Lisbon oor Engels

Lisbon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lisbon

proper noun

Lisbon (New York)

Lisbon, New York

Teetkö listan ystävistäsi ja perheestäsi, jotta Lisbon voisi kuulustella heitä?
Could you compile a list of friends and family for Lisbon to interview?

Soortgelyke frases

Lisbon Story
Lisbon Story

Nova Lisboa
Huambo · Nova Lisboa

voorbeelde

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa wearing apparel
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel

Lisboa, jota voi seurata Estremadura
Lisboa whether or not followed by Estremadura

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Portugalin hakemuksen johdosta – EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa wearing apparel
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Portugal — EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel

Tässä Magalhãesin elämän kurjimmassa vaiheessa häntä tulee tapaamaan hänen vanha ystävänsä, kuuluisa merenkulkija João de Lisboa.
At this lowest point in Magellan’s life, he receives a visit from an old friend, the famous navigator João de Lisboa.

Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.6.2020 (Ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa – Juízo Local Cível de Lisboa – Juíz 18 – Portugali) – LE v. Transportes Aéreos Portugueses SA
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa — Juízo Local Cível de Lisboa — Juiz 18 — Portugal) — LE v Transport Aéreos Portugueses SA

Anteeksi, agentti Lisbon, mutta siirrä tuota käskyä myöhemmäksi.
Forgive me, Agent Lisbon, but delay that order.

Agentti Lisbon, mikä teillä päin vastaa Siperiaa?
Agent Lisbon, what is the CBI equivalent of Siberia?

Tarjoukset voi jättää vastaanottokuittia vastaan suoraan Instituto Nacional de Aviação Civilin toimitiloihin (osoite Rua B, Edifícios 4,5, e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa) klo 9–17 välisenä aikana, tai ne voi lähettää kirjattuna kirjelähetyksenä samaan osoitteeseen, kunhan lähetys saapuu perille edellisessä kohdassa mainittuun määräaikaan mennessä.
Tenders may be delivered by hand against receipt — to the headquarters of the Instituto Nacional de Aviação Civil, at Rua B, Edifícios 4,5, e 6 – Aeroporto da Portela 4 P–1749-034 Lisbon, between 09.00 and 17.00 hours, or sent by registered letter by the date and time laid down in paragraph 1 above.

Hyväksytään Portugalin komissiolle 8 päivänä tammikuuta 2010 toimittama ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma Portugalissa esiintyvää matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan, jäljempänä ’ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma’, jota on määrä soveltaa Lisboa e Vale do Tejon alueella, Ribatejo Nortessa, Vila Nova da Barquinhan kunnassa sijaitsevalla tilalla 31 päivään heinäkuuta 2011 asti.
The plan for preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in Portugal, as submitted by Portugal to the Commission on 8 January 2010, to be implemented on a holding in the region of Lisboa e Vale do Tejo, Ribatejo Norte, Vila Nova da Barquinha until 31 July 2011 (the preventive vaccination plan) is approved.

ETSK:n neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” laatimista (3) ja komitean muista tuoreista asiakirjoista (esimerkiksi 58 concrete measures to ensure the success of the Lisbon strategy (4)) käy selvästi ilmi, miten tiiviisti kilpailukyky, taloudellinen suorituskyky ja välttämättömien yhteiskunnallisten palveluiden tarjontamahdollisuudet liittyvät toisiinsa.
Recent publications (3) from the Committee's Consultative Commission on Industrial Change (4) (e.g. 58 concrete measures to ensure the success of the Lisbon strategy) have made clear the close relationship between competitiveness, economic performance and the room for manoeuvre for the necessary social provision.

Kärsivällisyyttä, Lisbon.
Forbearance, Lisbon.

Lisbon, työmme on tehty täällä.
Lisbon, our work here is done.

Kuinka monta uhria, Lisbon?
How many victims, Lisbon?

Koska oikeudenkäyntiä rikostuomioistuimessa ei voi pitää poistamatta häneltä parlamentaarista koskemattomuutta, Lissabonin rikostuomioistuin (Tribunal Correccional de Lisboa) anoi tätä Euroopan parlamentilta.
Since the court cannot pass judgment unless his parliamentary immunity is waived, the Public Prosecutor of the Portuguese Republic has made a request to the European Parliament accordingly.

Lisbon osui Smithiin.
Lisbon wounded Smith before he escaped.

jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Tribunal da Relação de Lisboa (Portugali) on esittänyt 15.11.2011 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 3.1.2012, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal), made by decision of 15 November 2011, received at the Court on 3 January 2012, in the proceedings

PT | Lisboa, jota voi seurata Estremadura | lisbua, SeiZleba mosdevdes estremadura |
PT | Lisboa whether or not followed by Estremadura | lisbua, SeiZleba mosdevdes estremadura |

Puhutaan myöhemmin, Lisbon.
We'll talk later, Lisbon.

Yli 150 LISNAVE (Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl) -yrityksen työntekijää on odottanut jo 15 vuotta päästäkseen takaisin työhön, josta heidät pakkoirtisanottiin ilman heidän suostumustaan.
Over 150 workers at "Lisnave - Lisbon Naval Shipyards Ltd" have been waiting for 15 years to be taken on again by this undertaking, having been forcibly dismissed a move which they have never accepted.

Ihmettelen miksi epäilet minua, Lisbon.
Huh? I wonder why you doubt me, Lisbon.

Se on kaunis asia, Lisbon.
That's a beautiful thing, Lisbon.

Hyvin tehty, Lisbon.
Nicely done, Lisbon.

Hyväksytään Portugalin komissiolle # päivänä tammikuuta # toimittama ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma Portugalissa esiintyvää matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan, jäljempänä ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma, jota on määrä soveltaa Lisboa e Vale do Tejon alueella, Ribatejo Nortessa, Vila Nova da Barquinhan kunnassa sijaitsevalla tilalla # päivään heinäkuuta # asti
The plan for preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in Portugal, as submitted by Portugal to the Commission on # January #, to be implemented on a holding in the region of Lisboa e Vale do Tejo, Ribatejo Norte, Vila Nova da Barquinha until # July # (the preventive vaccination plan) is approved

Ja annamme sinulle anteeksi, agentti Lisbon.
And we forgive you, Agent Lisbon.

Praca de Londres No 2–9° andar, 1049–056 Lisbon, Portugali
Praca de Londres No 2-9° andar 1049-056 Lisbon Portugal