Kreivikunta oor Engels

Kreivikunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

countship

naamwoord

historical administrative division

kreivikunta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

county

naamwoord

land ruled by a count or countess

Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa ei sovellettu järjestelmällisesti vähennysindeksiä varoja myönnettäessä.
The border counties of Ireland did not systematically apply a deprivation index for the allocation of funds.

shire

naamwoord

former administrative area of Britain; a county

Etsi toinen kreivikunta, jossa voit harjoittaa raakaa tointasi.
Find yourself another shire where you can peddle your brutal gifts.

countship

naamwoord

territory

country

naamwoord

Seuraavien rajojen sisäpuolella olevat osat Norfolkin ja Suffolkin kreivikunnista:
Parts of the countries of Norfolk and Suffolk contained within the following boundaries:

Soortgelyke frases

Shire-kreivikunta
non-metropolitan county

Dublinin kreivikunta
County Dublin

Corkin kreivikunta
County Cork

Edessan kreivikunta
County of Edessa

Wexfordin kreivikunta
County Wexford

Limerickin kreivikunta
County Limerick

Carlow’n kreivikunta
County Carlow

Antrimin kreivikunta
Antrim

kreivikunnan pääkaupunki
county town · shire town

voorbeelde

Yhteisön erityinen tukiohjelma (PEACE I) rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa oli voimassa vuodesta 1995 vuoteen 1999 yhteisöaloitteen muodossa.
The Community special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (PEACE I) ran from 1995 to 1999 in the form of a Community Initiative.

Kello yksitoista tuli näkyviin Delegete Wellesleyn kreivikunnassa, kahdeksankymmenen kilometrin päässä Twofoldista.
Delegete came in sight in the county of Wellesley, and fifty miles from Twofold Bay.

Hän oli valittanut aiemmin komissiolle kaksiajorataisen tien rakennussuunnitelmasta Ballyseedy Woodissa, Traleessa, Kerryn kreivikunnassa Irlannissa. Tämä alue on luokiteltu luontotyyppidirektiivin (direktiivi 92/43/ETY luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta) mukaiseksi ensisijaiseksi luontotyypiksi.
He had previously complained to the Commission about the planned construction, with co-financing from the Community, of a dual carriageway road in the area of the Ballyseedy Wood, Tralee, County Kerry in Ireland, an area classified as a priority habitat under the Habitat Directive (Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna).

Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa ei sovellettu j rjestelm llisesti v hennysindeksi varoja my nnett ess .
The border counties of Ireland did not systematically apply a deprivation index for the allocation of funds.

Komissio mainitsee esimerkkinä Tipperaryn kreivikunnassa sijaitsevan Ballyduff-Clonfinane Bogin, jota on tarkasteltu lähemmin kantelussa P 95/4218.
In that connection, the Commission cites the example of Ballyduff-Clonfinane Bog in County Tipperary, which is examined in detail in Complaint No P.95/4218.

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Peace I -ohjelma) (COM(1997) 642 lopullinen).
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (PEACE I) (COM(97) 642 final).

Yhden maanviljelijän, Eamon Healyn (Redcross, Wicklow'n kreivikunta) tapauksessa tarvittiin kolmen kuukauden aikana seitsemän tarkastusta ja yhdeksän tarkastajaa hänen maatilansa tarkastamiseen!
In the case of one farmer, Eamon Healy of Redcross, County Wicklow, it took seven inspections and nine inspectors in a three-month period to examine his farm!

Hankkeessa rakennettiin 12 kilometriä pitkä kaksikaistainen ohikulkutie Wicklowin kreivikunnan eteläpuolella sijaitsevaan Arklowin kaupunkiin. Siihen sisältyi kaksi rautatiesiltaa, jokisilta, kuusi maantien ylikäytävää, kaksi eritasoliittymää ja kaksi ylikulkusiltaa.
Project involved 12 km of dual carriageway by-pass of Arklow town in south Co Wicklow, including two railway bridges, one river crossing, six bridges over existing roads, two interchanges and two bridges providing access.

– Yrittämisen ja itsenäisen ammatinharjoittamisen tuet: Yritystukea tarjoavat elimet, kuten kaupungin ja kreivikunnan yritysneuvostot, tiedottavat erilaisista tuista työnsä menettäneille työntekijöille, jotka harkitsevat oman yrityksen perustamista. Tiedotuskeinoina ovat muun muassa tiedotusseminaarit, messut, kiertueet ja muut tiedotustoimet.
– Enterprise / self-employment supports: Enterprise support bodies such as the City and County Enterprise Boards (CEBs) will promote the array of supports available to redundant workers who are contemplating starting their own businesses through, for example, the holding of information workshops, fairs and roadshows and other promotion related activities.

En tiedä koko kreivikunnassa toista paikkaa, joka olisi niin viehättävä kuin Netherfield.
I do not know a place in the country that is equal to Netherfield.

Alue: Somerset (Tuki on saatavilla Somersetin kreivikunnassa Exmoorin kansallispuiston alueella ja Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty -nimisellä alueella)
Region: Somerset (The aid will be available in the administrative county of Somerset, the area covered by the Exmoor National Park, and the area covered by the Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty)

Vuonna 1002 alueesta tuli muiden lähialueen kreivikuntien tapaan autonominen kreivikunta.
From 1002, Kranjska was an autonomous margravate (border province) with its own margraves.

