Kivitasku oor Engels

Kivitasku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Northern Wheatear

kivitasku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wheatear

naamwoord

(northern)

Pienemmät linnut, kuten pääskyset ja kivitaskut, lentävät vajoaman kautta matkallaan Eurooppaan ja Neuvostoliittoon.
Smaller birds like swallows and wheatears fly through the Rift on their way to Europe and Russia.

wheater

naamwoord

bird

northern wheatear

Soortgelyke frases

kivitaskut
Oenanthe · genus Oenanthe

kivitaskujen suku
Oenanthe · genus Oenanthe · genus Oenanthetype:genus

Kivitaskut
Wheatear

voorbeelde

Pienemmät linnut, kuten pääskyset ja kivitaskut, lentävät vajoaman kautta matkallaan Eurooppaan ja Neuvostoliittoon.
Smaller birds like swallows and wheatears fly through the Rift on their way to Europe and Russia.

Kivitasku laulaa sekä päivällä että yöllä.
They sing both during the day and the night.

Kivitasku tarjoaa myös aittamajoituksen 7-8 hengelle.
Kivitasku also offers a cottage accommodation for 7-8 people.

Hotelli Kivitaskun tiloissa toimiva lounasravintola Focca tarjoaa arkipäivisin maukkaan buffet-lounaan kohtuuhintaan.
Lunch restaurant Focca provides daily a tasty lunch buffet in the hotel’s breakfast room.

Kävelimme ylängöllä vielä pitkän tovin ja havaitsimme lukemattomien kiurujen ohella mm. 7 aropääskykahlaajaa sekä aivan väärässä biotoopissa olleen pikkukultarinnan, peltosirkkuja, pikkuvarpusia, sepeltaskuja, kivitaskuja, nummikirvisiä, mehiläissyöjiä ym.
We walked around for quite a long time and saw 7 Black-winged Pratincoles, a Booted Warbler that was in a totally wrong biotope, Ortolan Buntings, Siberian Stonechats, Tree Sparrows, Northern Wheatears, Tawny Pipits, Bee-eaters and so on.

Hotelli Kivitasku - Keskellä Kaarinaa, Turun kupeessa
In the Middle of Kaarina, Next to Turku - Hotel Kivitasku

Tavanomaisia varpuslintuja saaristossa ovat kivitasku, niittykirvinen ja västäräkki.
Common sparrows in the archipelago are northern wheatear, meadow pipit and white wagtail.

Kivitasku tarjoaa myös aittamajoituksen 7-8 hengelle.
Kivitasku also offers accommodation for up to 8 people.

Varpuslintujen suureen lahkoon kuuluvan kivitaskun kaikissa puvuissa hyviä lajituntomerkkejä ovat valkoisen pyrstön kärjessä oleva laaja musta T-kuvio, alta melko tummat ja päältä tasaisen tummanruskeat (naaras) tai mustat (koiras) siivet.
The broad upside-down T-shaped black marking on their otherwise white tails is a good distinguishing feature on birds in all plumages. Also their wings are noticeably dark beneath, and on top evenly dark brown (female) or black (male).

Voit myös hakea hakemuskaavakkeen Päiväkoti Kivitaskusta.
You can also obtain an application form from the Kivitasku Day-Care Centre (Päiväkoti Kivitasku).

Kivitasku on erilainen, tunnelmallinen ja mieleenpainuva maaseudun järvimiljöössä sijaitseva tila Keski-Suomessa, Muuramessa.
Kivitasku is different, atmospheric and memorable place in rural setting, in the lake area in Central Finland, Muurame.

Jatkoimme ajoa ja näimme pian lisää kirjosiipikiuruja, aavikkojuoksijoita, pronssikorppeja sekä ensimmäiset aavikko- ja kivitaskut sekä yllättävän vaikeasti toisistaan erotettavat aavikko- ja pikkuaavikkokiurut.
We continued soon and saw some more Hoopoe Larks, Cream-coloured Coursers, Brown-necked Ravens, first Desert and Northern Wheatears and Desert and Bar-tailed Desert Larks that were very difficult to identify from each others.

Kivitasku on helppo määrittää mustavalkoisen höyhenpuvun perusteella.
The northern wheatear is easily identified because of its black and white plumage.

Vältä Turun ruuhkat, tule Kivitaskuun.
Avoid the traffic jams in Turku, come to Kivitasku.

Otin itsekin muutamia skouppikuvia kahlaajista mutta pian levittäydyimme kentän ympäristöön komppaamaan. Lähialueella oli todella paljon kanarianhemppoja, varpusia ja peippoja ja lopulta löysimme kaksi lapinsirkkua sekä kivitaskun, mutta mitään sen parempaa emme löytäneet.
Soon I parked the car and continued to take some pictures by myself too. But pretty soon we started to walk around the area. We found lots of Canaries, House Sparrows and Chaffinches and finally also 2 Lapland Buntings and a Wheatear, but nothing better.

Kivitaskun nykymuoto on kehittynyt viimeisinä vuosina kohti nykyaikaisempaa suuntaan Superior-huoneineen sekä uusittuineen sauna- ja aulatiloineen, unohtamatta kuitenkaan alkuperäistä henkeä.
In the recent years the hotel has moved towards a more modern direction with its renovated Superior rooms, new lobby and sauna facilities.

Kivitaskun tunnelmallinen haapahirsinen Haikusauna on myös ainutlaatuinen elämys, johon mahtuu n.30 saunojaa.
Kivitasku’s atmospheric aspen log Haikusauna is also a unique experience, which can accommodate about 30 bathers.

Mökit Hiidenkivi ja Kivitasku sijaitsevat Hiidenniemen länsirannalla noin 250 metriä toisistaan ja tämä mahdollistaa myös sujuvan isomman porukan yhteisen loman vieton.
The Hiidenkivi and Kivitasku log homes are situated on the west side of Hiidenniemi Point, some 250 metres from one another, which also enables a large group to spend a holiday together quite conveniently.

Hotelli Kivitasku sijaitsee 10 minuuttia autolla Turun kauppatorilta keskellä Kaarinaa.
More details Location 10 minutes from Turku main square by car.

Palauta hakemus Kivitaskuun.
Return your application to Kivitasku.

Hotel Kivitasku sijaitsee Kaarinassa 8 km:n päässä Turusta.
Hotel Kivitasku is located in Kaarina, 5 miles from Turku.

Niittykirvisiä ja kiuruja oli runsaasti, mutta myös kottaraisia, kivitaskuja ja mustarastaita näkyi helposti.
Meadow Pipits and Skylarks were in big flocks and Starlings, Wheatears and Blackbirds were common.

Hotelli Kivitasku on perinyt nimensä saaristo-teemaisesti ulkosaaristossa pesivältä eloisalta Kivitasku-pikkulinnulta.
Hotel Kivitasku was named after a small bird that lives in the archipelago.

Aittamajoitus - KIVITASKU
Cottage accommodation - KIVITASKU

Tie nousi vaihteeksi vuoristoon, jonka ylängöt olivat pullollaan kiuruja, kivitaskuja jne. mutta etsimäämme ylänkökiurua emme täältäkään löytäneet. Meikäläisen vatsa alkoi oireilla oikein urakalla, joten muut pääsivät komppaamaan hyviä ylänköjä enemmänkin kuin oli suunniteltu.
Soon the road climbed up to the mountains again. Highlands were full of Skylarks, Wheatears and so on, but even though we tried quite a lot we couldn’t find anything better. I started to have bad stomach-problems so the others got some extra stops in good lark-biotopes.