luovuus oor Engels

luovuus

[ˈluɔʋuːs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

creativity

naamwoord

quality or ability to create or invent something

Me kuitenkin tiedämme, että innovaatiot tai luovuus eivät synny hallinnollisilla päätöksillä.
We know, however, that it is not government decisions that bring about innovation or creativity.

creativeness

naamwoord

Me kuitenkin tiedämme, että innovaatiot tai luovuus eivät synny hallinnollisilla päätöksillä.
We know, however, that it is not government decisions that bring about innovation or creativity.

inventiveness

naamwoord

The ability of a person to create or invent something.

Modernin osaamisyhteiskunnan taloudellinen moottori on innovatiivinen ja omintakeinen ilmapiiri, eli: innovaatio ja luovuus.
For the modern, knowledge-based society's economic engine is the inventive and original spirit, that is to say: innovation and creativity.

innovation · design · invention · conception · excogitation · creative thinking

voorbeelde

Tekijöiden lahjakkuus, keksimiskyky, luovuus ja innovointi luovat kaupan olevien kulttuuriesineiden ja -palveluiden arvon.
The value of the cultural goods and services placed on the market stems resides in the talent, inventiveness, creativeness and innovative capacities of their originators.

Luovuus ja innovointi ovat ratkaisevan tärkeitä yritysten kehittämiselle ja Euroopan kyvylle kilpailla kansainvälisesti.
Creativity and innovation are crucial for the development of enterprises and for Europe’s ability to compete internationally.

– Vuorovaikutteisen, epälineaarisen ja itsesopeutuvan sisällön uudet muodot, viihde ja design mukaan luettuina; luovuus ja rikkaammat käyttäjäkokemukset; monimediasisällön räätälöinti ja tarjonta; täysdigitaalisen sisällöntuotannon ja ‐hallinnan yhdistäminen kehittyviin semanttisiin teknologioihin; käyttäjälähtöinen sisällön käyttö, sisältöön pääsy ja sisällön luominen.
– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content, including for entertainment and for design purposes; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;

Suuri luovuus voi levittää suvaitsevaisuutta, puolustaa vapautta ja saada koulutuksen vaikuttamaan mahtavalta idealta.
Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.

Epävirallinen ja arkioppiminen on tärkeää, jotta nuoret voivat kehittää sellaisia olennaisia ihmissuhde-, viestintä- ja kognitiivisia taitoja kuin kriittinen ajattelu, analyyttiset taidot, luovuus, ongelmanratkaisutaidot ja sietokyky, jotka helpottavat nuorten siirtymistä aikuisuuteen, aktiiviseen kansalaisuuteen ja työelämään (15).
Non-formal and informal learning play an important role in supporting the development of essential interpersonal, communicative and cognitive skills such as: critical thinking, analytical skills, creativity, problem solving and resilience that facilitate young people’s transition to adulthood, active citizenship and working life (15).

Mainittakoon tässä yhteydessä jälleen keskeiset käsitteet, jotka voivat myös aikuiskoulutuksessa vaikuttaa keskeisesti uusiin organisaatiotapoihin ja innovatiivisiin opetusmenetelmiin: kriittinen ajattelu, luovuus, aloitteellisuus, ongelmanratkaisu, riskinarviointi, päätöksenteko ja tunteiden rakentava käsittely.
Reference is thereby consistently made to a range of pivotal concepts that can also underpin new organisational departures and innovative teaching methods in the field of adult learning: critical reflection, creativity, initiative, problem-solving, risk assessment, decision-making and emotional intelligence.

Luovuus ei ole...
Being creative it's, it's, it's not...

Luovuus
Ability to show creativity

Tietokoneohjelman suoja ei siis rajoitu kyseisen ohjelman kirjallisiin osiin eli lähdekoodiin ja kohdekoodiin, vaan se ulottuu kaikkiin muihin elementteihin, joissa sen tekijän luovuus ilmenee.
The protection of a computer program is not therefore confined to the literal elements of that program, that is to say, the source code and the object code, but extends to any other element expressing the creativity of its author.

·luovuus ja kulttuuri
·creativity and culture;

Näitä toimia koskevien tarkastussääntöjen tulee olla riittävän joustavat, jotta mahdollistetaan riskinotto ja luovuus.
Audit rules for such actions should be sufficiently flexible to allow risk-taking and creativity.

kirjallinen. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, jäsen Novakin mietinnön aiheena on "Tieto, luovuus ja innovointi elinikäisen oppimisen ansiosta - Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano", ja äänestin sen puolesta.
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour Mrs Novak's report on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation and, in particular, the implementation of the 'Education and Training 2010 work programme'.

Viitekehyksessä sovelletaan tiettyjä teemoja, jotka ovat tärkeitä kaikissa kahdeksassa avaintaidossa: kriittinen ajattelu, luovuus, aloitteellisuus, halukkuus tehdä päätöksiä ja kyky työskennellä paineen alaisena, ongelmanratkaisu, riskinarviointi, päätöksenteko ja tunteiden rakentava hallinta.
There are a number of themes that are applied throughout the Framework: critical thinking, creativity, initiative taking, willingness to take decisions, ability to work under pressure, problem solving, risk assessment, decision taking, and managing feelings constructively play a role in all eight key competences.

