Luoyang oor Engels

Luoyang

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Loyang

naamwoord

Luoyang

naamwoord

He voivat odottaa Luoyangissa sanaa voitostanne.
They can wait in Luoyang for the word of your victory.

voorbeelde

Kaksi suurinta kiinalaista aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuottajaa, Xinyi Solar Holdings ja Flat Glass Group, ovat yksityisiä yrityksiä, mutta useat muut suuret tuottajat ovat valtion omistamia yrityksiä, esimerkiksi Dongguan CSG (kuuluu CSG Holdingiin), Luoyang Glass ja CNBM.
With regard to State ownership, while the two largest Chinese solar glass producers, Xinyi Solar Holdings and Flat Glass Group, are private entities, several of the other major producers are State-owned enterprises, including Dongguan CSG (under CSG Holding), Luoyang Glass and CNBM.

Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. ja Csi Solar Power ovat kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja kennojen vientiä harjoittavia tuottajia.
Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. and Csi Solar Power are exporting producers of crystalline silicon photovoltaic cells and modules.

Samaan aikaan Li Shimin itse lähetti uskottujaan Luoyangiin saadakseen siellä olevan armeijan omaan valvontaansa.
Meanwhile, Li Shimin himself was sending his confidants to Luoyang to build up personal control of the army there.

Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. ja Csi Solar Power ovat kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien vientiä harjoittavia tuottajia.
Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. and Csi Solar Power are exporting producers of crystalline silicon photovoltaic cells and modules.

91 Koska Canadian Solar Emea, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. ja Csi Solar Power ovat hävinneet päävalituksensa ja koska neuvosto ja komissio ovat vaatineet näiden velvoittamista korvaamaan niiden oikeudenkäyntikulut, nämä yhtiöt on velvoitettava korvaamaan kyseiseen valitukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut.
91 Since Canadian Solar Emea, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. and Csi Solar Power have been unsuccessful in their main appeal, and the Council and the Commission have applied for costs to be awarded against them, those companies must be ordered to pay the costs relating to that appeal.

Tämän jälkeen divisioona piiritti Luoyangin, jota puolusti kolme kiinalaista divisioonaa.
Luoyang was defended by three Chinese divisions.

Muita roomalaisia lasiesineitä ovat erään prinssin haudasta löydetty mosaiikkilasimalja vuodelta 67 sekä lasipullo läpinäkymättömine valkoisine raitoineen, joka on löydetty eräästä itäisen Han-dynastian haudasta Luoyangista.
Other Roman glass items include a mosaic-glass bowl found in a prince's tomb near Nanjing dated to 67 AD and a glass bottle with opaque white streaks found in an Eastern Han tomb of Luoyang.

93 Koska komissio on hävinnyt liitännäisvalituksensa ja koska Canadian Solar Emea, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. ja Csi Solar Power ovat vaatineet sen velvoittamista korvaamaan niiden oikeudenkäyntikulut, komissio on velvoitettava korvaamaan liitännäisvalitukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut.
93 Since the Commission has been unsuccessful in its cross-appeal and Canadian Solar Emea, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. and Csi Solar Power have applied for costs to be awarded against the Commission, it must be ordered to pay the costs relating to the cross-appeal.

186 Koska Canadian Solar Emea, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. ja Csi Solar Power ovat hävinneet päävalituksensa ja koska neuvosto ja komissio ovat vaatineet oikeudenkäyntikulujensa korvaamista, kyseiset yhtiöt on velvoitettava korvaamaan mainittuun valitukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut.
186 Since Canadian Solar Emea, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. and Csi Solar Power have been unsuccessful in their main appeal, and the Council and the Commission have applied for costs to be awarded against them, those companies must be ordered to pay the costs relating to that appeal.

He voivat odottaa Luoyangissa sanaa voitostanne.
They can wait in Luoyang for the word of your victory.

188 Koska komissio on hävinnyt liitännäisvalituksensa ja koska Canadian Solar Emea, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. ja Csi Solar Power ovat vaatineet oikeudenkäyntikulujensa korvaamista, komissio on velvoitettava korvaamaan liitännäisvalitukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut.
188 Since the Commission has been unsuccessful in its cross-appeal and Canadian Solar Emea, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. and Csi Solar Power have applied for costs to be awarded against the Commission, it must be ordered to pay the costs relating to the cross-appeal.

Aluksi hän ei voinut täysin voittaa Zhengiä, vaikka keväällä 621 Zhengin pääkaupunki Luoyang joutuikin ankaraan piiritykseen.
He initially could not decisively defeat Zheng, but by spring 621 had put the Zheng capital Luoyang under a tight siege, although he was not able to capture it.

