kivitaulu oor Engels

kivitaulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slate

naamwoord

Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehystetyt
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed

Soortgelyke frases

Setin kolme kivitaulua
Three Steles of Seth

voorbeelde

”Jumalan sormi” kaiversi myös kymmenen käskyä kivitauluihin.
It was also “God’s finger” that carved the Ten Commandments on stone tablets.

Olen rakastanut sinua siitä päivästä saakka, kun koulussa löit kivitaulusi rikki minun päätäni vasten
I've loved you ever since that day you broke your slate over my head in school.""

21 Kuten olemme havainneet, Jehova antoi Moosekselle ”kaksi Todistuksen taulua, kivitaulua, joihin oli kirjoitettu Jumalan sormella”.
21 As has been seen, Jehovah “proceeded to give Moses two tablets of the Testimony, tablets of stone written on by God’s finger.”

Kivitauluihin ei ole kirjoitettu, että maailmanlaajuisessa politiikassa ja toimintamalleissa olisi eroteltava ?ne? ?meistä? ja että ainoastaan vahvimmat selviävät eriarvoisessa maailmassa, kuten presidentti Mbeke totesi Johannesburgin huippukokouksen avauspuheessaan.
It is not written on tablets of stone that global politics and global policies should be about 'them' and 'us' and about the survival of the fittest in an unequal world, as President Mbeki said when opening the summit in Johannesburg.

+ 9 Kun nousin vuorelle vastaanottamaan kivitaulut,+ sen liiton taulut, jonka Jehova oli tehnyt kanssanne,+ ja viivyin vuorella neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä+ (syömättä leipää ja juomatta vettä), 10 niin Jehova antoi minulle ne kaksi kivitaulua, joihin oli kirjoitettu Jumalan sormella,+ ja niissä olivat kaikki ne sanat*, jotka Jehova oli puhunut teille vuorella tulen keskeltä seurakunnan kokoontumisen* päivänä.
+ 9 When I went up the mountain to receive the stone tablets,+ the tablets of the covenant that Jehovah had concluded with YOU,+ and I kept dwelling in the mountain forty days and forty nights,+ (I neither ate bread nor drank water,) 10 then Jehovah gave me the two tablets of stone written upon with God’s finger;+ and upon them were all the words* that Jehovah had spoken with YOU in the mountain out of the middle of the fire in the day of the congregation.

Huomattavia niistä olivat kymmenen käskyä, jotka Jumalan sormi kirjoitti kivitauluihin. (2.
Outstanding among these were the Ten Commandments, written on stone tablets by the finger of God.

Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehystetyt
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed

nimikkeen # tavarat, jos ne on valmistettu # ryhmän # huomautuksen b alakohdassa tarkoitetuista aineista, nimikkeen # tavarat (esimerkiksi napit), nimikkeen # tavarat (esimerkiksi kivikynät) ja nimikkeen # tavarat (esimerkiksi kivitaulut
articles of heading #, if made of materials specified in note #(b) to Chapter #, or of heading # (for example, buttons), # (for example, slate pencils) or # (for example, drawing slates); or

Kivitaulut ja muut taulut
Slates and boards

Siispä ne kaikki kivitaulut sanoivat oikeastaan samaa.
So, it turned out that all these stone tablets basically said the same thing.

Et tarvitse kivitaulua oikeuttaaksesi paikkasi maailmassa.
You know, Crane, you don't need some stone tablet to justify your place in the world.

Ei mitään musteella paperille kirjoitettua tai kivitauluihin kaiverrettua kirjettä, vaan Jumalan hengen avulla lammasmaisiin ihmisiin kirjoitettu elävä kirje.
Not any letter in ink on paper or scratched on stone tablets, but the living letter written by means of God’s spirit upon sheeplike people.

Egyptissä taas Mises kantoi kivitauluja, joihin jumalan lait oli kirjattu
While in Egypt there was Mises, who carried stone tablets and upon them the laws of god were written

Jos kivitaulu on niin tärkeä kuin sanot, ei voi luottaa kehenkään.
If the Tablet is half as important as you say it is, no-one can be trusted.

