kivitalo oor Engels

kivitalo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stone house

naamwoord

Nämä keskiluokkaan kuuluvien kauppiaiden ja maanomistajien suuret monikerroksiset kivitalot reunustavat päällystettyjä katuja.
These large multistoried stone houses of the middle-class merchants and landowners line the paved streets.

voorbeelde

Vaikka ruskea hiekkakivi oli normi hän asui mahtailevasti - suuressa, paljon puhutussa, kalpeassa kermanvärisessä kivitalossa - luoksepääsemättömästi lähellä keskuspuistoa.
Though brownstone was the norm, she lived magisterially within a large house of controversial pale, cream-coloured stone in an inaccessible wilderness near the Central Park.

Kuvia, jotka löysin kivitalolta.
They're fucking some photos I found by the stone house.

3. Mooseksen kirjan 14:40–48:ssa mainitaan, että israelilaisten kivitalojen seinät rapattiin sisäpuolelta savilaastilla.
Clay mortar or plaster inside Israelite stone houses is mentioned at Leviticus 14:40-48.

Olen, mutten kivitaloja.
Yes, but no stone houses.

Koska sinä ostat lupaamasi kivitalon?
When are you buying me a house?

C. ottaa huomioon, että aivan Pazosin kylän keskustaan kohdistuva tien levennyshanke aiheuttaa korvaamatonta vahinkoa Santiago de Compostelaan johtavalle huomattavalle ja poikkeukselliselle pyhiinvaellusreitin osalle, ja sen yhteydessä tuhotaan kartanoita, roomalaisia siltoja, 55 erittäin vanhaa kivitaloa, kirkkoja, pyhäkköjä, ristejä, muureja, aittoja, lähteitä, pesupaikkoja, kaivoja sekä harvinaisia, vuosisatoja vanhoja tammilehtoja ja aiheutetaan muuta vahinkoa; kyseessä on maiseman arkkitehtonisen perinnön ja ympäristön raiskaus,
C. whereas the project to widen the road, at the very heart of the village of Pazos, will cause irreparable damage to a significant and exceptional section of the pilgrim route to Santiago de Compostela, demolishing manor houses, Roman bridges, 55 exceptionally old stone houses, chapels, shrines, crucifixes, walls, granaries, fountains, washing places, wells and outstanding, centuries-old oak groves, apart from other damage - a veritable ravaging of the architectural heritage, the landscape and the environment,

Kukkulan juuressa, vanhassa kivitalossa.
At the base of the hill, in the old stone house.

hän näkee kivitalon.
A house of stones he beholds.

Kyllästyi odottamaan sitä lupaamaasi kivitaloa
She got tired of waiting for you to buy her a house

Kivitaloja pidettiin ilmeisesti parempina (Jes 9:10; Am 5:11), koska ne olivat tukevampia ja suojasivat tehokkaammin tunkeilijoilta kuin savitiilistä tehdyt talot.
(De 6:10, 11) Apparently stone houses were preferred (Isa 9:10; Am 5:11), as these were more substantial and safer from intruders than those built of mud brick.

Keskelle kivenkovaa maaperää ja kivitaloja?
That chalky soil and stone huts.

Kyyditsijä seisatti uupuneen kolmivaljakon ainoan, kaupunkiin tultaessa olevan, kivitalon portille.
The driver stopped the tired troika 21 at the gate of the only stone-built house that stood at the entrance to the town.

Nykyään rakennetaan harjakattoisia kivitaloja.
Huge skyscrapers are being constructed.

Tom asuu kivitalossa.
Tom lives in a rock house.

Kaupungissa oli tuolloin yksi kivitalo ja 200 puutaloa.
There he also had a mill and 200 horses.

Useimpien itämaitten kotien katot – lukuun ottamatta rikkaitten kivitaloissa olevia kattoja – on tehty puunoksista, ruo’oista, palmunlehvistä jne. ja peitetty paksulla savikerroksella.
The roofs of most Eastern homes, aside from those found on the stone houses of the wealthy, are made of tree branches, canes, palm leaves, and so forth, covered with a thick layer of earth.

Hänkin oli komea, puhdas ja omisti luultavasti ruskean kivitalon.
He also looked handsome, clean, and probably... Had a brownstone.

Keskiluokkaan kuuluvien suuremmissa kaksikerroksisissa kivitaloissa (2) oli yleensä vierashuone (Markus 14:13–16; Apostolien teot 1:13, 14).
(Mark 14:13-16; Acts 1:13, 14) This large upper chamber could accommodate meetings and was often available at festival times.

Me emme uskoisi silmiämme, jos kaikki kivet asettuisivat siten, että ne muodostaisivat kauniin kivitalon – sillä talo edellyttää suunnittelua ja tarkoituksellista työtä.
We would not believe our eyes if all the boulders came to rest in the form of a beautiful rock house —for a house requires design and purposeful work.

Kivitalon kannattajat jatkoivat toimiaan yhtiön purkamiseksi.
The receiver took steps to break up the business.

Lukitsin hänet kivitalon kellariin, koska tiesin hänen voivan muuttua.
'Cause I knew he could change.

Rouva Lynch piti keskustelua vireillä, kunnes he saapuivat erään ruskean kivitalon edustalle.
Lynch kept up the conversation until they reached a brown stone house.

Kun hän myöhemmin rakennutti talon itselleen, hän pani maalarit maalaamaan suurin kirjaimin tuon ”Miljoonat”-esitelmän teeman kivitalonsa päätyseinään.
Later, when he had a house built for himself, he hired painters to print in big letters the theme ‘Millions Will Never Die’ on one of the outside walls of his house.

Henry Hastings Sibley rakensi Minnesotan territorion ensimmäisen kivitalon Mendotaan 1838 ja muita kalkkikivirakennuksia, joita käytti American Fur Company -yhtiö.
Henry Hastings Sibley built the first stone house in the Minnesota Territory in Mendota in 1838, along with other limestone buildings used by the American Fur Company, which bought animal pelts at that location from 1825 to 1853.

Kaukana, lähimpäin kukkulain takana, taittoi harjanteitten tasaisen linjan Shastonin kivitalot.
Far away behind the first hills the cliff-like dwellings of Shaston broke the line of the ridge.