Hou Hanshussa sanotaan, että keisari An siirsi nämä taiteilijat maaseutuasunnostaan pääkaupunkiin Luoyangiin, jossa he esiintyivät hoville ja saivat palkkiokseen kultaa, hopeaa ja useita erilaisia lahjoja.
The Book of the Later Han states that Emperor An transferred these entertainers from his countryside residence to the capital Luoyang, where they gave a performance at his court and were rewarded with gold, silver, and other gifts.

Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklan nojalla sitoumuksen hyväksytä peruutettiin muun muassa Canadian Solar Manufacturingin (Changshu), Canadian Solar Manufacturingin (Luoyang), Csi Cells Co:n ja Csi Solar Powerin osalta.
Under Article 1 of that implementing regulation, the acceptance of the undertaking in relation to, inter alia, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. and Csi Solar Power, was withdrawn.

Kun kenraali Yang Xuangan ryhtyi kapinaan lähellä itäistä pääkaupunkia Luoyangia, keisari Yang nimitti Li Yuanin kenraaliksi ja antoi hänen vastuulleen sotilasoperaatiot Tongin solan länsipuolella, vaikkakaan Yuan Xuanganin kapina ei ulottunut sille alueelle.
When the general Yang Xuangan rebelled near the eastern capital Luoyang, Emperor Yang commissioned Li Yuan as a general and made him be in charge of the operations west of the Tong Pass, although Yang Xuangan's rebellion eventually did not involve that region.

3. panssaridivisioona aloitti hyökkäyksen Luoyangiin 13. toukokuuta ja valloitti sen 25. toukokuuta.
The 3rd Tank Division began to attack Luoyang on May 13 and took it on May 25.

Täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklan nojalla sitoumuksen hyväksyntä peruutettiin muun muassa Canadian Solar Manufacturingin (Changshu), Canadian Solar Manufacturingin (Luoyang), Csi Cells Co:n ja Csi Solar Powerin osalta.
Under Article 1 of that implementing regulation, the acceptance of the undertaking in relation to, inter alia, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Csi Cells Co. and Csi Solar Power, was withdrawn.

Samaan aikaan Luoyangissa toimineet Sui-hallituksen virkamiehet julistivat keisari Yangin toisen pojanpojan, Gongin veljen, Yuen prinssi Yang Tongin keisariksi ja kieltäytyivät tunnustamasta Chang’anissa tapahtunutta vallanvaihdosta.
Meanwhile, the Sui officials at Luoyang declared another grandson of Emperor Yang, Yang You's brother Yang Tong, the Prince of Yue, as emperor, and refused to recognize the regime change in Chang'an.

Näin ollen osoitan surunvalitteluni Kiinassa Luoyangissa diskon tulipalossa menehtyneen 309 uhrin perheille ja pyydän teitä viettämään minuutin hiljaisuuden heidän muistokseen.
It is in the same spirit that I should like to express my condolences to the families of the 309 victims of the fire at a disco in Luoyang, in China, and I would ask you to observe a minute' s silence in honour of these victims.

Monet japanilaiset opiskelijat, sekä maallikot että buddhalaiset papit, opiskelivat Chang'anissa ja Luoyangissa.
Many Japanese students, both lay and Buddhist priests, studied in Chang'an and Luoyang.

Keisari Gaozu pelkäsi aluksi, että Dou ja Wang saattaisivat jakaa Li Shiminin joukot keskenään ja määräsi Li Shiminin palaamaan, mutta Li Shiminin pyynnöstä hän muutti mielensä ja salli hänen jäädä Luoyangin alueelle.
Emperor Gaozu was initially fearful that Dou and Wang would be able to sandwich Li Shimin's forces between them and ordered Li Shimin to retreat, but upon Li Shimin's petition changed his mind and permitted Li Shimin to remain in the Luoyang region.

Heti kun viette Shi Yun pään pankkiin Luoyangissa - saatte Pimeältä Kiveltä 50 000 kultataelia
As soon as you deliver the head of Drizzle to the bank in Luoyang City

Longmenvuoren eli Lohikäärmeen portti -vuoren rinteillä olevat Longmenin luolat Luoyangin lähellä on valittu vuonna 2000 Unescon maailmanperintökohteeksi.
Shaolin Temple, on Mount Song. The Longmen Grottoes, near Luoyang, a UNESCO World Heritage Site since 2000.

Toukokuun 11. päivänä China Shipbuilding Corporation järjesti seminaarin suurista titaanilaitteistoista ja rakennustekniikasta Luoyangissa.
In May 11th, China Shipbuilding Corporation held a seminar on large titanium equipment materials and construction technology in Luoyang.