Konstanz oor Engels
Konstanz
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Konstanz
Finanzamt Konstanz hyväksyi ensimmäisessä verotuspäätöksessä aviopuolisoiden pyynnön.
In the initial tax notification, the Finanzamt Konstanz granted their application.
Constance
Konstanz-järvellä heinäkuussa sattunut lento-onnettomuus palautti tämän mieliin järkyttävällä tavalla.
Unfortunately, the air disaster that occurred at Lake Constance in July served as a tragic reminder of this.
Bodensee
Council of Constance
Varjelkaa sitten tätä teosta Konstanzin kirkolliskokouksesta.
Take care, then, you preserve this book on the Council of Constance.
Lake Constance
Konstanz-järvellä heinäkuussa sattunut lento-onnettomuus palautti tämän mieliin järkyttävällä tavalla.
Unfortunately, the air disaster that occurred at Lake Constance in July served as a tragic reminder of this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Martin Wächtler ja Finanzamt Konstanz (Konstanzin verovirasto, Saksa) ja joka koskee kyseisen viraston tekemää päätöstä kantaa piilevästä arvonnoususta, joka liittyy Wächtlerin omistamiin yhtiöosuuksiin Sveitsin oikeuden mukaan perustetussa yhtiössä, jossa hän myös toimii johtajana, vero siinä yhteydessä, kun Wächtler siirsi kotipaikkansa Saksasta Sveitsiin.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurlex2019 Eurlex2019
Katolinen kirkko ei voinut enää sietää Husin paljastuksia, ja niinpä se kutsui hänet vastaamaan näkemyksistään Konstanzin kirkolliskokoukseen, joka pidettiin lähellä Bodenjärveä vuosina 1414–1418.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Vastapuolet valituslautakunnassa ja väliintulijat unionin yleisessä tuomioistuimessa: Andreas Bücheler ja Konstanze Ewert (Engelskirchen, Saksa) (edustajat: asianajajat G.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Konstanzin (1414–1418), Baselin (1431–1439) ja Trenton (1545–1563) suurissa kirkolliskokouksissa piispat ja teologit vaativat selibaattilaista luopumista.” – Encyclopædia universalis.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesjw2019 jw2019
Rautatieyrityksen nimi ja osoite EuroTHURBO GmbH Bahnhofplatz 49 D - 78462 Konstanz.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Minulla ei ole taikahuilua sen paremmin kuin tahtipuikkoa tai taikasauvaakaan, mutta jos viittaan Osminiin, on mielenkiintoista, että hän lopulta häviää. Mielenkiintoista on myös se, että Konstanze, joka meille nyt merkitsee Eurooppaa, sanoi hänelle lopuksi: "Mikään ei ole kauheampaa kuin kosto, mutta vain suurille sieluille on annettu taito olla inhimillinen ja ystävällinen ja antaa epäitsekkäästi anteeksi."
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEuroparl8 Europarl8
Siirtolaisten edustaja, Comites di Stoccardan ja CGIE:n (ulkomailla asuvien italialaisten yleisneuvosto) neuvonantaja Zoratto on ilmoittanut jälleen yhdestä karkotustapauksesta. Vuodesta 1961 asti Konstanzissa asuneelta, Venetosta kotoisin olevalta Italian kansalaiselta, joka oli saanut sosiaaliapua, evättiin oleskelulupa.
Okay, looks like the problemis in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
18 Sozialgericht Konstanz (Konstanzin sosiaaliturva-asioiden alioikeus, Saksa) hyväksyi 19.1.2016 antamallaan tuomiolla pääasian kantajan mainituista viraston päätöksistä nostaman kanteen osittain ja määräsi viraston laskemaan työttömyyskorvauksen määrän siten, että huomioon otetaan 93,03 euron laskennan perusteena oleva palkka.
I hope you have a better story for LumberghEurlex2019 Eurlex2019
Varjelkaa sitten tätä teosta Konstanzin kirkolliskokouksesta.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei millään tavoin vähennä Euroopan ilmaliikenteen nykyisiä ongelmia, vaan pikemminkin luo uusia, kuten kahden ilma-aluksen äskettäinen yhteentörmäys Konstanz-järven yläpuolella osoitti.
she' s hanged herselfEuroparl8 Europarl8
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Saksan kansalainen Katja Ettwein ja Finanzamt Konstanz ja joka koskee sitä, että viimeksi mainittu on evännyt Ettweinilta ja hänen aviopuolisoltaan, joka myös on Saksan kansalainen (jäljempänä Ettweinit), Saksan lainsäädännössä aviopuolisoiden yhteisverotuksen tapauksessa säädetyn veroedun, koska he ovat muuttaneet asuinpaikkansa Sveitsiin.
