Konservaattori oor Engels
Konservaattori
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
conservator
en
professional responsible for the preservation of artistic and cultural artifacts
Konservaattori ovat vastuussa oman kokoelman ja lainattujen objektien säilyttämisestä.
The conservator will be in charge of preserving the own collection and the objects on loan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konservaattori
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
conservator
fi
1|entistäjä
Apulaiskonservaattorit avustavat konservaattoria tietyissä edellä mainittuun kokoelman säilyttämiseen liittyvissä asioissa.
Assistant conservators will help the conservator(s) with certain tasks related to collection preservation mentioned above.
curator
taxidermist
fi
2|eläinten täyttäjä
conservator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konservaattori – konservointi- ja kokoelmanhoitovastaava (AD 7)
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Kirkon konservaattoreiden tärkeimpänä huolena on säilyttää aikakirjat – pysäyttää luonnollinen vanheneminen.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLDS LDS
26 Jos kansallinen tuomioistuin katsoo, että toista näistä direktiiveistä on sovellettava asiaan, sen on selvitettävä, täyttääkö pääasian kantaja kyseessä olevassa direktiivissä täsmennetyt edellytykset, voidakseen päättää siitä, voiko kantaja hakea kulttuuriesineiden konservaattorin pysyvästi täytettävää tointa.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
Konservaattori – konservointi- ja kokoelmanhoitovastaava (AD 7)
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Apulaiskonservaattorit avustavat konservaattoria tietyissä edellä mainittuun kokoelman säilyttämiseen liittyvissä asioissa.
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
”Pitäminen tarkoittaa ’säilyttämistä’”, kertoo kirkon konservaattori Christopher McAfee.
Joanna, I' m not sure I feelcomfortable starting dinner without your auntLDS LDS
24 Edellä esitetystä seuraa, että kansallisen tuomioistuimen on selvitettävä sen määräyksen soveltamisalan laajuus, jossa kulttuuriesineiden konservaattorin tointa hakevilta edellytetään espanjalaisia tutkintotodistuksia tai ulkomailla myönnettyjä tutkintonimikkeitä, joiden vastaavuuden kansallinen toimivaltainen viranomainen on tunnustanut, voidakseen päättää siitä, onko tähän ammattitoimintaan ryhtyminen tai sen harjoittaminen Espanjassa direktiiveissä 89/48/ETY ja 92/51/ETY tarkoitetulla tavalla säänneltyä.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
8 Tällä välin Prado aloitti 17.11.1992 kilpailumenettelyn paperiteosten konservaattorin toimen täyttämiseksi pysyvästi.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Konservaattorit poistivat jäljellä olevat lyijyhaulit ja sijoittivat kädensijaan akryylisauvan palauttaakseen siihen alkuperäisen muodon ja notkeuden.
He' s not thereLDS LDS
Konservaattori (konservointi- ja kokoelmanhoitovastaava) (AD 7): 5
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
”Historian tallentaminen on meille pyhissä kirjoituksissa annettu toimeksianto”, sanoo Jennifer Hadley, joka toimii konservaattorina Kirkon historian museossa.
Get your little fanny back to Sunday schoolLDS LDS
"Onko työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden vastaista se, että Espanjan valtion itsenäisen laitoksen tekemän työehtosopimuksen määräyksessä asetetaan konservaattorin ammatin (sääntelemätön ammatti) harjoittamisen edellytykseksi toisessa jäsenvaltiossa hankitun yliopistollisen tutkintotodistuksen vastaavuuden tunnustaminen tai vahvistaminen etukäteen, kun tämä vastaavuus tunnustetaan tai vahvistetaan Espanjassa suoritettavien opinto-ohjelmien ja toisessa jäsenvaltiossa suoritettujen opinto-ohjelmien vertailun perusteella sekä sen perusteella, että henkilö suorittaa teoreettiset ja käytännölliset kokeet niissä espanjalaiseen opinto-ohjelmaan kuuluvissa oppiaineissa, jotka eivät kuulu kyseessä olevan toisen jäsenvaltion opinto-ohjelmaan?"
