Liaodongin niemimaa oor Engels

Liaodongin niemimaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Liaodong Bandao

naamwoord

Liaodong Peninsula

naamwoord

voorbeelde

Nimi Guandong tuli myöhemmin käyttöön suppeammassa merkityksessä, jolloin sillä tarkoitetaan Kwantungin vuokra-aluetta Liaodongin niemimaalla.
The name Guandong later came to be used more narrowly for the area of the Kwantung Leased Territory on the Liaodong Peninsula.

Heinäkuun lopulla Japanin sotavoimat olivat vallanneet suurimman osan Liaodongin niemimaasta ja saapuneet Port Arthurin ulommille puolustuslinjoille.
By the end of July 1904, the Japanese army had pushed down the Liaodong peninsula and was at the outer defenses of Port Arthur.

Sopimuksen ehtojen mukaan Japanille luovutettiin Liaodongin niemimaa, mukaan lukien Port Arthurin satamakaupunki, jonka se oli valloittanut Kiinalta.
Per the terms of the Treaty of Shimonoseki, Japan was awarded the Liaodong Peninsula including the harbor city of Port Arthur, which it had conquered from China.

Japanin hämmästykseksi ja kauhistukseksi Venäjä siirtyi lähes välittömästi miehittämään Liaodongin niemimaata ja aloitti Port Arthurin linnoittamisen.
Much to Japan's astonishment and consternation, Russia moved almost immediately to occupy the entire Liaodong Peninsula and especially to fortify Port Arthur.

Japani miehitti Port Arthurin ja hallitsi sodan aikana koko Liaodongin niemimaata.
Japan went on to occupy Port Arthur and to seize control of the whole Liaodong Peninsula as spoils of war.

5. toukokuuta 1895 pääministeri Itō Hirobumi ilmoitti japanilaisten joukkojen vetämisestä Liaodongin niemimaalta vastineena 30 miljoonan taelin (450 miljoonan jenin) lisäsotakorvauksista.
After futile diplomatic efforts to enlist the support of the United States and Great Britain, on 5 May 1895, Prime Minister Itō Hirobumi announced the withdrawal of Japanese forces from the Liaodong Peninsula in exchange for an additional indemnity of 30 million kuping taels (450 million yen).

Heinäkuun lopulla Japanin sotavoimat olivat vallanneet suurimman osan Liaodongin niemimaasta ja saapuneet Port Arthurin ulommille puolustuslinjoille.
By the end of July, the Japanese army had pushed down the Liaodong peninsula and was at the outer defenses of Port Arthur.