Henrik osti Cotentinin kreivikunnan Länsi-Normandiasta Robertilta, mutta Vilhelm ja Robert suistivat hänet vallasta vuonna 1091.
Henry purchased the County of Cotentin in western Normandy from Robert, but William and Robert deposed him in 1091.

Kolmas kantelu koski sitä, että yksityinen yritys, jolla ei ollut toimilupaa, oli varastoinut erilaisia jätteitä Pembrokestownissa Whiterock Hillissä Wexfordin kreivikunnassa (jäljempänä kantelu 1997/4847).
The third concerned storage of various types of waste at Pembrokestown, Whiterock Hill, County Wexford, by a private operator lacking a permit (‘Complaint 1997/4847’).

25 Ensinnäkin komissiossa kirjattiin vuonna 2001 saapuneeksi Irlantiin kohdistuva kantelu, joka koskee yksityistiehankkeesta aiheutuvaa haittaa Commogue Marsh, Kinsale ‐nimisellä paikkakunnalla Corkin kreivikunnassa sijaitsevalle rannikkovyöhykkeelle.
25 First, in 2001 the Commission registered a complaint against Ireland concerning damage to a coastal wetland at Commogue Marsh, Kinsale, County Cork caused by a private road project.

Kesäkuussa 2007 komissio pyysi Irlannilta tietoja erään irlantilaisen kreivikunnan kehittämissuunnitelmista ja kaavoituslupaa koskevista ehdoista, joita voidaan pitää liian rajoittavina.
In June of this year the Commission requested information from Ireland in relation to certain Irish county development plans and the rules for granting of planning permission which could be judged as restrictive.

Missä vaiheessa Irlantiin kohdistuvat komission toimenpiteet ovat nyt Offalyn kreivikunnassa toimivan Standish Sawmillsin osalta?
What is the current status of the action taken by the Commission against Ireland in relation to Standish Sawmills in County Offaly?

Rathkealessa, Limerickin kreivikunnassa, sijaitsevan tehtaan sulkeminen ja koko henkilöstön irtisanominen ovat Andersen Ireland Limited -yrityksen toteuttamien työntekijävähennysten taustalla.
The events giving rise to the redundancies in Andersen Ireland Limited are the closure of the plant in Rathkeale, Co. Limerick, and the dismissal of the entire workforce.

Kehottaisin muita vakavista työttömyysongelmista kärsiviä alueita tarkastelemaan kansainvälisen rahaston toimintaa Pohjois-Irlannissa ja raja-alueiden kreivikunnissa.
I would advise other regions with serious problems of unemployment to study the work of the International Fund in Northern Ireland and the border counties.

”Cornouaillen kreivikunnan nimi on peräisin silloisen Rooman provinssin, Britannian (Ison-Britannian), lounaispuolelta lähtöisin olevilta kansoilta, jotka valloittivat alueen ja syrjäyttivät gallialais-roomalaisen hallintovallan.
‘The county of Cornouaille takes its name from the people originating from the south-west of the ancient Roman province of Britannia (Great Britain) who invaded it, replacing the Gallo-Roman authority.

Vuonna 1889 Salisburyn hallitus asetti Lontoon kreivikunnan valtuuston ja antoi sille oikeuden rakentaa asuntoja 1890.
In 1889 Salisbury set up the London County Council and then in 1890 allowed it to build houses.

EU rahoittaa PEACE II -ohjelmaa yhteensä 531 miljoonalla eurolla, josta noin 100 miljoonaa euroa on kohdistettu Irlannin tasavallan puolen kreivikunnille, ja noin 80 prosenttia rahoituksesta on osoitettu Pohjois-Irlannissa toteutettaville hankkeille (425 miljoonaa euroa).
Total EU funding for PEACE II is €531 million, of which some €100 million has been allocated to the border counties of the Republic, while around 80% of this funding has been assigned to projects in Northern Ireland (€ 425 million).

Kuohkean hiekkaisen maan ja Golfvirran lämmön ansiosta Ayrshiren maatilat ovat etenkin kreivikunnan rannikkoalueilla pystyneet istuttamaan perunansa aina muutamaa viikkoa aiemmin kuin muualla Skotlannissa.
Due to light sandy soil and early warming by the Gulf Stream, farms in Ayrshire, particularly those along the Ayrshire coast have always been able to plant their potato crop a few weeks earlier than in other parts of Scotland.

Ardincaplen Macaulayt ovat pääosin sijainneet perinteisessä Dunbartonshiren kreivikunnassa, jonka läpi kulkee 'Ylämaan linja' jakaen sen Ylämaahan ja Alamaahan.
The MacAulays of Ardincaple were located mainly in the traditional county of Dunbartonshire, which straddles the "Highland Line" between the Scottish Highlands and Lowlands.

Irlannissa on suuri tarve tutkia kaikki rajat ylittävään yhteistyöhön liittyvät keinot, koska raja-alueemme ovat köyhissä kreivikunnissa, ja kehityksen taso on alhainen.
There is a great need for Ireland to explore every avenue for cross-border cooperation because our border areas are in poor counties and the level of development is low.