La Fenice oor Engels
La Fenice
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
La Fenice
B. katsoo, että La Fenice, joka otettiin käyttöön vuonna 1792, on toiminut kahden vuosisadan ajan parhaiden musiikkiesitysten näyttämönä,
B. whereas La Fenice, inaugurated in 1792, has been host to the finest musical performances over two centuries,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venetsian La Fenice -oopperatalon uudenvuodenkonsertti.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Olin muutama päivä sitten Venetsian La Fenice -teatterissa katsomassa kollegani Karl von Wogaun kanssa -oopperaa.
Could we have this page?Europarl8 Europarl8
B. katsoo, että La Fenice, joka otettiin käyttöön vuonna 1792, on toiminut kahden vuosisadan ajan parhaiden musiikkiesitysten näyttämönä,
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1996 koki saman kohtalon toinen merkittävä italialainen oopperatalo, Venetsian ̈La Fenice ̈, joka tuhoutui täysin.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Roberto on pidätetty, kun hän oli lähdössä LA FENICESTÄ.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseiseen teokseen pohjautuu myös Leoncavallon samanniminen ooppera, joka esitettiin ensimmäisen kerran Venetsian La Fenicessä 5.5.1897.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselma Venetsian La Fenice -teatterin tuhonneesta tulipalosta
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
A. ottaa huomioon tulipalon, joka tuhosi La Fenice -teatterin Venetsiassa maanantaiyönä 29. tammikuuta 1996,
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
Opera buffa La Fenice esitettiin Savonlinnan oopperajuhlilla 2012.
Please allow that years of war and prison may change a manWikiMatrix WikiMatrix
Olemme pahoillamme kun joudumme luopumaan musiikista, hyvä Kreivi mutta emme voi sallia, millään tavalla, tuosta LA FENICESTA... tulee paikka vallankumouksellisille mielenosoituksille
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme pahoillamme kun joudumme luopumaan musiikista, hyvä Kreivi mutta emme voi sallia, millään tavalla, tuosta LA FENICESTA... tulee paikka vallankumouksellisille mielenosoituksille
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceopensubtitles2 opensubtitles2
Olemme pahoillamme kun joudumme luopumaan musiikista, hyvä Kreivi mutta emme voi sallia, millään tavalla, tuosta La Fenicesta... tulee paikka vallankumouksellisille mielenosoituksille
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingopensubtitles2 opensubtitles2
̈La Fenice ̈ on oikeutetusti saanut huomattavaa yhteisön tukea osittaista entistystä varten. Barin Petruzzelli-oopperatalo sen sijaan on jostain syystä saanut ainoastaan 80 000 ecua lämpiönsä entistykseen.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
Pyytää Italian viranomaisia ja Venetsian paikallisia viranomaisia varmistamaan, että La Fenice rakennetaan uudelleen mahdollisimman nopeasti tavalla, joka heijastaa sen arkkitehtonista perintöä, ja että teatterissa toteutettaviksi suunnitellut tapahtumat voidaan toteuttaa muualla, jotta tämän historiallisen teatterin kulttuurialoitteiden henki voidaan säilyttää;
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Pyytää komissiota (yhteisymmärryksessä Italian hallituksen ja paikallisviranomaisten kanssa) tarjoamaan kaiken mahdollisen avun - välittömän symbolisen avun lisäksi - sen varmistamiseksi, että La Fenice voidaan rakentaa uudelleen nopeasti ja että se voi jälleen kerran täyttää sen paikan, joka sillä on ollut vuosisatoja;
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Venetsian La Fenice -teatterin uuden vuoden konsertin televisiolähetys herättää erityistä ja laajaa kiinnostusta Italiassa ja kiinnostaa myös ihmisiä, jotka eivät tavallisesti seuraa tämäntyyppisiä tapahtumia. Tapahtuma on Italiassa laajalti tunnustettu, sillä on kulttuurista merkitystä ja se vahvistaa italialaisten kulttuuri-identiteettiä. Konsertit on perinteisesti lähetetty vapaasti vastaanotettavina televisiolähetyksinä, ja lähetyksillä on suuret katsojaluvut.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Casa Fenice sijaitsee Venetsian sydämessä, lähellä kuuluisaa La Fenice -teatteria.
Don' t come insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ad Place Venice sijaitsee La Fenice -teatterin vieressä 5 minuutin kävelymatkan päässä Pyhän Markuksen torilta.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotelli sijaitsee vain 200 metrin päässä Pyhän Markuksen torilta ja 100 metrin päässä La Fenice -teatterista.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historiallisen La Fenice -teatterin vieressä sijaitseva Hotel Dell'Opera on 5 minuutin kävelymatkan päässä Pyhän Markuksen torilta.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotelli löytyy aivan La Fenice -teatterin tuntumasta, vain muutaman minuutin kävelymatkan päästä kuuluisasta Pyhän Markuksen torista.
Daddy, are we there yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teatro la Fenice on huikaiseva näyttämötaiteen museo, joka toimii edelleen myös teatterina.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotel San Fantin sijaitsee La Fenice -teatterin vieressä ja 5 minuutin kävelymatkan päässä Pyhän Markuksen aukiolta.
I thought that that was amusing.That way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.