Liaoning oor Engels

Liaoning

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Liaoning

eienaam

Liaoningin hallinto myöntää tukia alueella sijaitseville tietyille yrityksille.
The Liaoning government provides subsidies for certain enterprises located in the area.

voorbeelde

Liaoning on yksi merkittävimmistä raaka-aineiden tuotantopaikoista Kiinassa.
Liaoning is also one of the most important raw materials production bases in China.

Myös Benxi-ryhmä vastusti Kiinan Taipein maan hintojen käyttämistä vertailuarvona seuraavista syistä: Benxi sijaitsee vähemmän kehittyneellä alueella Liaoningin maakunnassa, jonka asukastiheyttä, maan tarjontaa ja BKT:tä ei voi verrata Kiinan Taipeihin.
The Benxi Group also objected to the use of land prices in Chinese Taipei as a benchmark for the following reasons: Benxi is located in a less-developed area in Liaoning Province, with far less comparable population density, land supplies and GDP than in Chinese Taipei.

Lisäksi orgaanisella aineella pinnoitettujen terästuotteiden tuottajille oli myönnetty useita avustuksia alueellisten ohjelmien nojalla (muun muassa Liaoningin, Jiangsun ja Hebein provinsseissa).
Furthermore, several grants were found to be awarded to OCS producers under the regional programmes (among others in Liaoning, Jiangsu, and Hebei provinces).

Edellä esitetyn perusteella komissio ilmoitti 1 päivänä huhtikuuta 2020 Liaoning Zhongwang Groupille aikovansa soveltaa siihen perusasetuksen 18 artiklan säännöstä.
In light of the above, on 1 April 2020, the Commission informed the Liaoning Zhongwang Group that it intended to apply the provision of Article 18 of the basic Regulation to it.

Lisäksi Liaoningin provinssi, jonne useimmat tuottajista ovat sijoittautuneet, otti Eurometaux:n mukaan vuonna # käyttöön toisen paikallisen veron, joka vuonna # oli noin # ecua tonnilta. On väitetty, että kyseinen lisenssijärjestelmä on riittävä vähentämään vahingollisen polkumyynnin toistamisen riskiä
Furthermore, according to Eurometaux the Liaoning Province where most of the producers are situated, introduced in # another local tax which in # amounted to around ECU # t. It has been argued that this licence system is sufficient to reduce the risk of renewed injurious dumping

Kysyisin, onko neuvosto kuullut Falun Gong -liikettä koskevasta raportista, jonka mukaan Liaoningin maakuntaan kuuluvalla Sujiatunin alueella on kuolemanleiri, jolla Falun Gongin vangittuja jäseniä murhataan, ja aikooko neuvosto tutkia nämä raportoidut vakavat ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa.
I should like to ask whether the Council is aware of the Falun Gong report, according to which there is a death camp in the Sujiatun area of Liaoning province in which Falun Gong prisoners are massacred, and whether the Council intends to investigate this report of serious human rights violations in China.

Helmikuun 4. päivänä vuonna 1975 Liaoningin maakunnassa Koillis-Kiinassa sijaitsevaa Haitšengia kohtasi voimakkuudeltaan 7,3:ksi luokiteltu ankara maanjäristys.
On February 4, 1975, Haich’eng, in Liaoning Province in northeast China, was hit by a strong earthquake of magnitude 7.3.

Liaoning Zhongwang Group ei vastannut kyselylomakkeeseen.
The Liaoning Zhongwang Group did not submit any reply to the questionnaire.

Ensinnäkin komissio on eri mieltä yrityksen tekemästä arviosta Liaoningin maakunnasta.
First, the Commission disagreed with the company's assessment of Liaoning Province.

Liaoningin yhdennetyllä ympäristöohjelmalla on yleisesti ottaen – kaupunkisuunnitteluosioita lukuun ottamatta – parannettu ympäristöä vaikuttavasti.
The Liaoning Integrated Environmental Programme has generally been effective in improving the environment with the exception of the urban planning component.

Gutmann myös kiinnittää huomiota siihen, että Liaoningissa vangittiin suuria määriä Falun Gongin harjoittajia pakkotyöleireille ja vankiloihin.
However, Gutmann notes that Liaoning detained large numbers of Falun Gong practitioners in labor camps and prisons.

Tämän järjestelmän osalta kaikkien yhteistyössä toimimattomien yritysten tukiprosentiksi tutkimusajanjaksolla vahvistetaan 0,08 prosenttia, joka on tälle "Income Tax Exemption for Investors in Designated Geographical Regions Within Liaoning" -järjestelmälle Yhdysvaltain päätösmuistiossa vahvistettu määrä (US Decision Memorandum of 3 June 2010 on Wire Decking, 3. kesäkuuta 2010, sivu 25, Federal Register / Vol.
The subsidy rate thus established with regard to this scheme during the IP for all non-cooperating companies is set at 0,08 % which is the rate for the ‧Income Tax Exemption for Investors in Designated Geographical Regions Within Liaoning‧ Scheme as established in the US Decision Memorandum of 3 June 2010 on Wire Decking (Page No. 25) (Federal Register / Vol.