Työllistyvyyden, innovoinnin ja aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi perustaitojen on edistyttävä samaan tahtiin muiden avaintaitojen ja asenteiden kanssa: luovuus, yrittäjyys ja aloitekyky, digitaaliset taidot (myös koodaus), vieraiden kielten osaaminen, kriittinen ajattelu, e-lukutaito ja medialukutaito mukaan luettuina, sekä kasvavia aloja, kuten vihreää taloutta, koskevat taidot.
To enhance employability, innovation and active citizenship, basic competences must go hand in hand with other key competences and attitudes: creativity, entrepreneurship and sense of initiative, digital skills (including coding), foreign language competences, critical thinking including through e-literacy and media literacy, and skills reflecting growing sectors, such as the green economy .

Luovuus ja kulttuuri paitsi tekevät tarjonnasta kilpailukykyisempää ja jäsennellympää, myös herättävät kysyntää, opettavat arvostamaan kulttuurien moninaisuutta ja auttavat samalla torjumaan syrjäytymistä ja syrjintää.
Moreover, both of these, as well as being tools for more competitive and better organised supply, serve to stimulate demand for content, provide education for cultural diversity and at the same time help to combat social exclusion and discrimination.

Luovuus tukahdutetaan yli-innokkaan turvallisuushuolen alle.
Creativity is stifled by an overzealous concern for safety.

kulttuurisisältö ja luovuus ovat Euroopan maailmanlaajuisen kilpailukyvyn kannalta yhä keskeisemmässä asemassa.
cultural content and creativity will play an increasingly important role for Europe's global competitiveness;

Luovuus ja innovointi ovat taitoja, joita on vaikea oppia, mutta niitä voidaan varmasti tukea.
Creativity and innovation are skills that it is difficult to learn, but they can certainly be supported.

KATSOVAT, että nuorten aloitteellisuus, yritteliäisyys ja luovuus ovat tärkeitä voimavaroja, joita yhteiskunnan eri aloilla olisi tuettava paremmin nuorten henkilökohtaisten ja sosiaalisten taitojen kehityksen edistämiseksi, ja että ne ovat tärkeä edellytys sen unionin strategisen päämäärän saavuttamiselle, jonka mukaan unionista on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustava talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta,
ARE OF THE VIEW that young people's initiative, enterprise and creativity are a key resource that should be better promoted in various spheres of society for the development of their own personal and social skills as well as being an important precondition for attaining the Union's strategic goal of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, more and better job opportunities and greater social cohesion.

Myönteiseen asenteeseen sisältyvät myös luovuus ja halu kehittää esteettistä kapasiteettia taiteellisen itseilmaisun ja kulttuurielämään osallistumisen kautta.
A positive attitude also covers creativity, and the willingness to cultivate aesthetic capacity through artistic self-expression and participation in cultural life.

En tietenkään kannata huijaamista, mutta olen oppinut, että luovuus on ongelmanratkaisussa erittäin tärkeää.
I don’t condone cheating, but I’ve learned it’s important to be creative in solving problems.

Myös paikallis- ja alueviranomaisten on oltava luovia ja innovatiivisia, ja niiden on mahdollistettava luovuus ja innovointi
Local and regional authorities also need to create and innovate, and enable creativity and innovation

Tässä yhteydessä on tärkeää kohdistaa huomio paitsi siihen, mihin tekoäly pystyy, mutta erityisesti myös siihen, mihin nimenomaan ihmiset kykenevät (luovuus, empatia, yhteistyö) ja mitä haluamme heidän jatkossakin tekevän, ja etsiä mahdollisuuksia parantaa ihmisen ja koneen työskentelyä yhdessä (täydentävyys).
In this connection, it is important to focus not only on what AI is capable of doing, but also on what people are capable of doing (creativity, empathy, cooperation) and what we want people to keep doing, and to look for opportunities to enable people and machines to work together better (complementarity).

Mutta me emme edes silmäämme räpäytä, kun kuulemme jonkun sanovan tuollaista, koska olemme kuulleet sellaista niin pitkään ja olemme jotenkin täysin sisäistäneet ja yhteisesti hyväksyneet käsityksen siitä, että luovuus ja kärsimys ovat jotenkin luonnostaan kytköksissä ja että taiteellisuus johtaa lopulta aina ahdistukseen.
But we don't even blink when we hear somebody say this, because we've heard that kind of stuff for so long and somehow we've completely internalized and accepted collectively this notion that creativity and suffering are somehow inherently linked and that artistry, in the end, will always ultimately lead to anguish.

W. katsoo, että Euroopan kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus sekä Euroopan luovuus ja vahvat kustannusperinteet ovat vahvoja puolia, joita on hyödynnettävä tuotettaessa opetuksellisia ja kulttuurisia multimediatuotteita,
W. whereas the cultural and linguistic diversity of Europe is a strength to be built upon in terms of the production of multimedia educational and cultural products, as is its creativity and strong publishing tradition,