Lähitaistelu oor Engels

Lähitaistelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hand-to-hand combat

fight using mostly hands rather than weapons

lähitaistelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

melee

naamwoord

Hand-to-hand combat. Mano-à-mano

Pojat voisivat kuolla lähitaistelussa.
The boys could die in the melee.

dogfight

naamwoord

Kone putosi kuuluisassa Z12-lähitaistelussa.
Ship went down in historic Z-12 dogfight.

close-quarter fighting

naamwoord

Se on paras koskaan kehitetty menetelmä hyökkäykseen ja puolustamiseen lähitaistelussa.
It's the best offensive and defensive close quarter fighting method ever developed.

Soortgelyke frases

tulla lähitaisteluun
close

voorbeelde

Lainvalvontaan ja sodassa tapahtuvaan lähitaisteluun liittyvä ammatillinen koulutus
Professional training in related for law enforcement and military close combat (CQC/CQB)

Lainvalvonnan ja sodassa tapahtuvan lähitaistelun kouluttajille annettava ammatillinen koulutus
Professional training for law enforcement and military close combat (CQC/CQB) trainers

Veljeni joutui epätoivoiseen lähitaisteluun klingonin kanssa - ja joutui tappamaan hänet itsepuolustukseksi.
My brother fought a desperate hand-to-hand battle with the Klingon and was forced to kill in self-defense.

Amatsonit osallistuivat yhteen merkittävään taisteluun: Cotonoussa tuhatlukuiset Dahomeyn joukot, joissa oli mukana paljon amatsoneja, hyökkäsi ranskalaisten linjoja vastaan ja puolustajat joutuivat lähitaisteluun.
The Amazons participated in one major battle: Cotonou, where thousands of Dahoney (including many Amazons) charged the French lines and engaged the defenders in hand-to-hand combat.

Seuraava ehdokas on erikoistunut maasto - ja lähitaisteluun.
Next candidate is an expert in field craft and close quarters combat

Lähitaistelu.
It's close-range fire.

Lähitaistelussa täytyy ajatella kolmiulotteisesti, ja minulta se kävi luonnostaan.
Thinking in three dimensions, as you must when dogfighting, came naturally to me.

Lähitaistelu on helppoa.
Hand-to-hand is too safe.

Sitä käytettiin erityisesti lähitaisteluissa ja pistettäessä eikä viillettäessä.
It was especially used in fighting at close quarters and for stabbing rather than for slashing.

Eurooppalaiset tarkkailijat totesivat amatsoneista, että he "menestyivät ihailtavasti" lähitaistelussa, mutta eivätt osanneet käyttää piilukkojaan.
European observers noted that they "handled admirably" in hand-to-hand combat, but that they did not know how to use their flintlocks.

Käytämme lähitaistelun erikoistaktiikkaamme.
We will use our special tactics for close-in fighting.

väkivaltaisessa lähitaistelussa
Was that all right?

Minä pidän lähitaistelusta.
I like to fight up close.

Yhdeksänmillistä konepistoolia - käytetään lähitaistelussa.
This one, Sister, is a nine-millimeter submachine gun... used for close-quarter combat fighting.

Maailman voittaminen ei ole maailmanlaajuista hyökkäystä vaan yksityistä, henkilökohtaista kamppailua, joka vaatii lähitaistelua omien sisäisten vihollistemme kanssa.
Overcoming the world is not a global invasion but a private, personal battle, requiring hand-to-hand combat with our own internal foes.

Yksi kuollut lähitaistelussa.
Agent over radio: We've got one dead.

Paremmin varustetuilla alueilla saattaa olla lähitaisteluja varten rakennettuja majoja, jotka muistuttavat vietnamilaisten kylien asumuksia.
More elaborate ones may have specially constructed huts that resemble Vietnam villages for house-to-house combat.

Dahomeyn tappiot olivat 86 vakiojoukkoihin ja 417 amatsoneihin kuuluvaa, kun taas Dahomey onnistui tappamaan lähitaistelussa vain kuusi ranskalaisten joukoista.
For the loss of 86 Regulars and 417 Amazons, the Dahomey only managed to kill 6 French troops in the melee.

Väkenne on selvästikin täysin osaamattomia lähitaisteluun.
Your people are unprepared for fighting close-quartered.

Tarvitsen upseereita, jotka on koulutettu edistyneeseen lähitaisteluun
I need officers who' ve been trained in advanced hand- to- hand combat

Huolimatta eurooppalaisten heille osoittamista ylistyksistä amatsonit murskattiin päättäväisesti, ja useita satoja Dahomeyn sotilaita ammuttiin alas, ja 129 dahomeylaista tapettiin lähitaisteluissa ranskalaisten puolustuslinjoilla.
Despite the compliments given to them by the Europeans, the Amazons were decisively crushed, with several hundred Dahomey troops being gunned down while 129 Dahomey were killed in melee combat within the French lines.

Tule luokseni, koska tappelemme lähitaisteluna, näin.
Come up to me because we're going to fight, hand to hand, like this.

Sitä voi käyttää tarttumiskoukkuna tai - lähitaistelussa.
You could use it as a grappling hook, or, uh... close quarter combat.

Montako wraithia olet tappanut lähitaistelussa?
How many Wraith have you killed in hand-to-hand combat?