Kultainen sääntö oor Engels

Kultainen sääntö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Golden Rule

naamwoord

Kultainen sääntö on toinen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kahdesta julkistaloudellisesta säännöstä, jotka on laadittu julkisen talouden turvaamiseksi.
The golden rule is one of the British government's two fiscal rules introduced to secure sound public finances.

kultainen sääntö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

golden rule

naamwoord

Tämä on kuitenkin byrokratian luomisen ja lisäämisen kultainen sääntö.
Unfortunately, that is the golden rule for the creation and proliferation of bureaucracies.

voorbeelde

Marge, se on kultainen sääntö:
Marge, it's the golden rule:

Olkaamme rehellisiä: vasemmistoon kuuluvien kollegojemme taikasana, kultainen sääntö, ei johda ratkaisuun.
Let us face it, the magic formula of our fellow Members on the left, the golden rule, will not deliver the solution.

Herra von Wogau, mainitsemienne julkisten investointien kultainen sääntö saavutetaan vuonna 1998.
Mr von Wogau, the golden rule for public investment, which you mentioned earlier, will be achieved in 1998.

Kultainen sääntö
The Golden Rule

• Miksi voidaan sanoa, että kultainen sääntö on opetus, joka ansaitsee jatkuvan huomiomme?
• Why can we say that the Golden Rule is a teaching that merits our regular attention?

Muista siis kultainen sääntö: ”Sen tähden kaikki, mitä tahdotte ihmisten tekevän teille, teidänkin täytyy samoin tehdä heille.”
So remember the golden rule: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.”

Kertokaa ystävällenne Las Vegasin kultainen sääntö.
Yes, so why don't you tell your friend what the first rule of Vegas is?

Täytyy ottaa käyttöön uusi nk. kultainen sääntö, joka määrittää, mikä on kuluttamista ja mikä on investoimista.
There must be a new ‘golden rule’, defining what is consumption and what is investment.

Gothamin kultainen sääntö.
Gotham's golden rule.

Tien tullessa pystyyn, uudisraivaajien kultainen sääntö kuului:
Wherever you were bound, there was one golden rule for the pioneers:

Kultainen sääntö:
The golden rule:

Se on kultainen sääntö
It' s the golden rule

Se on kultainen sääntöni.
It's my golden rule, you might say.

Jeesuksen esittämä tunnettu kultainen sääntö kuuluu: ”Kaikki, mitä tahdotte ihmisten tekevän teille, teidänkin täytyy samoin tehdä heille.”
“All things . . . that you want men to do to you, you also must likewise do to them,” said Jesus in the famous Golden Rule.

”Kultainen sääntö” tunkeutuu ihmisten välisten suhteiden ytimeen, ja näiden suhteiden ongelma on monien oppineiden mukaan, kuten Pitirim A.
The “golden rule” gets at the core of human relations; and the problem of human relations, as noted by such scholars as Pitirim A.

Kultainen sääntö
Golden Rule

(Katso myös Kultainen sääntö; Mallirukous)
(See also Golden Rule; Model Prayer)

Se kultainen sääntö, se on hyvä sääntö.
Um, the golden rule - it's a good rule.

Miksi kultainen sääntö on yhä voimassa?
The Golden Rule —Why Still Valid?

ja muista kultainen sääntö: pidä muut kurissa, kun kahmin kultaa
You just obey my orders.And above all, remember my golden rule

Tärkeimpiä ihmissuhteita koskevia periaatteita on niin kutsuttu kultainen sääntö: ”Kohdelkaa aina muita niin kuin toivotte muiden kohtelevan teitä.”
One of the most important principles of human relations is called the Golden Rule: “Always treat others as you would like them to treat you.”

(Katso myös Kultainen sääntö; Laki; Periaatteet; Perinteet)
(See also Golden Rule; Law; Principles; Traditions)

Ehkäisy on avainsana ja kultainen sääntö metsien suojelussa, kuten monet ovat jo tänään täällä todenneet.
Prevention is the keyword and the golden rule in protecting woodland, as several people have already said here today.

Keskustelun kultainen sääntö kuuluu: ajattele ennen kuin puhut!
The golden rule in conversation means thinking before you speak!