street.