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Olen konservaattori ja museo on Dublinissa.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1824 hän muutti Lontooseen ammattimaiseksi eläinten täyttäjäksi ja hänen taitonsa veivät hänet Zoological Society of Londonin museon konservaattoriksi 1827.
I was introubleWikiMatrix WikiMatrix
Konservaattorit ovat vastuussa Euroopan historian talon kokoelman ja lainattujen objektien säilyttämisestä. He huolehtivat varastojen ja näyttely-ympäristön valvonnasta, kirjaavat konservointitietoja, tarkastelevat näyttelyobjektien kuntoa, ehdottavat konservointi- ja restaurointitoimia ja arvioivat niiden kustannuksia.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Tällaisessa tapauksessa julkisoikeudellisella yksiköllä on ihanteellinen tilaisuus arvioida hakijan todellisia kykyjä suhteessa niihin, joilla on kansallinen tutkinto, kuten Pradolla oli mahdollisuus arvioida Fernández de Bobadillan kelpoisuus kulttuuriesineiden konservaattorin tehtävään.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
4 Kantaja työskenteli vuosina 1989-1992 Pradossa paperiteosten konservaattorina väliaikaisessa työsuhteessa.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
13 Kansallinen tuomioistuin toteaa, että kulttuuriesineiden konservaattorin ammattia ei ole Espanjassa säännelty, koska sitä ei mainita luettelossa niistä ammateista, joita direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY täytäntöönpanosta annettu Espanjan lainsäädäntö koskee, eikä tämän ammatin sääntelystä ole annettu erityistä direktiiviä.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Séraphinella oli vastustamaton tarve luoda – "se kuuluisa sisäinen pakko, josta Kandinsky puhui", kuten Musée Maillolin konservaattori Bertrand Lorquin sanoo näyttelyn "Séraphine Louis dite Séraphine de Senlis" esittelyssä Pariisin Musée Maillolissa talvella 2008–2009.
I don' t think I can do thisWikiMatrix WikiMatrix
Suuri osa konservaattoreiden työstä on näytteillä museossa tai lähetetään historiallisille kirkon paikoille, kun taas osa valmistellaan varastoitavaksi.
I don' t have to make that choiceLDS LDS
Konservaattorit tekevät usein yhteistyötä päättäessään, miten ryhtyä konservoimaan esinettä.
You raised your hand at himLDS LDS
Konservaattoreiden, jotka tekevät töitä sellaisten esineiden kanssa, täytyy olla kekseliäitä, kun heidän eteensä tulee aina uusi esine ja sen mukana uusi haaste.
God!He looks exactly like youLDS LDS
Tässä työehtosopimuksessa määrätään myös, että konservaattoreilla on oltava tutkintonimike, jonka jompikumpi kahdesta espanjalaisesta konservointiin valmistavasta koulusta on myöntänyt, tai muu ulkomailla myönnetty vastaava tutkintonimike, jonka vastaavuuden toimivaltainen viranomainen on tunnustanut.(
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.EurLex-2 EurLex-2
Kirkon historian kirjaston neljännessä kerroksessa huipputason konservointilaboratoriossa konservaattoreiden työtehtävinä on muun muassa kerrostaa läpikuultavaa japanilaista paperia vuosikymmeniä vanhoissa hauraissa sivuissa olevien pienten halkeamien päälle ja pelastaa lähes käyttökelvottomia valokuvanegatiiveja.
I' il go prepare some teaLDS LDS
- Toimet, joiden tarkoituksena on kehittää kulttuurialan ammattilaisten (taiteilijat, konservaattorit, museoalan ammattilaiset) osaamista ja liikkuvuutta niin akateemisella kuin käytännön tasolla mukaan lukien uusien teknologioiden käyttö;
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.