Jumalan sanotaan kuvaannollisesti tekevän jotain ’sormellaan’ tai ’sormillaan’, esimerkiksi kirjoittavan kymmenen käskyä kivitauluihin (2Mo 31:18; 5Mo 9:10), tekevän ihmeitä (2Mo 8:18, 19) ja luovan taivaat (Ps 8:3).
Figuratively, God is spoken of as accomplishing work with his “finger(s),” such as writing the Ten Commandments on stone tablets (Ex 31:18; De 9:10), performing miracles (Ex 8:18, 19), and creating the heavens (Ps 8:3).

m) nimikkeen tavarat, jos ne on valmistettu 96 ryhmän 2 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetuista aineista, nimikkeen tavarat (esimerkiksi napit), nimikkeen tavarat (esimerkiksi kivikynät) ja nimikkeen tavarat (esimerkiksi kivitaulut);
(m) articles of heading No , if made of materials specified in note 2 (b) to Chapter 96, or of heading No (for example, buttons), No (for example, slate pencils) or No (for example, drawing slates); or

3 On nimittäin selvää, että te olette Kristuksen kirje, jonka me olemme kirjoittaneet palveluksemme välityksellä. + Sitä ei ole kirjoitettu musteella vaan elävän Jumalan hengellä, ei kivitauluihin+ vaan lihatauluihin, sydämiin.
3 For you are shown to be a letter of Christ written by us as ministers,+ inscribed not with ink but with the spirit of a living God, not on stone tablets+ but on fleshly tablets, on hearts.

Eleasar, pane nämä viisi kirjaa liitonarkkiin kivitaulujen kanssa, joihin Herran kymmenen käskyä on kirjoitettu.
Eleazar, set these five books in the Ark of the Covenant, by the tablets of the Ten Commandments, which the Lord restored unto us.

Minua ilahduttaa kuulla, ettei näitä sääntöjä ole hakattu kivitauluun vaan että niitä voi muuttaa.
I am very glad to hear that these rules are not cast in stone and could be changed.

Kivitaulut kertovat, että heidän imperiuminsa kasvaessa - heidän hedonisminsa ja ahneutensa ei tuntenut rajoja.
The tablets recount that as the empire grew... their hedonism and greed knew no bounds.

12 Jehova sanoi nyt Moosekselle: ”Tule ylös minun luokseni vuorelle ja ole siellä, koska tahdon antaa sinulle kivitaulut sekä lain ja käskyt*, jotka minun täytyy kirjoittaa opettaakseni heitä.”
12 Jehovah now said to Moses: “Come up to me in the mountain and stay there, as I want to give you the stone tablets and the law and the commandment that I must write in order to teach them.”

96100000 | Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehystetyt |
96100000 | Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed |

Värityskirjat, Kirjanmerkit, Irtolehtikansiot, Kansiot, Kierreselkäiset muistivihot, Muistilehtiöt tai Kirjoituslehtiöt, Päiväkirjat, Päivyrit, Kalenterit, Albumit, Luonnostelulehtiöt, Valokuva-albumit, Tarrakuvat [paperikauppatavaroina], Hangattavat siirtokuvat, Kivitaulut, Lyijykynät, Kynät, Pyyhekumit, Lyijykynien koristeet, Penaalit, kynäkotelot, Penaalit ja Penaalit, Kynänteroittimet, Liitu, Merkintäkynät, Postikortit, Keräilykortit, Onnittelukortit, Paperiviirit
Colouring books, book marks, loose leaf binders, stationery-type portfolios, spiral bound notebooks, note pads or writing pads, diaries, daily planners, calendars, scrapbook albums, sketchbook albums, photograph albums, stickers, decals, slateboards, pencils, pens, pencil erasers, decorative pencil-top ornaments, pen cases and pencil cases, pen boxes and pencil boxes, pencil sharpeners, chalk, markers, postcards, trading cards, greeting cards, pennants made of paper