Kauneus on katsojan silmissä oor Engels

Kauneus on katsojan silmissä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beauty is in the eye of the beholder

Proverb

individuals have different inclinations on what is beautiful

Kauneus on katsojan silmissä.
At any rate, beauty is in the eye of the beholder.

kauneus on katsojan silmissä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beauty is in the eye of the beholder

people have different ideas of what is beautiful

voorbeelde

Kauneus on katsojan silmässä.
Beauty lies in the eyes of the one who sees.

”Niin kuin kauneus on katsojan silmissä, asioiden humoristisuuskin riippuu tarkkailijasta”, selittää Sanz-Ortiz.
“Just as beauty lies in the eye of the beholder, so humor depends on the mind of the spectator,” explains Sanz-Ortiz.

Kauneus on katsojan silmissä.
Beauty is in the eye of the beholder.

Tämän vuoksi äänestäjä tietää parhaiten, asiakas on aina oikeassa ja kauneus on katsojan silmässä.
This is why the voter knows best, why the customer is always right and why beauty is in the eye of the beholder.

Tästä voi tehdä johtopäätöksen: Kauneus on katsojan silmässä.
Common wisdom tells us that beauty is in the eye of the beholder.

Kauneus on katsojan silmässä.
It's all in the eye of the beholder.

Kauneus on katsojan silmässä
You say " tom- ay- to ", I say " tom- ah- to "

KAUNEUS on katsojan silmässä, sanotaan.
BEAUTY is in the eye of the beholder, it is said.

Usein sanotaan, että kauneus on katsojan silmässä.
It has often been noted that “beauty is in the eye of the beholder.”

”Kauneus on katsojan silmissä”, sanotaan.
“Beauty is in the eye of the beholder,” according to a well-known adage.

Kauneus on katsojan silmässä.
Beauty is in the eye of the beholder.

Kauneus on katsojan silmissä.
At any rate, beauty is in the eye of the beholder.

Ironisinta tässä kaikessa on se, kuinka muukalais-sektorin asukkaat - käyttävät vastaavaa nimitystä aseman ihmisistä - todistaen jälleen kerran, että kauneus on katsojan silmissä.
Ironically, the alien sector is how the aliens here refer to the human part of the station proving once again that beauty and the beast are in the eye of the beholder.

Oma näkemykseni on, että kuten kauneus, myös totuus on katsojan silmässä.
I guess that like beauty, truth is in the eye of the beholder.

Kauneus on katsojan silmässä, kuten sanotaan. Mutta kaunis muotoilu on paljon enemmän kuin se, mitä silmä näkee.
While beauty is in the eye of the beholder, good design is definitely more than meets the eye.

Hurmaavan erilaisessa Uglyvillen kylässä outous on aihe juhlaan, kummallisuutta pidetään arvossa ja kauneus on katsojan silmässä.
In the adorably different town of Uglyville, weirdness is celebrated, strangeness is special and beauty is embraced as more than meets the eye.

Kauneus on katsojan silmässä, mutta hyvä suunnittelu ja kaunis muotoilu ovat enemmän kuin se, mitä päälle päin näkyy.
Even though beauty to a certain degree is in the eye of the beholder, it does also involve great design and architecture that goes beyond the surface of the product.

Sanotaan, että kauneus on katsojan silmissä.
It is said that beauty is in the eyes of the beholder.

Lausahdus "kauneus on katsojan silmässä" pitänee hyvin paikkansa, mutta ulkonäkö ei kuitenkaan ole se ainoa tavoite.
The phrase "The beauty is in the eye of the beholder" fits nicely here but then again, perhaps the aim of all this is not to make anything pretty to look at.

Hurmaavan erilaisessa Uglyvillen kylässä outous on aihe juhlaan, kummallisuutta pidetään arvossa ja kauneus on katsojan silmässä.
MOVIE SYNOPSIS: In the adorably different town of Uglyville, weirdness is celebrated, strangeness is special and beauty is embraced as more than meets the eye.

Kauneus on katsojan silmissä ja eroaa maasta toiseen.
Beauty is in the eye of the beholder and differs from country to country.

Mutta kauneus on katsojan silmässä!
beauty is in the eyes of the beholder

Kauneus on katsojan silmissä, ensisijaisesti minun itseni.
Beauty is in the eyes of the onlooker, primarily your own.