Liaoningin maakunnan avustukset – Five Point One Line -ohjelma
Liaoning Province Grants- Five Point One Line Programme

Liaoningin yhdennetyllä ympäristöohjelmalla on yleisesti ottaen – kaupunkisuunnitteluosioita lukuun ottamatta – parannettu ympäristöä vaikuttavasti
The Liaoning Integrated Environmental Programme has generally been effective in improving the environment with the exception of the urban planning component

Toisessa esimerkissä kommunistisen puolueen läsnäolo yhdessä otokseen valituista yrityksistä, Liaoning Zhongwang Group Co.
In another example, the presence of the CCP in one of the sampled companies, Liaoning Zhongwang Group Co.

RHI:llä on Kiinassa monia etuyhteydessä olevia yrityksiä, jotka tuottavat ja myyvät tulenkestäviä tuotteita, kuten magnesiittitiiliä. Erillisenä oikeussubjektina toimiva RHI Refractories Liaoning Co.
RHI has several related companies in the PRC involved in the production and trading of refractory products including magnesia bricks of which RHI Refractories Liaoning Co.

Esimerkiksi Liaoningin yhdennettyä ympäristöhanketta Kiinassa haittasi se, että kaikki kolmea eri osiota ( vesivarat, ilmanlaatu ja energia ) varten tarvittava kalusto saatiin vasta hankkeen lopulla.
For example, the Liaoning Integrated Environment Project in China suffered from the fact that equipment for three different components water resource, air quality and energy were all received almost at the end of the project.

Tämän ohjelman puitteissa maan koillisosassa (ml. Liaoningin, Jilinin ja Heilongjiangin maakunnat ja Dalianin kunta) sijaitsevat yritykset voivat ensinnäkin lyhentää 40 prosentilla käyttöomaisuuden poistoaikaa verotarkoituksia varten ja lisätä näin tuloverosta tehtävien poistovähennysten vuotuista määrää; toiseksi ne voivat lyhentää 40 prosentilla aineettomien hyödykkeiden kuoletusaikaa ja päästä näin suurempaan vuotuiseen vähennykseen.
This programme allows companies located in the Northeast Region (including Liaoning, Jilin, and Heilongjiang Provinces, and Dalian Municipality), first, to reduce the depreciation life of fixed assets by up to 40 % for tax purposes, thereby increasing the annual amount of depreciation deductible from the income tax and, second, to shorten the period of amortisation of intangible assets by up to 40 % for tax purposes, resulting in a larger annual deduction.

Liaoningin provinssista Kiinasta löydettyä fossiilia sanottiin National Geographic -lehdessä ”todelliseksi puuttuvaksi renkaaksi dinosaurusten ja lintujen välisessä monimutkaisessa ketjussa”.
A fossil found in Liaoning Province, China, was reported by National Geographic to be “a true missing link in the complex chain that connects dinosaurs to birds.”

Ltd ja Liaoning Foreign Trade Corp., jäljempänä "kiinalaiset viejät", - lisäksi yhdeltä etuyhteydessä olevalta tuojalta ja yhdeltä etuyhteydessä olevalta kauppiaalta.
Ltd and Liaoning Foreign Trade Corp. (hereinafter referred to as the "Chinese exporters"), one related importer and one related trader replied to the questionnaires.

Tuet ovat erityisiä perusasetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sillä ne rajoittuvat tiettyihin yrityksiin, jotka sijaitsevat nimetyllä Liaoningin maakuntaviranomaisen hallintoalueella.
These subsidies are specific within the terms of Article 4(3) of the basic Regulation as they are limited to certain enterprises located within the designated jurisdiction of the Liaoning Provincial authority.

(375) Valituksen mukaan Liaoningin maakuntahallinto otti ”Five Points, One Line Coastal Belt” -ohjelman käyttöön 21 päivänä tammikuuta 2006.
(375) The complaint states that the "Five Points, One Line Coastal Belt" programme was introduced on 21 January 2006 by the Liaoning Provincial Government.

RHI harjoittaa tuotantoa yhteisössä, mutta se myös tuo tarkasteltavana olevaa tuotetta Kiinassa toimivalta etuyhteydessä olevalta yhteisyritykseltä RHI Liaoningilta.
RHI produces in the Community but also imports the product concerned from a related joint-venture company in the PRC: RHI Liaoning.