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
Enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kuluista kattavaa unionin rahoitusosuutta pitäisi sen vuoksi soveltaa seuraaviin: Saksa, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Saksa, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Breisgau-Hochschwarzwaldin ja Freiburgin kaupungin maaseutualueet (2010), Emmendingenin, Lörrachin ja Konstanzin maaseutualueet (2009), Italia, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae Bolognan, Ferraran, Ravennan ja Forlì-Cesenan maakunnat (2010), Kypros, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Alankomaat (Anoplophora chinensis, Boskoopin alue (2009, 2010), Alankomaat, PSTVd (2009), Alankomaat, Tuta absoluta (2009), Alankomaat, Anoplophora chinensis, Westlandin alue (2009), Portugali (Bursaphelenchus xylophilus, Setubalin alue (2010, 2011), Espanja, Galicia, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) ja Espanja, Katalonia, Pomacea insularum (2010, 2011).
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
24 Finanzamt Konstanz hyväksyi heidän pyyntönsä ensimmäisessä verotuspäätöksessä.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Tuhoisan suuren skisman lopettamiseksi keisari Sigismund kutsui vuonna 1414 koolle Konstanzin kirkolliskokouksen.
Theperiodof application of the measures should therefore be extendedjw2019 jw2019
Toinen asianosainen valituslautakunnassa ja väliintulija ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa: Altana Pharma AG (Konstanz, Saksa) (edustaja: asianajaja H.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Kanne SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 5.8.2009 (asia R 233/2008-1) tekemästä päätöksestä, joka koskee yhtäältä La Cityn ja toisaalta Andreas Büchelerin et Konstanze Ewertin välistä väitemenettelyä.
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
Kyseisen haitallisen organismin esiintyminen havaittiin kyseisen osavaltion eri alueilla (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Freiburgin kaupunki, Konstanz, Loerrach, Ortenaukreis ja Ravensburg) eri vuosina eli 2008, 2009 ja 2010.
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
Hän kertoi minulle olevansa paljon tekemisissä nuorten kanssa, koska hän työskenteli Konstanzin yliopistossa Länsi-Saksassa.
Who forced you?jw2019 jw2019
Vilpillisesti annetun turvakirjan avulla Hus saatiin petkutettua katolisen kirkolliskokouksen eteen Konstanziin Saksaan vuonna 1414 puolustamaan näkemyksiään.
I' il go with youjw2019 jw2019
Alueella on perinteisesti käyty sipulikauppaa, ja siitä on lukuisia osoituksia, esimerkiksi 1900-luvun alun perinteiset sipulimarkkinat lähistöllä sijaitsevissa Konstanzin, Singenin ja Radolfzellin kaupungeissa sekä Sveitsin puolella Rorschachin ja Schaffhausenin kaupungeissa.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi on aiheellista poistaa päätöksen 2001/881/EY liitteessä olevasta rajatarkastusasemien luettelosta seuraavat Sveitsiin liittyvät rajatarkastusasemat: Saksassa sijaitsevat Konstanz Straße ja Weil/Rhein, Ranskassa sijaitsevat Ferney-Voltaire (Genève), Saint-Louis Bâle (lentokenttä ja maantie) ja Saint-Julien Bardonnex, Italiassa sijaitsevat Campocologno, Chiasso (maantie ja rautatie) and Gran San Bernardo-Pollein sekä Itävallassa sijaitsevat Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis ja Höchst.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Lopulta ”monien konferenssien, suunnitelmien, keskustelujen (usein kiihkeiden), maallisten valtojen väliintulon ja kaikenlaisten suurten onnettomuuksien jälkeen Konstanzin kirkolliskokous”18 lopetti skisman.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen itcomingjw2019 jw2019
Vastapuoli valituslautakunnassa: Takeda GmbH (Konstanz, Saksa)
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi on aiheellista poistaa päätöksen #/#/EY liitteessä olevasta rajatarkastusasemien luettelosta seuraavat Sveitsiin liittyvät rajatarkastusasemat: Saksassa sijaitsevat Konstanz Straße ja Weil/Rhein, Ranskassa sijaitsevat Ferney-Voltaire (Genève), Saint-Louis Bâle (lentokenttä ja maantie) ja Saint-Julien Bardonnex, Italiassa sijaitsevat Campocologno, Chiasso (maantie ja rautatie) and Gran San Bernardo-Pollein sekä Itävallassa sijaitsevat Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis ja Höchst
oh, man, you cant give up rap just like thatoj4 oj4
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.